La cartuja de Parma - Stendhal

gabinete como un hombre fuera de sí y, por fin, salió corriendo.
La princesa y su mayordoma permanecieron de pie una frente a otra y en silencio.
«¿Volvemos a la cólera? —se dijo la duquesa—; bueno, he ganado el pleito —y se disponía a
mostrarse muy impertinente en sus réplicas, cuando se sintió iluminada por una idea: el segundo
cartapacio estaba intacto—. ¡No, mi pleito no está ganado aún!» —Y preguntó fríamente a la princesa:
—¿Me ordena la señora quemar el resto de esos papeles?
—¿Y dónde va a quemarlos? —repuso irritada la princesa.
—En la chimenea del salón; echándolos uno a uno no hay peligro.
La duquesa se puso bajo el brazo el cartapacio lleno de papeles, tomó una bujía y pasó al salón
inmediato. Se paró a comprobar que aquel cartapacio era el de las declaraciones, metió bajo su chal
cinco o seis legajos, quemó cuidadosamente el resto y luego desapareció sin despedirse de la princesa.
«He aquí una buena impertinencia —se dijo sonriendo—; pero la princesa ha estado a punto, con sus
afectaciones de viuda inconsolable, de hacerme perder la cabeza en un cadalso.»
Al oír el ruido del coche de la duquesa, la princesa sintió una gran indignación contra su mayordoma
mayor.
A pesar de lo inadecuado de la hora, la duquesa mandó llamar al conde; éste había acudido al fuego
del castillo, pero pronto llegó con la noticia de que todo se había terminado.
—El principito ha dado en realidad muestras de gran valor, y le he felicitado con efusión.
—Examine de prisa esas declaraciones y vamos a quemarlas en seguida. El conde leyó, y palideció.
—Caramba, llegan muy cerca de la verdad; este atestado está hecho con gran habilidad; están
completamente sobre la pista de Ferrante Palla, y si éste habla, tenemos un papel difícil.
—Pero no hablará —exclamó la duquesa—; es un hombre de honor: quememos esto, quememos esto.
—Todavía no. Permítame tomar los nombres de los doce o quince testigos peligrosos y que yo me
permitiré hacer que los secuestren si alguna vez Rassi quiere volver a empezar.
—Recordaré a Vuestra Excelencia que el príncipe ha dado palabra de no decir nada a su ministro de
justicia sobre nuestra expedición nocturna.
—Por pusilanimidad y por miedo de una discusión violenta, la cumplirá.
—Ahora, amigo mío, he aquí una noche que adelanta mucho nuestro casamiento; no hubiera querido
llevarle como dote un proceso criminal, y encima por un pecado que me hizo cometer mi interés por otra
persona.
El conde estaba enamorado; le tomó la mano y se excitó; tenía lágrimas en los ojos.
—Antes de marcharse, aconséjeme sobre la conducta que debo seguir con la princesa; estoy muerta
de cansancio; he representado una hora la comedia en el teatro y cinco horas en el gabinete.
—Con la impertinencia de su salida, ya se ha vengado bastante de las palabras un poco agrias de la
princesa, que no eran sino debilidad. Siga mañana con ella en el tono que tenía antes del altercado; Rassi
no está aún en la cárcel o desterrado, y todavía no hemos roto la sentencia de Fabricio.
»Pedía a la princesa que tomara una decisión, y esto irrita siempre a los príncipes, e incluso a los
primeros ministros; al fin y al cabo es su mayordoma mayor; o sea, su sirviente menor. Por una reacción
que es infalible en las personas débiles, antes de tres días Rassi gozará de más favor que nunca;
procurará hacer ahorcar a alguien: no estará tranquilo hasta que no haya comprometido al príncipe. No
está seguro de nada.