ES | Afiladora de cuchillas | MS 100 | Goeweil
Afiladora de cuchillas MS 100 de Goeweil
Afiladora de cuchillas MS 100 de Goeweil
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
AFILADORA DE CUCHILLAS<br />
<strong>MS</strong> <strong>100</strong>
<strong>MS</strong> <strong>100</strong><br />
EQUIPAMIENTO<br />
La afiladora <strong>de</strong> <strong>cuchillas</strong> GÖWEIL permite afilar, <strong>de</strong> manera rápida y sencilla y sin esfuerzo, tanto <strong>cuchillas</strong> curvadas como rectas. Los<br />
ajustes para el afilado se pue<strong>de</strong>n adaptar individualmente y <strong>de</strong> forma continua en la inclinación y la longitud. De esta manera, incluso el<br />
afilado <strong>de</strong> <strong>cuchillas</strong> con un radio muy estrecho no representa ningún problema. Los limitadores <strong>de</strong> giro laterales impi<strong>de</strong>n que se afile más<br />
allá <strong>de</strong>l bor<strong>de</strong> <strong>de</strong> la cuchilla.<br />
1<br />
EQUIPAMIENTO BÁSICO<br />
Equipo básico con bastidor inferior móvil<br />
Motor eléctrico <strong>de</strong> 1,1 kW<br />
disponible a elección con 230 V o 400 V (50 Hz)<br />
(entrega sin conectores)<br />
Muela abrasiva <strong>de</strong> vaso especial con granulación fina<br />
DATOS TÉCNICOS<br />
L x An x Al<br />
Peso<br />
Potencia<br />
Frecuencia<br />
Número <strong>de</strong> revoluciones<br />
930 x 675 x 1.455 mm<br />
69 kg<br />
1,1 kW<br />
50 Hz<br />
2800 rpm<br />
Clase <strong>de</strong> protección IP 55<br />
2<br />
Ajuste para <strong>cuchillas</strong> con un radio pequeño<br />
Ajuste para <strong>cuchillas</strong> con un radio gran<strong>de</strong><br />
3<br />
EQUIPAMIENTOS ADICIONAL<strong>ES</strong><br />
1) Muela abrasiva <strong>de</strong> vaso <strong>de</strong> recambio<br />
Muela abrasiva <strong>de</strong> vaso: granulación gruesa (incluida en el volumen <strong>de</strong> suministro)<br />
Muela abrasiva <strong>de</strong> vaso: granulación fina, alarga la vida útil<br />
2) Unidad <strong>de</strong> afilado lineal<br />
Para el afilado <strong>de</strong> <strong>cuchillas</strong> rectas simplemente se traslada la mesa <strong>de</strong> afilado a<br />
la mesa angular atornillada. La superficie a afilar y la muela abrasiva <strong>de</strong> vaso <strong>de</strong>ben<br />
estar alineadas horizontalmente.<br />
3) Equipo <strong>de</strong> refrigeración<br />
Reduce la generación <strong>de</strong> calor en la cuchilla durante el afilado<br />
2
1 2<br />
A D<strong>ES</strong>TACAR<br />
El mo<strong>de</strong>lo <strong>MS</strong> <strong>100</strong> es una unidad <strong>de</strong> afilado compacta con soluciones inteligentes y<br />
claras ventajas:<br />
• Para todas las <strong>cuchillas</strong> rectas y curvadas corrientes <strong>de</strong> rotoempacadoras, recogedoras-cargadoras,<br />
etc.<br />
• Ángulo <strong>de</strong> afilado y radio ajustables <strong>de</strong> forma continua<br />
• Cambio rápido y sencillo <strong>de</strong> la cuchilla sin necesidad <strong>de</strong> herramientas<br />
• Limitadores <strong>de</strong> giro laterales<br />
• Tiempo <strong>de</strong> afilado corto<br />
3 4<br />
SECUENCIA DE TRABAJO<br />
1<br />
2<br />
Posicionamiento <strong>de</strong> la cuchilla: los tornillos <strong>de</strong> tope en la chapa reguladora permiten<br />
localizar la posición óptima.<br />
Los radios <strong>de</strong> las <strong>cuchillas</strong> más usuales ya están pre<strong>de</strong>terminados en la mesa.<br />
3<br />
La unidad <strong>de</strong> giro se ajusta. El posicionamiento sin escalonamiento <strong>de</strong> la unidad <strong>de</strong><br />
giro permite afilar sin problemas <strong>cuchillas</strong> curvas con radios pequeños y gran<strong>de</strong>s.<br />
5 6<br />
4<br />
5<br />
6<br />
La inclinación <strong>de</strong> la unidad <strong>de</strong> afilado se tiene que ajustar. Con la posibilidad <strong>de</strong><br />
ajuste sin escalonamiento se alcanza un ángulo <strong>de</strong> afilado i<strong>de</strong>al.<br />
Los limitadores <strong>de</strong> giro se ajustan <strong>de</strong> tal forma que, durante el movimiento hacia<br />
la izquierda y la <strong>de</strong>recha, la muela abrasiva <strong>de</strong> vaso que<strong>de</strong> <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la cara <strong>de</strong><br />
afilado y no afile más allá <strong>de</strong>l bor<strong>de</strong> <strong>de</strong> la cuchilla.<br />
Una vez que se hayan realizado todos los ajustes importantes, se pue<strong>de</strong> empezar<br />
a afilar la cuchilla.<br />
AHORRO DE ENERGÍA<br />
ahorra<br />
hasta un<br />
10%<br />
<strong>de</strong><br />
combustible<br />
Las <strong>cuchillas</strong> con un afilado óptimo reducen el consumo <strong>de</strong> potencia y el <strong>de</strong>sgaste <strong>de</strong><br />
la máquina y aumentan la calidad <strong>de</strong> corte. Una cuchilla afilada es imprescindible para<br />
un forraje perfectamente cortado.<br />
3
GÖWEIL Maschinenbau GmbH<br />
Davidschlag 11, 4202 Kirchschlag // AUSTRIA<br />
Tel.: +43 (0) 7215 2131-0 // Fax.: +43 (0) 7215 2131-9<br />
office@goeweil.com // www.goeweil.com<br />
86,00473B // <strong>ES</strong>