Hermenéutica - Gabriel Guardia

2. Figuras de Dicción
O
El Pleonasmo
Redundancia para favorecer un mayor énfasis. Es añadir palabras innecesarias o con una idea repetitiva para la comprensión
del pensamiento, dando así fuerza a las expresiones. Expresión en la que aparecen términos redundantes. Ejemplo: Soy
tan ciega que no veo ni percibo tu eterna bondad conmigo. Lo vi con mis propios ojos. ¡Métete adentro! ¡Sube arriba! Te
vuelvo a repetir. Un ejemplo célebre de pleonasmo es la frase del torero español Rafael Guerra: Lo que no puede ser, no
puede ser y además, es imposible.
Salmos 66:13-14
“ 13. Entraré en tu casa con holocaustos; te pagaré mis votos, 14. que pronunciaron mis labios y habló mi boca, cuando
estaba angustiado.”
Explicación: Se pronuncia con los labios y se habla con la boca, este pleonasmo solo busca afirmar que de manera voluntaria
se habían realizado promesas y votos a Dios en medio de la angustia.
Génesis 40:23
“Y el jefe de los coperos no se acordó de José, sino que le olvidó.”
1 Juan 1:1
“Lo que era desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros ojos, lo que hemos contemplado, y
palparon nuestras manos tocante al Verbo de vida”
Génesis 42:2
“Y dijo: He aquí, yo he oído que hay víveres en Egipto; descended allá, y comprad de allí para nosotros, para que podamos
vivir, y no muramos.”
Éxodo 12:20
“Ninguna cosa leudada comeréis; en todas vuestras habitaciones comeréis panes sin levadura.”
La Hipérbole
Exageración. Representa una cosa como mucho más grande o más pequeña de lo que es en realidad. Consiste en aumentar
o disminuir excesivamente aquello de que se habla.
Ejemplo: “Ya te dije un millón de veces que no”. Esto quiere decir que ya le dijo varias veces que no.
Job 29:18
“Decía yo: En mi nido moriré, y como arena multiplicaré mis días.”
Explicación: Job estaba confiado en que tendría larga vida en bienestar, por eso afirmaba exageradamente que sus días
serían como los granos de arena, pero sabemos que es una hipérbole, pues ningún ser humano podría tener tal largura de
días en la tierra.
Deuteronomio 1:28
“¿A dónde subiremos? Nuestros hermanos han atemorizado nuestro corazón, diciendo: Este pueblo es mayor y más alto
que nosotros, las ciudades grandes y amuralladas hasta el cielo; y también vimos allí a los hijos de Anac.”
Pregunta: ¿Eran murallas hasta el cielo? ¿Los gigantes eran literales o simbólicos? Eran literales.
Manual de Hermenéutica Página 64 de 92