La cartuja de Parma - Stendhal

Lo que me decidiría por este lado es que aquí se encuentra, verticalmente debajo de la piedra
nueva de la balaustrada superior, una choza de madera construida por un soldado en su huerto y que
el capitán de ingenieros de la fortaleza quiere obligarle a derribar; tiene diecisiete pies de alto, un
tejado de bálago, adosado al gran muro de la ciudadela. Este tejado es el que me tienta: en caso de
accidente, amortiguaría la caída. Una vez en él, ya estás en el recinto de los muros exteriores,
bastante mal vigilados; si te dieran el alto allí, haz uso de las pistolas y defiéndete unos minutos. Tu
amigo de Ferrara y otro hombre valiente, al que llamo el ladrón de caminos, esperarán con escaleras
y no vacilarán en escalar ese muro bastante bajo y en volar en socorro tuyo.
El muro tiene sólo veintitrés pies de altura y un gran talud. Yo estaré al pie de ese gran muro con
numerosos hombres armados.
Tengo la esperanza de hacerte llegar cinco o seis cartas por la misma vía que ésta. Repetiré
constantemente las mismas cosas en otros términos para ponernos bien de acuerdo. Puedes adivinar
con qué corazón te digo que el hombre del pistoletazo al criado del caballo un poco flaco, que al fin y
al cabo es el mejor de los seres y se muere de arrepentimiento, piensa que saldrás del paso con sólo
un brazo roto. El ladrón de caminos, que tiene más experiencia en esta clase de operaciones, piensa
que, si bajas muy despacio y con mucho cuidado, tu libertad te costará sólo algunas desolladuras. La
gran dificultad consiste en disponer de cuerdas; por eso es esto lo único que ocupa mi pensamiento
desde hace quince días.
No contesto a esa locura, la única estupidez que has dicho en tu vida: ¡No quiero evadirme! El
hombre del pistoletazo al criado opinó que el tedio te había hecho perder el juicio. No te ocultaré que
tememos un peligro muy inminente que acaso nos obligará a adelantar el día de la evasión. Para
anunciarte este peligro, la luz dirá varias veces seguidas:
«¡Se ha incendiado el palacio!». Tú contestarás: «¿Se han quemado mis libros?».
Esta carta contenía cinco o seis páginas más de detalles; estaba escrita en caracteres microscópicos
en papel muy fino.
«Todo esto es muy bonito y muy bien inventado —se dijo Fabricio—; debo gratitud eterna al conde y
a la duquesa; creerán acaso que he tenido miedo, pero no me fugaré. ¿Quién es el que huye de un lugar
donde es plenamente feliz para ir a hundirse en un destierro horrible donde le faltará todo, hasta el aire
para respirar? ¿Qué haría al cabo de un mes en Florencia?; disfrazarme para venir a rondar junto a la
puerta de esta fortaleza al acecho de una mirada.»
Al día siguiente Fabricio tuvo miedo; a eso de las once estaba en la ventana contemplando el
magnífico paisaje y esperando el instante feliz en que podría ver a Clelia, cuando Grillo irrumpió sin
aliento en su celda.
—¡Pronto, pronto, monseñor!: échese en la cama, hágase el enfermo; ahí suben tres jueces. Vienen a
interrogarle: reflexione bien antes de hablar, pues tratarán de enredarle.
Y diciendo estas palabras, Grillo se apresuró a cerrar el ventanillo de la mampara, empujó a
Fabricio hacia la cama y le echó encima dos o tres abrigos.
—Diga que sufre mucho y hable poco; sobre todo, hágase repetir las preguntas, para reflexionar.
Entraron los tres jueces. «Tres evadidos de galeras —se dijo Fabricio al ver aquellas viles
fisonomías—, y no tres jueces.»