La cartuja de Parma - Stendhal

casa, se proveyó de buenas armas y volvió a pasar delante del palacio. La Fausta, escondida detrás de
las persianas, esperaba aquel regreso y supo estimárselo. M***, que sentía celos del mundo entero, los
sintió muy especiales del señor José Bossi, y se indignó en términos ridículos; nuestro héroe
correspondió a sus expresiones haciéndole llegar cada día una carta con estas solas palabras:
Don José Bossi destruye los insectos incómodos, y habita en «Peregrino, vía Larga»,
número 79.
El conde M***, acostumbrado a los respetos que le aseguraban en todas partes su enorme fortuna, su
sangre azul y la bravura de sus treinta criados, no quiso oír el lenguaje de esta esquelita.
Fabricio escribía otras a la Fausta; M***, puso espías a su rival, que acaso no desagradaba; primero
averiguó su verdadero nombre y, luego, que, por el momento, no podía dejarse ver en Parma. A los pocos
días, el conde M***, sus buli, sus magníficos caballos y la Fausta salieron para Parma.
Fabricio, picado en el juego, los siguió al día siguiente. En vano el buen Ludovico le dirigió
exhortaciones patéticas: Fabricio le mandó a paseo y Ludovico, muy valiente él también, le admiró; por
otra parte, este viaje le permitía acercarse a su guapa manceba de Casal–Maggiore. Gracias a las
diligencias de Ludovico, entraron como domésticos al servicio del caballero José Bossi ocho o diez
soldados de los regimientos de Napoleón.
«Con tal —se dijo Fabricio al cometer la locura de seguir a Fausta— de no comunicarme ni con el
ministro de policía, conde Mosca, ni con la duquesa, no expongo a nadie más que a mí. Más tarde diré a
mi tía que iba en busca del amor, esa cosa tan bella que no he encontrado nunca. La verdad es que pienso
en Fausta, pero cuando no la veo… Mas, ¿es el recuerdo de su voz lo que amo, o es su persona?» Como
ya no pensaba en la carrera eclesiástica, Fabricio se había dejado crecer unos mostachos y unas patillas
casi tan terribles como los del conde M***, y esto le disfrazaba un poco. Estableció su cuartel general no
en Parma, pues esto hubiera sido demasiado imprudente, sino en un pueblo de las cercanías, en medio de
los bosques, junto a la carretera de Sacca, donde estaba el palacio de su tía. Siguiendo el consejo de
Ludovico, se presentó en aquel pueblo como mayordomo de un gran señor inglés muy original, que
gastaba cien mil francos anuales en el placer de la caza y que no tardaría en llegar del lago de Como,
donde a la sazón le retenía la pesca de la trucha. Por fortuna, el bello palacete que el conde M*** había
alquilado para la hermosa Fausta estaba situado en el extremo meridional de la ciudad de Parma,
precisamente junto a la carretera de Sacca, y las ventanas de Fausta daban a las magníficas avenidas de
grandes árboles que se extienden bajo la torre altísima de la ciudadela. Fabricio no era conocido en
aquel barrio desierto; hizo seguir al conde M***, y un día, cuando éste acababa de salir de casa de la
admirable cantante, nuestro héroe tuvo la audacia de exhibirse en la calle en pleno día; a decir verdad,
iba montado en un excelente caballo, y bien armado. Unos músicos de esos que recorren las calles de
Italia, y que a veces son excelentes, vinieron a instalar sus violones bajo las ventanas de Fausta; después
de un preludio, entonaron bastante bien una cantata en su honor. La Fausta corrió a la ventana y distinguió
en seguida a un mancebo muy cortés que, parado a caballo en mitad de la calle, la saludó primero y se
puso en seguida a dirigirle unas miradas nada equívocas. A pesar del exagerado atuendo inglés adoptado
por Fabricio, la Fausta no tardó en reconocer al autor de las apasionadas cartas que determinaron su
salida de Bolonia. «Éste es un tipo singular—se dijo—; me parece que voy a amarle. Tengo cien luises