Razonamiento Verbal I-Lumbreras

CAPÍTULO II
Sinónimos
La sinonimia, hablando en rigor, no se limita a establecer la semejanza de
significados de las palabras, sino, básicamente, determina la sutil diferencia semántica existente
entre una palabra y otra parecida. Veamos algunos ejemplos:
Las palabras ACABAR y FINIQUITAR son sinónimos. Así, podemos hablar de “acabar
o finiquitar un negocio”, pero no en todos los casos podemos utilizarlas indistintamente, pues no
es lo mismo decir “la lanza acaba en punta” que decir “la lanza finiquita en punta”. De aquí
deducimos que las palabras acabar y finiquitar no son completamente equivalentes:
tienen caracteres o sem as comunes, pero también presentan una pequeña diferencia.
En efecto, el vocablo acabar tiene varias acepciones. En una de ellas significa: “rematar, terminar,
finalizar”. Se aplica a la forma de los objetos; por ejemplo: “la espada acaba en punta”. En tanto
que el vocablo finiquitar significa en una de sus acepciones “terminar, saldar una cuenta”, lo cual
implica concluir algo pendiente; por ejemplo: “finiquitar un compromiso financiero”. Por tanto, es
impropia su aplicación para cosas materiales como la lanza. Caso similar se da con las palabras
TALLA y ESTATURA. Si decimos: “un peruano es por lo general de talla o estatura mediana”,
ambos términos son utilizados indistintamente; sin embargo, en las expresiones: “usa prendas de
talla mediana” y “usa prendas de estatura mediana” se nota la diferencia de significado de ambos
términos por la inaplicabilidad en el segundo caso. Esto se hace más evidente cuando constatamos
que talla es una palabra polisémica (tiene once acepciones). Sus acepciones de uso más frecuente
son: “estatura o altura de las personas”; “medida convencional usada en la fabricación y venta de
prendas de vestir”, y figurado: “altura moral e intelectual”. En cambio, estatura es una palabra
monosémica (tiene una sola acepción) y significa “altura, medida de una persona desde los pies
a la cabeza”. Así se explica por qué en algunos casos son susceptibles de ser reemplazados y en
otros no. Algo parecido sucede en el caso de los términos AYUDAR y APOYAR. Podemos
utilizar indistintamente estas dos palabras en “ayudar o apoyar a los menesterosos”. En cambio, en
las expresiones “convengo en apoyar tu propuesta” y “convengo en ayudar tu propuesta” notamos
cierta diferencia semántica. Ayudar tiene cuatro acepciones; para aclarar el ejemplo, citaremos sólo
dos.de ellas: “prestar cooperación” y “hacer un esfuerzo, poner los medios para el logro de alguna
cosa”. Por sil parte, el término apoyar cuenta con ocho acepciones, de las cuales también tomaremos
sólo tres: una directa, que es “basar, fundar” y otras dos figuradas, que son: “favorecer, patrocinar,
ayudar” y “confirmar, probar, sostener alguna opinión o doctrina”. En consecuencia,'si queremos
elegir entre ayudar y apoyar para el último ejemplo citado, asentiremos, sin lugar a dudas, en que
lo más adecuado es “convengo en apoyar tu propuesta”, ya que el término apoyar es aplicable a
situaciones abstractas y además comunica la idea de proporcionar sustento o fundamento a algo,
V
como es el caso de una tesis, Una opinión, una propuesta, etc., lo que no sucede con ayudar, que
más nos da la idea de asistencia un tanto indirecta, no determinante, razón por la cual su aplicación
es más conveniente para situaciones concretas, como ayudar económicamente, ayudar en una
labor, ayudar a cargar un equipaje, etc.
www.FreeLibros.me
33