Hermenéutica - Gabriel Guardia

Lucas 22:47-48
“ 47. Mientras él aún hablaba, se presentó una turba; y el que se llamaba Judas, uno de los doce, iba al frente de ellos; y se
acercó hasta Jesús para besarle. 48. Entonces Jesús le dijo: Judas, ¿con un beso entregas al Hijo del Hombre? ”
O
La Paradoja
Se denomina paradoja a una proposición o declaración opuesta a la opinión común; es una afirmación contraria a todas
las apariencias y a primera vista absurda, imposible, o en contraposición al sentido común, pero que si se estudia
detenidamente, o se medita en ella, resulta correcta y bien fundada.
Ejemplo: Vivir para ti, es morir. Tu silencio habla a mi alma.
Esta figura entraña una contradicción aparente, que se resuelve en la esfera moral o espiritual de la vida cristiana. El hecho
de que la verdad celestial de la Biblia resplandece en medio de un mundo donde el hombre ordena su vida natural por
normas egoístas y materiales, presta fuerza muy especial a la paradoja, que se emplea con frecuencia por el señor mismo
y por el apóstol Pablo.
Marcos 8:35
“Porque todo el que quiera salvar su vida, la perderá; y todo el que pierda su vida por causa de mí y del evangelio, la
salvará.”
2 Corintios 4:18
“no mirando nosotros las cosas que se ven, sino las que no se ven; pues las cosas que se ven son temporales, pero las
que no se ven son eternas.”
1 Corintios 3:18-19
“ 18. Nadie se engañe a sí mismo; si alguno entre vosotros se cree sabio en este siglo, hágase ignorante, para que llegue a
ser sabio. 19. Porque la sabiduría de este mundo es insensatez para con Dios; pues escrito está: El prende a los sabios en
la astucia de ellos.”
Explicación: Es una aparente contradicción el que para ser sabio, hay que hacerse ignorante; lo que el apóstol está
enseñando aquí es la necesidad de buscar la verdadera sabiduría que proviene de Dios y que es producto de la fe, no el
entendimiento mundano fundamentado únicamente en la razón o el conocimiento de las cosas terrenales.
Lucas 18:14
“Os digo que éste descendió a su casa justificado antes que el otro; porque cualquiera que se enaltece, será humillado; y
el que se humilla será enaltecido.”
Mateo 20:16
“Así, los primeros serán postreros, y los postreros, primeros; porque muchos son llamados, mas pocos escogidos.”
Atenuación o litote
Litote es una figura (del griego litotes = llaneza o sencillez) por la que alguien o algo es disminuido con el fin de poner
en alto a otra persona u otra cosa. Es el empequeñecimiento o disminución (atenuando) de una persona o cosa con objeto
de ensalzar otra. En la litote, por tanto, nuestra atención se centra, no en la pequeñez de la cosa disminuida, sino en la
grandeza de aquello con lo que es puesta en contraste.
Otra modalidad de esta figura es afirmar algo negando lo que se dice. Consiste en no expresar directamente lo que se
piensa, sino negar lo contrario de aquello que se quiere afirmar; permite atenuar lo que podría ser demasiado directo (se
relaciona con la ironía y el eufemismo).
Manual de Hermenéutica Página 75 de 92