Formación para clientes 2018 [ES]

Formación para clientes 2018
... a los conocimientos.
Del interés …

2|3 Formación para clientes 2018

Índice
Prefacio ..................................................................................................... 4
EG Fundamentos de la tecnología de teleféricos y la electrotecnia.......... 6
EC Electrotecnia para expertos – Doppelmayr Connect............................ 8
ED Electrotecnia para expertos – Unidad de control de
Doppelmayr PSS 3000 ........................................................................ 9
HY Hidráulica y válvulas.......................................................................... 10
HD Accionamientos e hidráulica nivel avanzado..................................... 11
OG Supervisión del estado, lubricantes, análisis de aceite, reductores... 12
EM Mantenimiento y funcionamiento de máquinas de accionamiento.... 14
GK Levantamiento topográfico en teleféricos.......................................... 16
RS Funcionamiento y mantenimiento de cables...................................... 19
RB RPD – Supervisión de la posición del cable...................................... 20
DC ABB – Convertidor de frecuencia, Serie DCS 800 ............................. 21
AC Accionamientos CA, DSD, convertidores de frecuencia.................... 22
DL Mecánica D-Line................................................................................ 23
DT Mecánica de los teleféricos con pinza DT......................................... 24
DA Mecánica de los teleféricos con pinza A........................................... 25
DS Mecánica de los teleféricos con pinza DS......................................... 26
3S Mecánica de los teleféricos 3S.......................................................... 28
FX Mecánica de los teleféricos con pinza fija......................................... 29
SL Mecánica y electrotecnia para telesquíes.......................................... 30
Formación en Wolfurt y formación in situ................................................. 34
Contenedor escuela................................................................................. 35
Costes .................................................................................................... 36
General ................................................................................................... 37
Suplemento
CALENDARIO
DE
FORMACIÓN
con todas las fechas

4|5 Formación para clientes 2018
Prefacio
Estimado operador de teleféricos:
Los teleféricos de Doppelmayr destacan por la máxima
seguridad, la disponibilidad permanente y el mejor
confort. Para seguir así, es necesario contar con
personal bien cualificado.
Doppelmayr le presta apoyo en su desarrollo profesional
ofreciéndole cursos sobre los diferentes tipos
de teleféricos en Austria y por todo el mundo.
Nuestro objetivo es el funcionamiento óptimo de su
teleférico con unos costes operativos bajos.
Junto con nuestras empresas asociadas hemos elaborado
un amplio programa de formación que está
destinado a satisfacer las necesidades concretas de
nuestros clientes. En caso de requisitos especiales
confeccionamos programas de formación individualizados.
Nos complace darle la bienvenida a usted y a su
equipo a nuestros cursos y esperamos compartir
con ustedes unas jornadas de formación interesantes
y apasionantes. Deseamos a todos los participantes
mucho éxito.
Su equipo Doppelmayr
Costes de mantenimiento más bajos
gracias a un personal competente
Obra maestra de la tecnología
Orientado en las necesidades
del usuario, el nuevo sistema de
control Doppelmayr Connect úne
función y diseño

6|7 Formación para clientes 2018
EG Fundamentos de la tecnología
de teleféricos y la electrotecnia
Este curso proporciona una visión general de la
tecnología de teleféricos. Se explican las formas de
funcionamiento básicas de los distintos sistemas de
teleférico y se imparten nociones básicas en electrotecnia.
Estos fundamentos son necesarios para los
cursos ED y EC de electrotecnia.
Código Duración Inicio Finalización
EB 14 4 días 03.04.2018 06.04.2018
ENG 13:45 horas 12:15 horas
EG 20 4 días 14.05.2018 18.05.2018
DEU 13:45 horas 12:15 horas
Por favor contáctenos para los cursos en su idioma.
Lugar de formación: Wolfurt, Austria
Material necesario: ningún equipamiento especial
Requisitos:
ninguno

Materias
Componentes de un teleférico, funciones
y funcionamiento
Dispositivos adicionales para teleféricos
desembragables
Monitoreo para el aseguramiento de las funciones
Sistemas de teleféricos: visión general y
características
Potencia eléctrica
Tensión - Corriente - Resistencia
Conductores - Semiconductores - No conductores
Corriente continua
Corriente alterna - Trifásica - Frecuencia
Peligros de la electricidad - Primeros Auxilios -
Normas de seguridad
Medidas de protección, dispositivo protector
de potencia
Acumuladores de energía: baterías,
condensadores (carga)
Protección pararrayos
Doppelmayr Connect:
Componentes electrónicos y su funcionamiento,
símbolos del circuito, esquemas de conexiones,
diagramas de conexión, listas de piezas,
tecnología de sensores y actuadores
Unidad de control de Doppelmayr PSS 3000:
Componentes electrónicos y su funcionamiento,
símbolos del circuito, esquemas de conexiones,
diagramas de conexión, listas de piezas
Manejo de equipos de medición
Unidades físicas
Principio del circuito eléctrico
La ley de Ohm
La ley de Kirchhoff
Conexión en serie y conexión en paralelo
Montaje de circuitos simples
Componentes eléctricos en el armario de mando

8|9 Formación para clientes 2018
EC Electrotecnia para expertos –
Doppelmayr Connect
Este curso está dirigido a técnicos en electrónica
que trabajan en teleféricos con la unidad de control
Doppelmayr Connect. Se profundiza especialmente
en esta unidad de control y también pueden
participar aquellos que no sean técnicos en
electrónica y que ya hayan realizado el curso EG
Fundamentos de la tecnología de teleféricos y la
electrotecnia.
Lugar de formación: Wolfurt, Austria
Material necesario: ningún equipamiento especial
Requisitos:
nociones básicas como las
descritas en el curso EG Fundamentos
de la tecnología de
teleféricos y la electrotecnia
Código Duración Inicio Finalización
EC 21 3,5 días 22.05.2018 25.05.2018
DEU 13:45 horas 17:00 horas
Materias
Estructura / visión general de los componentes
Doppelmayr Connect
Circuitos de seguridad
Transmisión de señales
Condiciones de arranque
Transmisión de datos, sistema BUS
Control de frenos para freno escalonado
y regulado
Control de accionamiento para accionamiento CA
Medición del recorrido mediante encoder
Control de la distancia
Sistemas anticolisión
Reconocimiento del vehículo mediante RF-ID, CIS
Supervisión de la fuerza de apriete − teoría y
calibración
Notification Center
Solution Center
Concepto de desactivación
WLAN y tablet
Mantenimiento remoto – Seguridad informática
Control remoto inalámbrico
PSS 4000

ED Electrotecnia para expertos –
Unidad de control de Doppelmayr PSS 3000
Este curso está dirigido a técnicos en electrónica
que trabajan en teleféricos con la unidad de control
de Doppelmayr PSS3000. También pueden participar
aquellos que no sean técnicos en electrónica y
que ya hayan realizado el curso EG Fundamentos
de la tecnología de teleféricos y la electrotecnia
Lugar de formación: Wolfurt, Austria
Material necesario: ningún equipamiento especial
Requisitos:
nociones básicas como las
descritas en el curso EG Fundamentos
de la tecnología de
teleféricos y la electrotecnia
Code Duration Start End
ED 19 2.5 días 07.05.2018 09.05.2018
DEU 1:45 horas 5:00 horas
ED 23 2.5 días 04.06.2018 06.06.2018
ESP 1:45 horas 5:00 horas
ED 26 2.5 días 26.06.2018 28.06.2018
CZE, POL, SVK 1:45 horas 5:00 horas
Materias
Circuitos de seguridad
Transmisión de señales
Condiciones de arranque
Control de frenos para freno escalonado
y regulado
Control de accionamiento para accionamiento
CC/CA
Medición del recorrido mediante impulsos
Control de la distancia
Sistemas anticolisión
Marcado de vehículos CIS
Supervisión de la fuerza de apriete,
teoría y calibración
PSS 3000
Por favor contáctenos para los cursos en su idioma.

10|11 Formación para clientes 2018
HY Hidráulica y válvulas
Este curso está destinado al personal de servicio y
mantenimiento de todo tipo de teleféricos. Se organiza
en colaboración con la empresa FLUID-TRAI-
NING. Se imparten nociones básicas que son
necesarias para el curso “HD - Accionamientos e
hidráulica nivel avanzado”.
Lugar de formación: Wolfurt, Austria
Material necesario:
Requisitos:
ningún equipamiento especial
ninguno
Código Duración Inicio Finalización
HY 16 3 días 16.04.2018 19.04.2018
DEU 13:45 horas 12:15 horas
Por favor contáctenos para los cursos en su idioma.
Materias
¿Qué es la hidráulica?
Fundamentos físicos de la hidráulica
Hidrodinámica, transmisión de fuerzas, ley del
caudal, flujo de fluidos
Componentes hidráulicos 1
Bombas, motores, cilindros
Componentes hidráulicos 2
Válvulas de presión, válvulas de distribución,
válvulas reguladoras de caudal
Accesorios hidráulicos
Símbolos según DIN ISO 1219
Circuitos hidráulicos básicos
Funcionamiento, diseño, búsqueda sistemática
de fallos

HD Accionamientos e hidráulica
nivel avanzado
Doppelmayr ofrece a los equipos de servicio y mantenimiento
de telecabinas desembragables y de pinza
fija, instalaciones 3S y teleféricos vaivén con equipamiento
Doppelmayr el curso “Accionamientos e hidráulica
nivel avanzado” a fin de profundizar en los fundamentos
de la hidráulica. Inmediatamente después
de este curso se pueden realizar cursos específicos
según el modelo (FX, DT, DA, DS, 3S, DL).
Lugar de formación: Wolfurt, Austria
Material necesario: ningún equipamiento especial
Requisitos:
nociones básicas de hidráulica,
el requisito ideal es asistir
al curso de Doppelmayr “HY
Hidráulica y válvulas”
Código Duración Inicio Finalización
HD 16 2,5 días 16.04.2018 18.04.2018
ENG 08:30 horas 12:15 horas
HD 17 2,5 días 23.04.2018 25.04.2018
DEU 10:00 horas 12:15 horas
HD 20 2,5 días 14.05.2018 16.05.2018
ITA 08:30 horas 12:15 horas
HD 23 2,5 días 04.06.2018 06.06.2018
DEU 10:00 horas 12:15 horas
Materias, parte 1
Accionamientos, volantes, dispositivos tensores
Formación sobre productos como frenos de servicio
y frenos de seguridad de todos los años de
fabricación, volantes con rodamiento y embrague,
árboles articulados, reductores, dispositivos de
seguridad para accionamientos, grasas lubricantes
Materias, parte 2
Hidráulica
Leer esquemas de conexiones complejos,
agregados de diferentes años de fabricación,
búsqueda de fallos en los agregados de práctica,
evaluación de la calidad del aceite, filtrado
Código Duración Inicio Finalización
HD 25 2,5 días 18.06.2018 20.06.2018
DEU 10:00 horas 12:15 horas
HD 36 2,5 días 03.09.2018 05.09.2018
ESP 08:30 horas 12:15 horas
HD 37 2,5 días 10.09.2018 12.09.2018
DEU 10:00 horas 12:15 horas
HD 38 2,5 días 17.09.2018 19.09.2018
CZE, POL, SVK 08:30 horas 12:15 horas
HD 39 2,5 días 24.09.2018 26.09.2018
FRA 08:30 horas 12:15 horas
Por favor contáctenos para los cursos en su idioma.

12|13 Formación para clientes 2018
OG Supervisión del estado, lubricantes,
análisis de aceite, reductores
Los técnicos de mantenimiento y especialistas de
las empresas de teleféricos aprenden cómo prevenir
daños en los reductores, maximizar los intervalos de
funcionamiento, ampliar los intervalos de mantenimiento
y planificar de manera óptima los tiempos de
parada. Se les proporciona una visión general de las
medidas de mantenimiento preventivo, así como de
los indicios que avisan de averías.
Se les muestra cómo trabajan los especialistas en
análisis de aceite e inspecciones de los reductores
y se les indica a qué personas pueden contactar en
caso de duda. Los fundamentos teóricos se ilustran
con la ayuda de ejemplos prácticos. Este curso se
organiza en colaboración con la empresa Oildoc y el
estudio de ingeniería David Wimmer. Tenga en cuenta
también los contenidos del curso EM 24 a continuación
de este curso.
Lugar de formación: Wolfurt, Austria
Material necesario:
Requisitos:
es conveniente llevar ropa de
trabajo y guantes de trabajo
(suciedad)
nociones básicas sobre
lubricantes y reductores del
teleférico
Código Duración Inicio Finalización
OG 15 2,5 días 09.04.2018 11.04.2018
ENG 08:30 horas 12:15 horas
OG 24 2,5 días 11.06.2018 13.06.2018
DEU 10:00 horas 12:15 horas
Por favor contáctenos para los cursos en su idioma.

Materias, parte 1
Condition monitoring (monitorización del
estado) mediante análisis de aceite
Fundamentos de la lubricación, control de rutina
y análisis especiales, volumen de inspección
Cómo funciona la lubricación
Fundamentos de la formación de película lubricante,
hidrodinámica, hidrostática, lubricación
elastohidrodinámica, valores característicos más
importantes de un lubricante
Fundamentos de los lubricantes
Introducción, comparación de aceites minerales y
aceites sintéticos, así como de sus aplicaciones,
aceites para reductores: requisitos de aceites lubricantes
para tren de engranajes, autorizaciones
de fabricantes, aceites para reductores especiales,
aditivos como componente de un lubricante
ajustado a la aplicación
Tomas de muestras
Dónde, cuándo, con qué frecuencia, recipientes
y aparatos, ejemplos, documento de seguimiento
de la muestra e información sobre la muestra
Uso del aceite lubricante
Envejecimiento de lubricantes, alteraciones,
causas de la contaminación, aporte de aceite
distinto, mezcla
Análisis de aceite: métodos de comprobación
Procedimientos para determinar el desgaste, la
contaminación, el estado del aceite, la validez y
los ámbitos de aplicación de los procedimientos
más importantes
Fundamentos de la evaluación de los
resultados del análisis
Forma de proceder básica, valores límite y
valoración de tendencia
Análisis de aceite en la práctica II
Funciones y propiedades de aceites hidráulicos,
tipos de aceite normalizados y sus ámbitos de
aplicación
Análisis de aceite en la práctica III
Funciones y propiedades de aceites lubricantes
para motores de combustión, especificaciones y
autorizaciones de fabricantes de equipamiento
original, valores límite, análisis de tendencia
Grasas lubricantes y condition monitoring
Diferencia entre grasas lubricantes y aceites
lubricantes; condition monitoring mediante
análisis de grasa: métodos de comprobación,
valoración de informes de laboratorio, debate
Materias, parte 2
Tecnología de reductores para teleféricos
Mantenimiento y medidas preventivas, lubricación
de reductores y lubricantes como criterio para el
diseño de reductores y soporte de información
Momentos de mantenimiento planificables y
dependientes del servicio operativo
Mediante la supervisión constante de los
parámetros de servicio
Registro e interpretación de la cadena de señales
Recomendaciones de actuación en texto claro
Endoscopia
Calidad del equipamiento, experiencia de
los empleados, valoración de los resultados al
máximo nivel técnico
Inspección de los reductores:
posibilidades y límites
Comprobaciones periódicas, endoscopia,
condition monitoring, cuadros de daños diversos
Análisis de aceite en la práctica I
Funciones y propiedades de aceites para
reductores, tipos de aceite normalizados y sus
ámbitos de aplicación

14|15 Formación para clientes 2018
EM Mantenimiento y funcionamiento
de máquinas de accionamiento
Este curso se imparte a técnicos y especialistas de
mantenimiento de empresas de teleféricos en colaboración
con la empresa Spalt. Los participantes
adquieren una visión general sobre los indicios que
avisan de una avería, así como sobre los valores de
medición como, por ejemplo, vibraciones y temperatura,
a los que se puede recurrir para un pronóstico
razonable.
La empresa Spalt es distribuidor oficial de ABB Motors
y ELIN-Motoren, y está especializada en la inspección,
el mantenimiento, la reparación y la nueva
puesta en marcha de motores eléctricos. Gracias a
sus muchos años de experiencia, los expertos pueden
proporcionar consejos muy útiles para prevenir
averías. Un especialista de Doppelmayr y un experto
de la empresa SPM imparten la materia sobre la
supervisión SPM. Tenga en cuenta también el curso
„OG - Supervisión del estado, lubricantes, análisis
de aceite, reductores“, que aborda temas similares.
Lugar de formación: Wolfurt, Austria
Material necesario: ningún equipamiento especial
Requisitos:
nociones básicas de electrotecnia
Código Duración Inicio Finalización
EM 15 2 días 11.04.2018 13.04.2018
ENG 1:45 pm 12:15 pm
EM 24 2 días 13.06.2018 15.06.2018
DEU 13:45 horas 12:15 horas
Por favor contáctenos para los cursos en su idioma.

Materias, parte 1
Fundamentos
Conceptos de mantenimiento, estructura y funcionamiento
de máquinas de corriente alterna y continua,
colector y escobillas de carbono, métodos de
medición y valores límite, descripción paso a paso
de un servicio de mantenimiento completo de una
máquina
Materias, parte 2
Supervisión SPM
Fundamentos del control de impulsos de choque
con un sistema SPM, cómo y a qué intervalos
conviene medir, ejercicios prácticos en el motor y
el banco de ensayo
Ejercicios prácticos
Medición de la resistencia de aislamiento y de la
resistencia de bobinado, medición de picos de
tensión en una máquina de corriente continua,
medición de la marcha concéntrica del colector en
una máquina de corriente continua, medición de
vibraciones, alineación óptica mediante láser

16|17 Formación para clientes 2018
GK Levantamiento topográfico en teleféricos
Este curso proporciona a los jefes de explotación una
visión amplia sobre el estado actual de la tecnología
topográfica e incide especialmente en las particularidades
específicas de los teleféricos. Se abordan los fundamentos
de la topografía, los diferentes métodos de
medición y las medidas necesarias en función de los
resultados de medición, en concreto las medidas que
hay que tomar en caso de deslizamientos, permafrost
y erosión subterránea. Imparten este curso expertos
de renombre de los estudios topográficos AVT Imst, DI
Fleischmann Hallein/Salzburgo y AVD Dornbirn.
Lugar de formación: Wolfurt, Austria
Material necesario: ningún equipamiento especial
Requisitos:
nociones básicas de
tecnología de teleféricos
Código Duración Inicio Finalización
GK 19 2 días 07.05.2018 09.05.2018
DEU 13:45 horas 12:15 horas
Por favor contáctenos para los cursos en su idioma.

Materias
Fundamentos
Conceptos
Sistemas de referencia, escalas
Métodos de medición, medios de medición,
precisiones
“El catastro”: concepto, historia
Normas nacionales: como concepto
Resultados
El catastro
Información básica, sistemas de proyección,
legislación topográfica, registro forestal, autorización
de tala
Derecho y registro de propiedades
(Austria, Alemania, Suiza)
Plano de situación y plano catastral
Negociación de lindes, disputas de lindes
(límites de parcelas, límites catastrales de municipios,
frontera estatal...)
Servidumbres
Autoridad supervisora (provincial, autonómica,
nacional)
Levantamiento topográfico de control
(primera medición y medición posterior)
de las obras realizadas
Levantamiento topográfico simultáneo
al funcionamiento y particularidades
Configuración de puntos de medición adecuados
Movimientos de tierras, asentamientos, rotura de
taludes, geología, permafrost
Planificación de pistas, longitud de pistas
Indemnizaciones por superficie
GIS
Gestión de la nieve
Incidencia solar sobre las torres
Uso adicional de datos geológicos (geología,
geomorfología…)
Monitorización geodésica
Desgaste (conjunto de poleas)
Inclinación del conjunto de poleas para
compensar asentamientos del terreno
Levantamiento topográfico para la proyección
y la construcción
Levantamiento topográfico de tierras y recintos
para la proyección de teleféricos
Acotamiento de la situación prevista de las
construcciones, estacas, protocolo
Aseguramiento adicional de los puntos de medición
Instalación de los cimientos, estructuras de acero
(cabriadas de entrada, apoyos, placa fungiforme)
Trazados de la instalación (estaciones, conjuntos
de poleas)

18|19 Formación para clientes 2018

RS Funcionamiento y mantenimiento
de cables
Este curso ofrece a técnicos y especialistas en mantenimiento
de nivel avanzado una visión más detallada
del funcionamiento, la inspección y el mantenimiento
de cables de acero que se utilizan en la
construcción de teleféricos.
Lugar de formación: Wolfurt, Austria
Romanshorn, Suiza
Material necesario:
Requisitos:
carné de identidad o pasaporte,
ningún equipamiento
especial
nociones básicas sobre
estructura y funcionamiento
de cables de acero
Código Duración Inicio Finalización
RS 18 2,5 días 02.05.2018 04.05.2018
DEU 13:45 horas 17:00 horas
Por favor contáctenos para los cursos en su idioma.
Materias
Del alambre al cable: fabricación de cables
de la empresa Teufelberger
Fundamentos técnicos, estructura y funcionamiento
de cables de acero (Teufelberger)
Diferencia entre los „Drahtseilbedingnisse“ (requisitos
para cables de acero, DSB) y la EN 12927
Montaje de cables, empalme de cables, mantenimiento
de cables (Fatzer)
Visita a la fabricación de cables de la empresa
Fatzer
Instalación de pruebas y laboratorio de ensayo de
la empresa Fatzer: Trabajos prácticos en el cable
en movimiento, mantenimiento de cables, influencia
de la fuerza transversal sobre el alambre
Inspección de cables
Equipamiento de comprobación de cables visual/
por inducción magnética
Daños en cables, valoración de daños, taller,
reparación de cables (Fatzer)
¿Qué hace falta para obtener un empalme duradero?
Medidas, cuadros de daños en las uniones
de empalme, lubricación en la unión de empalme
(TVFA – Wolfgang Hinterndorfer)

20|21 Formación para clientes 2018
RB RPD – Supervisión de la posición
del cable
Ideal para los equipos de manejo y mantenimiento
de teleféricos con sistema RPD. Se imparten fundamentos
y, con la ayuda de ejemplos prácticos,
se muestra cómo funciona, se opera y se realiza el
mantenimiento del sistema.
Lugar de formación: Wolfurt, Austria
Materias
Fundamentos y funciones del sistema RPD
Ajuste de interruptores
Demostración en el stand de exposición
Manejo del control
Material necesario: ningún equipamiento especial
Requisitos:
ninguno
Código Duración Inicio Finalización
RB 18 1 día 03.05.2018 03.05.2018
DEU 09:00 horas 16:00 horas
RB 26 1 día 29.06.2018 29.06.2018
CZE, POL, SVK 08:30 horas 16:00 horas
Por favor contáctenos para los cursos en su idioma.

DC ABB – Convertidor de frecuencia,
serie DCS 800
Doppelmayr, en colaboración con ABB, organiza
cursos sobre convertidores de frecuencia destinados
a técnicos en electrónica de empresas
de teleféricos. La empresa ABB suministra rectificadores
y motores de corriente continua para los
teleféricos Doppelmayr. En este curso se aborda el
funcionamiento de los rectificadores de esta serie.
Lugar de formación: Wolfurt, Austria
Material necesario: ningún equipamiento especial
Materias
CC como componente de accionamiento,
rectificadores en general
2Q/4Q con motores/generadores
De CA a CC, ángulo de encendido
Configuraciones de red y posibilidades de filtrado
Preparación de señales y entradas/salidas
Análisis de fallos Fxxx, Axxx
Motor de CC: manejo y mantenimiento
Requisitos:
amplios conocimientos de
electrotecnia
Código Duración Inicio Finalización
DC 22 2 días 28.05.2018 30.05.2018
DEU 13:45 horas 12:15 horas
Por favor contáctenos para los cursos en su idioma.

22|23 Formación para clientes 2018
AC Accionamientos CA,
DSD, convertidores de frecuencia
Este curso está dirigido a técnicos en electrónica de
empresas de teleféricos y se imparte en colaboración
con la empresa Danfoss (Vacon) que suministra la
tecnología de convertidores de frecuencia para los
teleféricos Doppelmayr. En este curso se aborda el
funcionamiento de los accionamientos de CA. Aprenderá
cómo se utiliza esta tecnología en Doppelmayr.
Lugar de formación: Wolfurt, Austria
Material necesario: ningún equipamiento especial
Requisitos:
amplios conocimientos de
electrotecnia
Código Duración Inicio Finalización
AC 21 3 días 22.05.2018 25.05.2018
DEU 13:45 horas 12:15 horas
AC 40 3 días 01.10.2018 03.10.2018
ENG 08:30 horas 17:00 horas
Por favor contáctenos para los cursos en su idioma.
Materias, parte 1
Formación de producto con frenos de servicio
y frenos de seguridad
Volantes con rodamiento y embrague,
Doppelmayr Sector Drive (DSD), reductores
Dispositivos de seguridad para accionamientos,
grasas lubricantes
Materias, parte 2
Programa convertidor de frecuencia NX
Alimentación CA, alimentación CC, módulos
de alimentación
Tarjeta de entradas/salidas
Montaje de los convertidores de frecuencia
NX y componentes NX de CC
Métodos de control de la máquina de CA
”open loop – closed loop”
Aplicaciones en Doppelmayr – motor de imán
permanente
Accionamiento CA estándar – funcionamiento
individual o en tándem
Descripción de los parámetros más importantes
Parametrización de los convertidores de
frecuencia programa PC (NC Drive)
Tarjetas de entradas/salidas en NX
(programación)
Explicación DriveSync
Ejercicios prácticos y manejo de los
equipamientos
Descripción de fallos y análisis

DL Mecánica de los teleféricos con pinza D
En este curso destinado a los equipos de manejo
y mantenimiento de teleféricos de la generación
D-Line se imparten nociones básicas para el servicio
y el mantenimiento de este tipo de remonte: fundamentos,
funcionamiento, reducción del desgaste,
consejos de mantenimiento, experiencias.
Se puede combinar este curso con el curso hidráulico
HD que tiene lugar justo antes.
Lugar de formación: Wolfurt, Austria
Material necesario: es conveniente llevar ropa de
trabajo y guantes de trabajo
(suciedad)
Requisitos:
ninguno
Código Duración Inicio Finalización
DL 25 2 días 20.06.2018 22.06.2018
DEU 13:15 horas 12:15 horas
Materias, parte 1
Equipamiento de la línea
Conjuntos de poleas, estructuras de la línea,
cable, interacción de los grupos constructivos
Materias, parte 2
Vehículos con pinza D
Pinza D, ejercicios prácticos, sillas, dispositivos
de suspensión, cabinas
Materias, parte 3
Equipamiento de estación para instalaciones
con pinza D
Funcionamiento de la estación, puestos de
acoplamiento, transportadores de neumáticos,
dispositivos de seguridad, comprobación de la
fuerza de apriete, sistema anticolisión, regulación
de distancia, dispositivos de apertura y cierre para
puertas, burbujas y barras de seguridad
Por favor contáctenos para los cursos en su idioma.

24|25 Formación para clientes 2018
DT Mecánica de los teleféricos
con pinza DT
En este curso destinado a los equipos de manejo
y mantenimiento de teleféricos desembragables con
pinzas DT se imparten nociones básicas para el servicio
y el mantenimiento de este tipo de remonte:
fundamentos, funcionamiento, reducción del desgaste,
consejos de mantenimiento, experiencias.
Se puede combinar este curso con los cursos hidráulicos
HD que tienen lugar justo antes.
Lugar de formación: Wolfurt, Austria
Material necesario: es conveniente llevar ropa de
trabajo y guantes de trabajo
(suciedad)
Requisitos:
ninguno
Materias, parte 1
Equipamiento de la línea
Conjuntos de poleas, estructuras de la línea,
cable, interacción de los grupos constructivos
Materias, parte 2
Vehículos con pinza DT
Pinza DT, ejercicios prácticos, sillas, dispositivos
de suspensión, cabinas
Materias, parte 3
Equipamiento de estación para instalaciones
con pinza DT
Funcionamiento de la estación, puestos de
acoplamiento DT, transportadores de neumáticos,
dispositivos de seguridad, comprobación de la
fuerza de apriete, sistema anticolisión, regulación
de distancia, dispositivos de apertura y cierre para
puertas, burbujas y barras de seguridad
Código Duración Inicio Finalización
DT/DA 16 2 días 18.04.2018 20.04.2018
ENG 13:15 horas 12:15 horas
DT 17 2 días 25.04.2018 27.04.2018
DEU 13:15 horas 12:15 horas
DT 23 2 días 06.06.2018 08.06.2018
DEU 13:15 horas 12:15 horas
Código Duración Inicio Finalización
DT 36 2 días 05.09.2018 07.09.2018
ESP 13:15 horas 12:15 horas
DT 37 2 días 12.09.2018 14.09.2018
DEU 13:15 horas 12:15 horas
DT 38 2 días 19.09.2018 21.09.2018
CZE, POL, SVK 13:15 horas 12:15 horas
Por favor contáctenos para los cursos en su idioma.

DA Mecánica de los teleféricos
con pinza A
Destinado a los equipos de manejo y mantenimiento
de teleféricos desembragables con pinzas A. En
este curso se imparten nociones básicas para el
servicio y el mantenimiento de este tipo de remonte:
fundamentos, funcionamiento, reducción del desgaste,
consejos de mantenimiento, experiencias.
Se puede combinar este curso con los cursos hidráulicos
HD que tienen lugar justo antes.
Lugar de formación: Wolfurt, Austria
Material necesario: es conveniente llevar ropa de
trabajo y guantes de trabajo
(suciedad)
Requisitos:
ninguno
Código Duración Inicio Finalización
DA 20 2 días 16.05.2018 18.05.2018
ITA 13:15 horas 12:15 horas
DA 23 2 días 06.06.2018 08.06.2018
DEU 13:15 horas 12:15 horas
DA 36 2 días 05.09.2018 07.09.2018
ESP 13:15 horas 12:15 horas
DA 39 2 días 26.09.2018 28.09.2018
FRA 13:15 horas 12:15 horas
Materias, parte 1
Equipamiento de la línea
Conjuntos de poleas, estructuras de la línea,
cable, interacción de los grupos constructivos
Materias, parte 2
Vehículos con pinza A
Pinza A, ejercicios prácticos, sillas, dispositivos
de suspensión, cabinas
Materias, parte 3
Equipamiento de estación para instalaciones
con pinza A
Funcionamiento de la estación, puestos de
acoplamiento A, transportadores de neumáticos,
dispositivos de seguridad, comprobación de la
fuerza de apriete, sistema anticolisión, regulación
de distancia, dispositivos de apertura y cierre
para puertas, burbujas y barras de seguridad
Por favor contáctenos para los cursos en su idioma.

26|27 Formación para clientes 2018
DS Mecánica de los teleféricos
con pinza DS
Este curso está especialmente destinado a los
equipos de manejo y mantenimiento de teleféricos
desembragables con pinzas DS. Aquí se imparten
nociones básicas para el servicio y el mantenimiento
de este tipo de remonte: fundamentos, funcionamiento,
reducción del desgaste, consejos de mantenimiento,
experiencias.
Se puede combinar este curso con los cursos hidráulicos
HD que tienen lugar justo antes.
Lugar de formación: Wolfurt, Austria
Material necesario: es conveniente llevar ropa de
trabajo y guantes de trabajo
(suciedad)
Requisitos:
ninguno
Código Duración Inicio Finalización
DS 17 2 días 25.04.2018 27.04.2018
DEU 13:15 horas 12:15 horas
Materias, parte 1
Equipamiento de la línea
Conjuntos de poleas, estructuras de la línea,
cable, interacción de los grupos constructivos
Materias, parte 2
Vehículos con pinza DS
Pinza DS, ejercicios prácticos, sillas, dispositivos
de suspensión, cabinas
Materias, parte 3
Equipamiento de estación para instalaciones
con pinza DS
Funcionamiento de la estación, puestos de acoplamiento
DS, transportadores de neumáticos,
dispositivos de seguridad, comprobación de la
fuerza de apriete, sistema anticolisión, regulación
de distancia, dispositivos de apertura y cierre para
puertas, burbujas y barras de seguridad
Por favor contáctenos para los cursos en su idioma.

28|29 Formación para clientes 2018
3S Mecánica de los teleféricos 3S
Este curso está dirigido a equipos de manejo y
mantenimiento de teleféricos 3S. Se imparten nociones
básicas para el servicio y el mantenimiento
de teleféricos 3S: fundamentos, funcionamiento, reducción
del desgaste, consejos de mantenimiento,
experiencias.
Se puede combinar este curso con los cursos hidráulicos
HD que tienen lugar justo antes.
Lugar de formación: Wolfurt, Austria
Materias
Vehículo, mecanismo de traslación, pinza
desembragable, ejercicios prácticos
Equipamiento de estación
Cables portantes, cables tractores,
desplazamiento del cable portante
Caballetes para cables, poleas del cable tractor
Dispositivos de suspensión intermedios del cable
tractor, proceso de desplazamiento
Material necesario: ropa de trabajo, guantes de
trabajo, calzado de seguridad
Requisitos:
ninguno
Código Duración Inicio Finalización
3S 25 2,5 días 20.06.2018 22.06.2018
DEU 13:15 horas 17:00 horas
Por favor contáctenos para los cursos en su idioma.

FX Mecánica de los teleféricos
con pinza fija
Destinado a los equipos de manejo y mantenimiento
de teleféricos con pinza fija. Se imparten nociones
básicas para el servicio y el mantenimiento de teleféricos
con pinza fija: fundamentos, funcionamiento,
reducción del desgaste, consejos de mantenimiento,
experiencias.
Se puede combinar este curso con los cursos hidráulicos
HD que tienen lugar justo antes.
Materias
Equipamiento de la línea
Conjuntos de poleas, estructuras de la línea,
cables, interacción de los grupos constructivos
Vehículos
Pinzas fijas, sillas, dispositivos de suspensión,
cabinas (en caso necesario), ejercicios prácticos
Lugar de formación: Wolfurt, Austria
Material necesario: es conveniente llevar ropa de
trabajo y guantes de trabajo
(suciedad)
Requisitos:
ninguno
Código Duración Inicio Finalización
FX 16 1 día 18.04.2018 19.04.2018
ENG 13:15 horas 12:15 horas
FX 37 1 día 12.09.2018 13.09.2018
DEU 13:15 horas 12:15 horas
Por favor contáctenos para los cursos en su idioma.

30|31 Formación para clientes 2018
SL Mecánica y electrotecnia
para telesquíes
Este curso está dirigido a equipos de manejo y
mantenimiento de telesquíes. Los especialistas de
Doppelmayr imparten a los participantes nociones
básicas para el servicio y el mantenimiento de telesquíes:
fundamentos, funcionamiento, reducción del
desgaste, consejos de mantenimiento, experiencias.
Lugar de formación: Wolfurt, Austria
Material necesario: se recomienda ropa de
trabajo y guantes de trabajo
(suciedad)
Requisitos:
ninguno
Materias
Cables, pinzas para telesquíes, dispositivos
de arrastre
Guiado de los cables, dispositivos tensores,
accionamientos
Pruebas de funcionamiento, electrotecnia
para telesquíes
Código Duración Inicio Finalización
SL 15 2 días 09.04.2018 10.04.2018
ENG 13:45 horas 12:15 horas
SL 39 2 días 24.09.2018 26.09.2018
DEU 13:45 horas 12:15 horas
Por favor contáctenos para los cursos en su idioma.

32|33 Formación para clientes 2018

34|35 Formación para clientes 2018
Formación en Wolfurt y formación in situ
Aproveche los cursos de formación en Wolfurt y las
ventajas que estos aportan: los participantes tienen
contacto directo con el equipo de Doppelmayr, conocen
el servicio al cliente y a las personas de contacto
y tienen la oportunidad de intercambiar opiniones
con técnicos, diseñadores, ingenieros, etc. Otra
importante ventaja es que se incluye la visita a los
centros de producción y talleres.
También ponemos a disposición cursos formativos
in situ para grupos más grandes que no tengan la
oportunidad de venir a Wolfurt o para aquellos a los
que el viaje les suponga un coste elevado. Estos son
básicamente los cuatro tipos de formación:
Formación básica
Formación similar al programa de formación
en Wolfurt en el idioma correspondiente
Formación para operar la instalación:
operational training y operational support
Formación en service y maintenance:
formación en maintenance support
Ofrecemos cursos complementarios con diferentes
niveles de dificultad. El programa depende de
los objetivos de aprendizaje, el número de participantes
y los conocimientos previos del equipo y
se desarrolla de forma individualizada. Infórmese
en el departamento de formación sobre las opciones
existentes: training@doppelmayr.com.

Contenedor escuela
Con el “contenedor escuela”, equipado individualmente
en función de los requisitos, se puede llevar
a cabo una gran parte de la formación. La ventaja
es que no es necesario intervenir en la instalación
existente. El “contenedor escuela” es un contenedor
de alquiler y se puede enviar de forma rápida y fácil.
Para cualquier pregunta acerca del contenedor
escuela, póngase en contacto con el equipo de formación.

36|37 Formación para clientes 2018
Costes
Cuota de inscripción para los cursos en Wolfurt
La cuota de inscripción incluye toda la documentación
del curso y los documentos de trabajo, refrigerios
durante los descansos, manutención (comidas
y cenas), así como el transporte personal necesario
para acudir al seminario. En total 396,00 euros/día
(20% de IVA no incluido, pernoctación y desayuno no
incluidos, sujeto a cambios).
Pernoctaciones para los cursos en Wolfurt
El alojamiento será en un hotel de 3 estrellas en Bregenz
o Dornbirn. El precio por noche, con desayuno
incluido, es de 79,00 euros (20% de IVA no incluido,
sujeto a cambios). Los extras como aparcamiento,
minibar, teléfono, Internet, etc. se abonarán directamente
en el establecimiento. Estamos a su disposición
para cualquier información adicional.
Condiciones de cancelación de los cursos
en Wolfurt
Se aplicarán cargos de cancelación del seminario
del 50% de la cuota de inscripción si se cancela 7
días antes del inicio del curso, a partir de entonces se
cobrará el 100%. Se suprime el cargo de cancelación
en caso de que podamos ocupar la plaza que quede
libre. Para las pernoctaciones se aplican las condiciones
de cancelación del hotel correspondiente.
Coste para los cursos internacionales
Los cursos se diseñan de forma personalizada en
función de los objetivos de aprendizaje y el coste
se calcula de acuerdo con el presupuesto. El coste
para los cursos internacionales incluye lo siguiente:
cuota de inscripción por persona; transporte y pernoctación
para los ponentes y formadores; transporte
y coste del alquiler del contenedor; posibles costes
por las salas de conferencias y los intérpretes.
Le rogamos que se informe a través del equipo de
formación o en training@doppelmayr.com.
Condiciones de cancelación para los cursos
internacionales
Se aplicarán cargos de cancelación del 50% de la
cuota de inscripción y 100% de los costes contraídos
(vuelos, etc.) si se cancela 7 días antes del inicio
del curso, a partir de entonces se cobrará el 100%.
Para las pernoctaciones se aplican las condiciones
de cancelación del hotel correspondiente.
Atención: subvenciones
En determinadas circunstancias existen subvenciones
en su país o subvenciones de la Unión Europea
para financiar el coste del curso. Le rogamos que se
informe en los organismos pertinentes.
Facturación
El coste del seminario y la pernoctación se abonarán
tras la recepción de la factura.

General
Formadores
Los formadores son ingenieros y técnicos de las distintas
áreas de especialización del Grupo Doppelmayr/Garaventa
o bien expertos externos. Además
de impartir la información técnica, están a disposición
de los participantes para responder a las cuestiones
y los temas que deseen.
Título del curso
El código para la designación del curso se compone
de dos letras para el tipo de curso, dos dígitos
para indicar el número de semana y dos letras para
el idioma. Encontrará el título del curso indicando la
fecha en la descripción del curso y en el calendario
de formación. Le rogamos que lo utilice también a la
hora de inscribirse en el curso.
Número mínimo de participantes y
cancelación del curso
Número mínimo de participantes: ocho personas. El
curso se cancelará en caso de que se inscriban menos
de ocho personas. Por lo tanto, antes de comprar
el billete de avión o similar y antes de iniciar su
viaje, asegúrese de que se va a celebrar el curso.
Inscripción e información
Inscríbase a través de nuestra página web
http://service.doppelmayr.com/kurse o por correo
electrónico en training@doppelmayr.com. Se ruega
realizar la inscripción a más tardar 14 días antes del
inicio del curso. De inmediato recibirá la confirmación
de su inscripción.
Número de la instalación y título profesional
Le rogamos que nos notifique sobre los títulos profesionales
de los participantes y el número de la
instalación donde ellos trabajan para que nuestros
formadores puedan prepararse adecuadamente.
Página web
Compruebe la información del curso en nuestra página
web. Aquí encontrará toda la información actualizada
sobre los cursos.
http://service.doppelmayr.com/kurse.
Nota
La responsabilidad sobre el funcionamiento del
teleférico recae en la empresa explotadora correspondiente.
Doppelmayr Seilbahnen GmbH no asume
ninguna responsabilidad en relación con la presente
formación y la información aportada al respecto, en
tanto en cuanto no exista dolo o negligencia grave
por parte de Doppelmayr Seilbahnen GmbH. Se deberán
cumplir las disposiciones aplicables en el país
en cuestión, las cuales no forman parte de la presente
formación.
¡Quedamos a la espera de su participación!

38|39 Formación para clientes 2018

Transportes por Cable, S.A.
Doppelmayr / Garaventa
C/Monte Perdido, Parcela 8D
Poligono Industrial Valdeconsejo
50410 Cuarte de Huerva. Zaragoza
Tel: +34 976 274 382
Fax: +34 976 274 383
Email:d.sansebastian@doppelmayr.es
Argentina
Pilet Intersistemas S.R.L
Av. de los Constituyentes 4621
1431 Buenos Aires
+54 114 523 10 10
+54 114 523 10 12
pilet@arnetbiz.com.ar
Bolivia
Teleféricos Doppelmayr Bolivia S.A.
Calle 10, Ed. Emporio No. 7812 Piso 6
Zona Calacoto
La Paz
+591 226 551 00
+591 227 747 17
bolivia@doppelmayr.com
Brasil
Doppelmayr do Brasil
Sistemas de Transporte Ltda
Praia de Botafogo, 501 -
Bloco 1 - Sala 101
Torre Pão de Açúcar
Rio de Janeiro RJ 22250-040
+55 212 586 63 38
+55 212 586 63 38
brasil@doppelmayr.com
Chile
San Sebastián 2807 ofi. 714
Las Condes
Santiago 8320000
+56 9 9319 65 82
peter.studer@doppelmayr.com
Columbia
Doppelmayr Colombia SAS
Carrera 11A # 97A-19
Oficina 206
110221 Bogotá D.C.
+57 17 389 922
+57 17 560 871
alejandro.zambrano@doppelmayr.com
Venezuela
Inversiones Doppelmayr de Venezuela C.A.
Av. Francisco de Miranda, CC Centro
Lido Nivel Piso 5, OFC 54-E, El Rosal
Caracas 1060
+58 212 953 64 44
+58 212 953 33 81
promocionesmunich@gmail.com
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Konrad-Doppelmayr-Straße 1
6922 Wolfurt / Austria
T +43 5574 604
www.doppelmayr.com
Formación, inscripción, organización
training@doppelmayr.com
Johannes Köb, T +43 5574 604 1091
Andrea Sauer, T +43 5574 604 1092
Gerhard Gabriel, T +43 5574 604 1090
service.doppelmayr.com