La cartuja de Parma - Stendhal

sea tan magnífico como audaz fue su partida. En cuanto al gran criminal que está a tu lado,
espero hacerle juzgar por doce jueces llamados de todos los distritos de este estado. Mas, para
que ese monstruo sea castigado como merece, es necesario en primer término que yo pueda
hacer pajaritas con la primera sentencia, si es que existe.
El conde volvió a abrir la carta.
Hay otro asunto: acabo de mandar distribuir cartuchos a los dos batallones de la guardia; voy a
batirme y a merecer a mi gusto el sobrenombre de cruel con que desde hace tanto tiempo me han
obsequiado los liberales. Esa vieja momia del general P*** ha tenido la osadía de hablar en el
cuartel de entrar en tratos con el pueblo medio amotinado. Te escribo en mitad de la calle; voy a
palacio, donde no entrarán si no es pasando sobre mi cadáver. ¡Adiós! Si muero, será adorándote a
pesar de todo, como he vivido. No olvides mandar recoger trescientos mil francos depositados a tu
nombre en la casa D***, de Lyon.
Aquí tenemos a ese pobre diablo de Rassi, pálido como la muerte y sin peluca; ¡no puedes
imaginarte qué cara! El pueblo está empeñado en ahorcarle; eso sería hacerle víctima de una
sinrazón: merece ser descuartizado. Venía a refugiarse a mi palacio y ha corrido detrás de mí en la
calle; no sé qué hacer… No quiero llevarle al palacio del príncipe, porque sería orientar la revuelta
hacia esa parte.
F*** verá si le quiero; mis primeras palabras a Rassi fueron: «Necesito la sentencia contra el
señor Del Dongo, y todas las copias de la misma que pueda tener; y diga a todos esos jueces inicuos,
causantes de esta sublevación, que mandaré ahorcarlos a todos, lo mismo que a usted, mi querido
amigo, si dicen una palabra de esa sentencia, la cual no ha existido jamás». En nombre de Fabricio
envío una compañía de granaderos al arzobispo. ¡Adiós, ángel mío!; van a quemar mi palacio y
perderé los preciosos retratos que tengo suyos. Corro a palacio para hacer destituir a ese infame
general P***, que está haciendo de las suyas; adula vilmente al pueblo como en otro tiempo adulaba
al difunto príncipe. Todos estos generales tienen un miedo tremendo; creo que voy a hacer que me
nombren general en jefe.
La duquesa tuvo la perspicacia de no mandar que despertaran a Fabricio. Sentía por el conde un
arrebato de admiración que se parecía mucho al amor. «Bien pensado —se dijo—, debo casarme con
él.» Se lo escribió así inmediatamente, y mandó la carta por uno de sus servidores. Aquella noche, la
duquesa no tuvo tiempo de sentirse desgraciada.
Al día siguiente, a eso del mediodía, vio una barca tripulada por diez remeros que hendían
rápidamente las aguas del lago; no tardaron Fabricio y ella en distinguir un hombre con la librea del
príncipe de Parma: era en efecto uno de sus correos, el cual, antes de descender de la barca, gritó a la
duquesa:
—¡El motín ha quedado dominado!
Aquel correo le traía varias cartas del conde, una admirable de la princesa y un documento del
príncipe Ranucio Ernesto V, en pergamino, nombrándola duquesa de San Giovanni y mayordoma mayor
de la princesa viuda. El nuevo soberano, docto en mineralogía y al que ella creía imbécil, había tenido la