ES | Transportadores de pacas | Goeweil

TRANSPORTADORES DE PACAS
PARA PACAS REDONDAS Y CUADRADAS

GÖWEIL
MASCHINENBAU GMBH
Desde 1988, el nombre GÖWEIL es sinónimo del programa de productos de máxima calidad en el ámbito de la tecnología de encintado de pacas
y prensado. Otras áreas principales incluyen la fabricación de rompedoras de pacas y equipos de transporte de pacas, palas cargadoras,
así como afiladoras de cuchillas.
CONSTRUCCIÓN DE MAQUINARIA AL
MÁXIMO NIVEL
Soluciones profesionales para la agricultura y la industria
Gracias a la cuota de exportación extremadamente alta, las máquinas de GÖWEIL
no solo son conocidas y utilizadas en Europa, sino también en todo el mundo.
Originalmente, la empresa se había especializado en la producción de maquinaria
agrícola, pero ahora las máquinas también están disponibles para uso industrial.
Los cuatro siguientes valores son los que caracterizan a la empresa GÖWEIL:
CALIDAD.
Todos los productos se planifican,
se desarrollan y se producen en las
sedes de la empresa en Kirchschlag y
Rainbach (Alta Austria).
EFICIENCIA.
Mediante el desarrollo continuo de
nuestra gama de productos, ofrecemos
soluciones eficientes y de alta calidad
a la vanguardia de la tecnología.
Sedes de la empresa en Kirchschlag (arriba) y Rainbach (abajo)
KNOW HOW.
Años de experiencia, así como una
estrecha colaboración entre los departamentos
de diseño y fabricación, son
la clave de nuestras soluciones bien
pensadas.
SERVICIO.
Incluso la mejor máquina necesita
mantenimiento. Nuestro equipo de
servicio de asistencia técnica está
disponible las 24 horas del día y se
ocupará de sus inquietudes.
2

NUESTRAS SOLUCIONES:
TRANSPORTADORES DE PACAS
TDE | Espiga de transporte individual 4
Para el transporte de pacas sin encintar
TDD | Espiga de transporte doble 5
Para el transporte de dos pacas sin encintar
BTGME | Horquilla de transporte mecánica 6 - 7
Para el transporte de pacas encintadas y sin
encintar
BTGHA | Horquilla de transporte con enderezador 8 - 9
Para el transporte y la colocación de pacas encintadas y sin encintar
DTR | Doble bastidor de transporte 10 - 11
Para el acoplamiento de dos horquillas de transporte BTGME / BTGHA
BTGHY | Horquilla de transporte hidráulica 12 - 13
Para el transporte, la carga y el apilado de pacas encintadas y sin encintar
RBG | Pinza para pacas redondas 14 - 15
Para el transporte, la carga y el apilado de pacas redondas
BTGQU | Pinza para pacas cuadradas 16 - 17
Para el transporte y el apilado de pacas redondas de pacas cuadradas y
redondas
TRANSPORTADOR
GFM | Depósito de láminas 18 - 19
Para el transporte de hasta 16 rollos de lámina
3

TDE
ESPIGA DE TRANSPORTE DE PACAS INDIVIDUAL
La espiga de transporte ha sido diseñada especialmente para el transporte de pacas redondas sin encintar.
Gracias al protector de púas, la pinza de pacas TDE también es adecuada para el transporte por carretera.
950
690
460
Datos en mm
EQUIPAMIENTO BÁSICO
Bastidor básico con montaje en tres puntos categoría I y II
Alojamiento Euro
Púas reforzadas | Ø: 42 mm, longitud: 1.100 mm
Protector de púas para el transporte por carretera
DATOS TÉCNICOS
Peso
Longitud x anchura x altura
Peso de la paca
75 kg
1.210 x 1.080 x 690 mm
1.500 kg máx.
EQUIPOS ADICIONALES
Pie de soporte
Pie de soporte
POSIBLES ACOPLAMIENTOS (sin montaje)
Adaptador para triángulo Weiste categoría II
Otros acoplamientos: bajo demanda
4

TDD
ESPIGA DE TRANSPORTE DE PACAS DOBLE
950
La espiga de transporte doble ha sido desarrollada para transportar dos pacas redondas o cuadradas sin encintar con un diámetro máximo
de paca de 1,60 m. Gracias al protector de púas, la TDD también es adecuada para el transporte por carretera.
610
640
690
Datos en mm
610
EQUIPAMIENTO BÁSICO
Bastidor básico con montaje en tres puntos categoría I y II
Alojamiento Euro
Púas reforzadas | Ø: 42 mm, longitud: 1.100 mm
Protector de púas para el transporte por carretera
DATOS TÉCNICOS
Peso
Longitud x anchura x altura
Peso de la paca
134 kg
1.210 x 2.000 x 690 mm
2.500 kg máx.
EQUIPOS ADICIONALES
Pie de soporte
Accesorio para pacas cuadradas
Pie de soporte
Accesorio para pacas cuadradas
POSIBLES ACOPLAMIENTOS (sin montaje)
Adaptador para triángulo Weiste categoría II
Otros acoplamientos: bajo demanda
5

BTGME
HORQUILLA DE TRANSPORTE DE PACAS REDONDAS MECÁNICA
1.200
La horquilla de transporte de pacas redondas es adecuada para el transporte cuidadoso de pacas redondas encintadas y sin encintar con
un diámetro de 1,00 a 1,80 m. El área de apertura puede regularse mecánicamente en pasos de 50 mm usando el cierre rápido. Es posible
subir los tubos de la horquilla para el transporte por carretera.
1.250
850
970
Datos en mm
EQUIPAMIENTO BÁSICO
Bastidor básico con montaje en tres puntos categoría I y II
Tubos de horquilla de grandes dimensiones / Ø: 110 mm
Cierre rápido para el ajuste de anchura
Cierre rápido para el ajuste de anchura
DATOS TÉCNICOS
Peso
Longitud x anchura x altura
Peso de la paca
90 kg
1.380 x 1.140 x 970 mm
1.800 kg máx.
6

1 2
DESCRIPCIÓN DE LA IMAGEN
1) Es posible subir los tubos de la horquilla para el transporte por carretera
2) La BTGME es especialmente cuidadosa para el transporte de pacas encintadas
3) La horquilla de transporte en uso con el adaptador para triángulo Weiste categoría II
4) Recogida de pacas con el ajuste hidráulico de anchura
5) La BTGME cargando una encintadora
EQUIPOS ADICIONALES
Ajuste hidráulico de anchura
El área de apertura es de regulación continua gracias a los dos cilindros hidráulicos
Se requiere una conexión hidráulica de doble efecto
3 4
Juego de transformación a la espiga de transporte de pacas doble
Para el transporte de dos pacas redondas o cuadradas sin encintar al mismo tiempo
(diámetro de paca máx. 1,60 m)
Púas reforzadas (Ø: 42 mm, longitud 1.100 mm)
Carga útil: 1.800 kg máx.
Ajuste hidráulico de anchura
5
Juego de transformación a la espiga de transporte de pacas doble
POSIBLES ACOPLAMIENTOS (sin montaje)
Adaptador para triángulo Weiste categoría II
Otros acoplamientos: bajo demanda
7

BTGHA
HORQUILLA DE TRANSPORTE DE PACAS REDONDAS CON ENDEREZADOR
1.150
La horquilla de transporte de pacas redondas ha sido desarrollada para el transporte y especialmente para la colocación de pacas redondas
encintadas o sin encintar con un diámetro de 1,00 a 1,80 m. De este modo es posible transportar las pacas para colocarlas de forma especialmente
cuidadosas en el lado frontal y almacenarlas. El desbloqueo de los tubos de horquilla se realiza mediante dos cilindros hidráulicos.
970
1.250
850
Datos en mm
EQUIPAMIENTO BÁSICO
Bastidor básico con montaje en tres puntos categoría I y II
Tubos de horquilla de grandes dimensiones / Ø: 110 mm
Tubos de horquilla de ajuste mecánico con cierre rápido
2 cilindros hidráulicos para desbloquear los tubos de horquilla
Cierre rápido para el ajuste de anchura
DATOS TÉCNICOS
Peso
Longitud x anchura x altura
Peso de la paca
Presión de funcionamiento máx.
CONEXIONES NECESARIAS
• Conexión hidráulica de efecto simple
136 kg
1.350 x 1.140 x 970 mm
1.800 kg máx.
200 bar
8

1 2
DESCRIPCIÓN DE LA IMAGEN
1) Cilindro hidráulico para el desbloqueo
2) Las pacas redondas encintadas se recogen de forma cuidadosa y
se transportan de modo muy sencillo
3) Los cilindros hidráulicos desbloquean los tubos de horquilla
4) La paca redonda se coloca de forma cuidadosa sobre el lado frontal
5) La BTGHA en uso de campo con el DTR
3 4
EQUIPOS ADICIONALES
Ajuste hidráulico de anchura
El área de apertura es de regulación continua gracias a los dos cilindros hidráulicos
Se requiere una conexión hidráulica de doble efecto
5
Ajuste hidráulico de anchura
POSIBLES ACOPLAMIENTOS (sin montaje)
Adaptador para triángulo Weiste categoría II
Otros acoplamientos: bajo demanda
9

DTR
DOBLE BASTIDOR DE TRANSPORTE
1.130
El doble bastidor de transporte ha sido construido de tal modo que es posible acoplar dos horquillas de transporte de pacas redondas
BTGME o BTGHA con unas pocas operaciones en el bastidor de transporte. Por tanto es posible transportar al mismo tiempo dos pacas
redondas con un diámetro de hasta 1,60 m.
2.440
Datos en mm
450
EQUIPAMIENTO BÁSICO
Bastidor básico con montaje en tres puntos categoría II
Carro de transporte hidráulico móvil
SIN horquillas de transporte de pacas BTGME/BTGHA
DATOS TÉCNICOS
Peso
(sin horquillas de transporte de pacas)
Longitud x anchura x altura
Peso de la paca
Presión de funcionamiento máx.
218 kg
450 x 2.440 x 1.130 mm
3.500 kg máx.
200 bar
CONEXIONES NECESARIAS
• Conexión hidráulica de doble efecto
10

1 2
DESCRIPCIÓN DE LA IMAGEN
1) Recogida de la primera paca redonda
2) El sistema hidráulico adicional eleva la paca hasta 380 mm
3) Se recoge la segunda paca redonda
4) La carga de dos pacas ha terminado
5) Las dos pacas redondas se pueden depositar al mismo tiempo en
el lugar de almacenamiento
6) El doble bastidor de transporte en uso con dos BTGHA
3 4
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL
La horquilla de transporte de pacas que está montada en el carro de transporte hidráulico
móvil, recoge la primera paca y la eleva con el sistema hidráulico adicional.
(Altura de elevación: 380 mm máx.)
5 6
De este modo es posible cargar la segunda paca sin tener que volver a colocar la primera.
Por tanto, no se producen daños en la paca.
Para depositar las dos pacas redondas, el sistema hidráulico adicional vuelve a bajar.
POSIBLES ACOPLAMIENTOS (sin montaje)
Adaptador para triángulo Weiste categoría II
Otros acoplamientos: bajo demanda
11

BTGHY
HORQUILLA DE TRANSPORTE DE PACAS REDONDAS HIDRÁULICA
920
La BTGHY ha sido diseñada para el transporte, así como el apilado de pacas redondas encintadas y sin encintar con un diámetro de 0,90 a
1,80 m. Los tubos de horquilla giratorios de accionamiento hidráulico garantizan un proceso de trabajo especialmente cuidadoso y sin daños.
1.670
600 1.220
Datos en mm
EQUIPAMIENTO BÁSICO
Bastidor básico con montaje en tres puntos categoría I y II
Tubos de horquilla giratorios, apoyados en rodamientos
Cilindros hidráulicos para el ajuste de anchura
Pie de soporte
DATOS TÉCNICOS
Peso
Longitud x anchura x altura
Peso de la paca
Presión de funcionamiento máx.
245 kg
1.580 x 1.310 x 920 mm
1.800 kg máx.
200 bar
CONEXIONES NECESARIAS
• Conexión hidráulica de doble efecto
12

1 2
DESCRIPCIÓN DE LA IMAGEN
1) Descarga, carga y colocación con el cargador frontal
2) Carga y descarga sencilla de remolques
3) Uso en funcionamiento estacionario con un tractor
4) La BTGHY es ideal para apilar pacas redondas
5) La horquilla de transporte con los POSIBLES ACOPLAMIENTOS (sin montaje),
adaptador para triángulo Weiste categoría II, así como alojamiento Euro
6) Equipamiento adicional: Juego de transformación a la espiga de transporte de pacas
3 4
EQUIPOS ADICIONALES
Válvula limitadora de presión, incluye bloque de bloqueo
(se requiere en caso de cargador telescópico/cargador de ruedas con presión de
funcionamiento superior a 200 bar)
Juego de transformación a la espiga de transporte de pacas
Este juego de transformación permite transformar la BTGHY de forma sencilla y rápida
en una espiga de transporte de pacas por lo que se puede utilizar para el transporte
de pacas redondas y cuadradas.
Con púas reforzadas - Ø: 42 mm, longitud 1.100 mm
Las púas se atornillan por separado y no están fijadas dentro de los tubos giratorios.
De este modo se garantiza una construcción muy robusta tanto de la horquilla de
transporte como también de la espiga de transporte.
5 6
POSIBLES ACOPLAMIENTOS (sin montaje)
Alojamiento Euro
Hauer B, Merlo, SMS, MX
Dieci/New Holland, Dieci Dedalus, Amkodor, Manitou, JCB Q-Fit, JCB Compact Tool Carrier,
Weidemann hidráulico, Kramer, Schäffer hasta 3550, Schäffer desde 3550T, Atlas,
Claas Scorpion, Zettelmeyer 402, Volvo BM, Hydrema, Faucheux, Bobcat, CAT 907H/Liebherr
L507, CAT TH 407 C, Giant, Skid Steer, Fendt Cargo T955/Sennebogen
Adaptador para triángulo Weiste categoría II
Otros acoplamientos: bajo demanda
13

RBG
PINZA PARA PACAS REDONDAS
800
RBG 140: 1.360
1.360
La RBG permite de forma muy sencilla cargar y apilar pacas redondas de cualquier tipo (ensilado, heno, paja) con un diámetro de 1,10 a 1,60
m. El diseño redondeado garantiza una recogida cuidadosa y segura. Gracias a que se ejerce una presión homogénea sobre la paca, la
lámina no se alarga excesivamente ni sufre daños. Una característica esencial es también la construcción delgada y corta, permite acercar al
máximo el centro de gravedad al cargador.
1.820
RBG 140: 1.560
100
RBG 140: 40
Datos en mm
EQUIPAMIENTO BÁSICO
Bastidor básico con alojamiento Euro
Brazos de recogida redondeados y de grandes dimensiones con compensación de
oscilaciones
Cilindro hidráulico para la fijación de pacas
DATOS TÉCNICOS
Peso
Longitud x anchura x altura
Peso de la paca
Presión de funcionamiento máx.
202 kg
1.260 x 1.360 x 800 mm
1.800 kg máx.
200 bar
RBG 140
Para el transporte de pacas más pequeñas (diámetro de 0,80 a 1,30 m), se
ofrece la variante de pinza de pacas RBG 140:
DATOS TÉCNICOS | RBG 140
Peso
Longitud x anchura x altura
Peso de la paca
Presión de funcionamiento máx.
CONEXIONES NECESARIAS
• Conexión hidráulica de doble efecto
199 kg
1.130 x 1.360 x 800 mm
1.800 kg máx.
200 bar
14

1 2
3 4
DESCRIPCIÓN DE LA IMAGEN
1) La RBG permite una carga y descarga sencilla de remolques
2) La RBG es ideal para la colocación de una paca
3) La RBG en uso con una encintadora estacionaria
4) El diseño redondeado permite apilar las pacas redondas
de forma especialmente cuidadosa
5) Gracias a la construcción delgada y corta, el centro de gravedad se
encuentra lo más cerca posible del cargador
6) La compensación de oscilaciones facilita una adaptación especialmente cuidadosa de
los brazos de recogida.
Si alguna paca no se sujeta completamente centrada, los brazos de recogida
pueden adaptarse independientemente entre sí de forma óptima a la paca. De este
modo se evita cualquier desplazamiento accidental de la paca redonda.
EQUIPOS ADICIONALES
Adaptador para pacas pequeñas
Para el transporte de pacas más pequeñas: RBG (Ø de 0,90 a 1,40 m) o RBG 140 (Ø de
0,70 a 1,10 m)
Válvula limitadora de presión, incluye bloque de bloqueo
(se requiere en caso de cargador telescópico/cargador de ruedas con presión de
funcionamiento superior a 200 bar)
Adaptador para pacas pequeñas
5 6
POSIBLES ACOPLAMIENTOS (sin montaje)
Montaje en tres puntos categoría I y II
Hauer B, Merlo, Merlo ZM3, SMS, MX
Dieci/New Holland, Dieci Dedalus, Amkodor, Manitou, JCB Q-Fit, JCB Compact Tool Carrier,
Weidemann hidráulico, Kramer, Schäffer hasta 3550, Schäffer desde 3550T, Atlas,
Claas Scorpion, Zettelmeyer 402, Zettelmeyer 602, Volvo BM, CAT 907H/Liebherr L507,
Liebherr L514, Faresin, Avant, Faucheux, Bobcat, CAT TH 407 C, Giant, Skid Steer, Fendt
Cargo T955/Sennebogen
Adaptador triángulo Weiste categoría II (Alojamiento en tres puntos necesario)
Otros acoplamientos: bajo demanda
15

BTGQU
PINZA PARA PACAS CUADRADAS
1.150
La BTGQU es especialmente adecuada para transportar y apilar pacas cuadradas hasta 2,10 m. La pinza para pacas cuadradas también
permite transportar todas las pacas redondas con un diámetro de 2,00 m. La forma especial de los brazos de recogida redondeados y de
grandes dimensiones garantiza que se sujetan todas las pacas de forma cuidadosa y sin daños.
830
2.150
680
1.250
Datos en mm
EQUIPAMIENTO BÁSICO
Bastidor básico con montaje en tres puntos categoría I y II
Alojamiento Euro
Brazos de recogida redondeados y de grandes dimensiones
Cilindro hidráulico para la fijación de pacas
Guías de brazo de recogida de bajo mantenimiento
Válvula limitadora de presión, incluye bloque de bloqueo
DATOS TÉCNICOS
Peso
Longitud x anchura x altura
Peso de la paca
381 kg
1.640 x 2.440 x 830 mm
2.000 kg máx.
CONEXIONES NECESARIAS
• Conexión hidráulica de doble efecto
16

1 2
DESCRIPCIÓN DE LA IMAGEN
1) Permite una carga y descarga sencilla de remolques
2) La BTGQU cargando una encintadora de pacas cuadradas
3) El transporte de pacas dobles tampoco supone ningún problema
4) La pinza para pacas cuadradas también es adecuada para el transporte
de todo tipo de pacas redondas
5) El diseño redondeado permite apilar las pacas cuadradas de forma muy sencilla
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL
3 4
Gracias al gran área de apertura, es posible transportar y apilar pacas cuadradas de
hasta 2,10 m y pacas redondas de hasta 2,00 m. La medida de sujeción más pequeña
es de 680 mm lo que permite transportar también las pacas más pequeñas sin ningún
problema.
Gracias a que los brazos de recogida se encuentran en posición inclinada entre sí,
garantizan una recogida segura y evitan que la lámina se alargue excesivamente o que
sufra daños.
El área de sujeción se puede regular 240 mm manualmente.
5
Área de sujeción ajustable
POSIBLES ACOPLAMIENTOS (sin montaje)
Merlo, MX
Dieci/New Holland, Manitou, JCB Q-Fit, Weidemann hidráulico, Kramer, Schäffer desde
3550T, Claas Scorpion, Volvo BM, Hydrema, Faucheux, Bobcat, Merlo ZM3
Otros acoplamientos: bajo demanda
17

GFM
DEPÓSITO DE LÁMINAS
755
El depósito de láminas GFM es adecuado para transportar 16 rollos de lámina o 14 rollos de lámina y dos rollos de lámina de red o revestimiento.
1.080
2.340
Datos en mm
170
EQUIPAMIENTO BÁSICO
Bastidor básico con montaje en tres puntos categoría I y II
Cilindro hidráulico para bajar el depósito de láminas
DATOS TÉCNICOS
Peso
Longitud x anchura x altura
250 kg
2.340 x 755 x 1.080 mm
CONEXIONES NECESARIAS
• Conexión hidráulica de doble efecto
18

1 2
DESCRIPCIÓN DE LA IMAGEN
1) El depósito de láminas en uso con la encintadora G1015
2) El GFM se carga y descarga muy fácilmente
3) El depósito de láminas se puede bajar hidráulicamente
4) El depósito de láminas GFM es idóneo para largos usos de campo
5) El GFM permite transportar hasta 16 rollos
6) Como opción existe un juego de alumbrado con 4 faros de trabajo LED y
luces de gálibo
3 4
EQUIPOS ADICIONALES
Juego de alumbrado
4 faros de trabajo LED y 2 luces de gálibo; control mediante mando por radio
Transmisor portátil con radio para el juego de alumbrado
5 6
POSIBLES ACOPLAMIENTOS (sin montaje)
Alojamiento Euro
Merlo ZM3
Dieci/New Holland, Dieci Dedalus, Kramer, Schäffer hasta 3550, Schäffer desde 3550T,
Zettelmeyer 602, CAT 907H/Liebherr L507, Bobcat, Faucheux, JCB Q-Fit,
Weidemann hidráulico, Liebherr L514, Faresin, CAT TH 407 C, Giant, Skid Steer
Adaptador para triángulo Weiste categoría II
Otros acoplamientos: bajo demanda
19

GÖWEIL Maschinenbau GmbH
Davidschlag 11, 4202 Kirchschlag // AUSTRIA
Tel.: +43 (0) 7215 2131-0 // Fax.: +43 (0) 7215 2131-9
office@goeweil.com // www.goeweil.com
86,00319C // ES