Como Aprender Ingles como los nativos parlantes

COMO APRENDER INGLES
COMO LO HACEN LOS NATIVOS PARLANTES Y NO COMO LO HACEN
LOS ESTUDIANTES
Copyright © 2015 Julio Malaga
Todos los derechos reservados.
Primera Edición: Noviembre 2015
Ninguna parte de esta publicación puede ser usada, reproducida,
copiada o transmitida de manera alguna ni por ningún medio o
persona, sin el permiso expreso, escrito y previo del autor.
Gracias por respetar el trabajo del autor.
Julio Malaga

CONTENIDO
CONTENT
Introducción
Sobre el autor
La fórmula nativa
Porque no ir a la escuela de idiomas
El repetir es tu mejor aliado
No intentes hablar con un acento perfecto
Pensemos y hablemos como nativos parlantes
Algunas reglas del Inglés común
Es hora de leer en Ingles
La fórmula secreta que ya sabias del Ingles
INTRODUCCIÓN
INTRODUCTION
Si estas empezando con el inglés e incluso si ya llevas tiempo con él, pues este
libro te ayudará a mejorar el conocimiento que ya has adquirido.
Dado que este libro está pensado solo en el método nativo, es decir, sin
gramática de por medio, está claro que la gramática es una pieza fundamental
por no decir la más importante en lo que respecta a cada idioma y el Inglés no
escapa a ello, pero según mi experiencia la gramática te frena al principio del
aprendizaje dado que los nativos parlantes hablan de una manera informal y
no como en los libros.
Es por eso que este libro lleva como objetivo principal adentrarse de lleno en el
método nativo, que es la manera en que todos los angloparlantes adoptan y
asimilan el idioma Ingles.
Este libro está hecho también para aquellos que llevan años en el estudio de la

errores y evitar la perfección y por supuesto, escribir este libro en Ingles lo más
que pueda.
Otra cosa muy importante.
Good to know (Bueno saber)
Es que en el inglés no existen los acentos, por lo tanto te ahorraras dolores de
cabeza en saber si una palabra lleva o no acentuación como pasa con el
español, es sin duda un punto a nuestro favor.
Por otro lado, la coma (comma) y el punto (full stop) se usan tal cual como lo
usamos en el Español, dado que la finalidad de estos es darle sentido a la
oración, por lo tanto la coma en el inglés se utiliza para separar oraciones y el
punto para finalizar las mismas.
Esto sin duda que te acabo de comentar acerca de los puntos y comas es de
utilidad a la hora de escribir ya sea una carta, un correo electrónico etc.
Dado que esto es parte de la gramática que se utiliza constantemente en
nuestro día a día.
Aunque cabe decir que existen muchos otros más signos de puntuación en el
Inglés, aunque estos dos son los que más se utilizan en el idioma.
EN ENGLISH YOU HAVE TO BE CONCISE, LIKE IN YOUR OWN LANGUAGE
EN INGLES DEBES DE SER CONCISO, COMO EN TU PROPIA LENGUA.

español tanto en gramática como en sonidos, solemos poner énfasis en la
pronunciación lo cual es bueno, pero resulta malo al principio del aprendizaje
ya que este factor nos hace retroceder, ir para atrás, dado que nos avergüenza
nuestra pronunciación.
Pero te diré algo, en mis años viviendo en un país angloparlante he escuchado
diferentes acentos y pronunciaciones del idioma inglés, de los cuales alguno de
ellos de una manera totalmente incomprensible pero deducible, es decir, que
los propios nativos entienden o deducen y aun así siguen con la conversación
con dichas personas que no tienen una buena pronunciación.
Y por lo general estas personas suelen ser extranjeras, pero lo que sucede es
que ellos entienden. Es decir, su comprensión auditiva (listening
comprehension) es muy buena, pero su pronunciación en algunos casos es
bastante mala.
Pero aun así son capaces de entablar una conversación fluida, cabe decir, que
por tu mismo desarrollo personal es bueno mejorar tu vocalización del idioma
ingles dado que si llevas viviendo años en un país angloparlante lo normal es
que lo mejores, por eso al principio no es ningún problema cometer fallos en la
pronunciación, pues todo lo contrario a ello, esto te ayuda a progresar con tu
aprendizaje.
POR ESO NO TE ENFOQUES EN LA PRONUNCIACIÓN EN EXCESO, ENFOCATE EN
LA FLUIDES YA QUE GRACIAS A ELLO LOS NATIVOS TE CORREJIRAN Y TU CURVA
DE APRENDIZAJE SERÁ MAS RÁPIDA.
Por eso, me voy a centrar en darte las palabras y frases más usadas en el
idioma inglés para que las puedas usar, pero déjame aclararte algo muy
importante lo cual tienes que hacer por tu parte que es el ir a buscar por
internet estas frases que voy a exponerte en este libro e intenta formar frases
con ellas, y también tienes que intentar poner de tu parte en pensar en inglés y
además de ser constante.
Dado que el hablar otro idioma en este caso el inglés, no es nada fácil, y
encima si asumimos que la raíz (the root) de este idioma no es para nada
similar con el nuestro.

His car is no reliable. But, he has a reliable common sense.
Su carro no es de fiar. Pero, él tiene un sentido común de fiar.
En este caso reemplace la palabra confiable por fiable ya que ambos son
sinónimos en el español.
Esto es bueno que lo sepas ya que no necesariamente tienes que relacionar
una palabra en inglés con su traducción exacta en español, ya que por
experiencia propia al no acordarte de la palabra exacta mientras mantienes
una conversación en ingles esto hace que te nubles, que te quedes en cero, sin
ninguna palabra que decir, y esto en ocasiones conlleva a la falta de confianza
contigo mismo y hace que te cohíbas a la hora de hablar con otras personas en
inglés.
Por eso mi recomendación es relacionar significados con palabras que te sean
fácil de memorizar.
Pues por ejemplo, tal vez te sea más fácil recordar reliable como fiable en vez
de como confiable.
This is up to you. (Esto dependerá de tí.)
Ok, another one ( Ok, otra más)
This is a beautiful machine but not reliable.
Esta es una hermosa maquina pero no confiable.
Como ves en el inglés como en tu propio idioma es cuestión de relacionar
sinónimos para poder construir oraciones y así a su vez apoderarte del idioma,
sin necesidad de hacerte confusiones inútiles que te hagan sentirte sin
confianza a la hora de hablar o entablar una conversación.
Another good example is:
Otro buen ejemplo es:
Top up (Recargar)
Como veras la palabra Top Up hace referencia a hacer una recarga.

un factor de significado o de comprensión, aunque estoy más que seguro que
te gustaría adoptar el sonido de la P inglesa.
Otra no menos importante es el sonido de la letra TH que sonaría mas o menos
como una Z española.
Es un sonido que no requiere mucho esfuerzo en realidad ya que para los
hispano hablantes procedentes de la península ibérica (España) no resulta
ningún problema.
Caso contrario para los hispano hablantes de Latinoamérica, que en cierta
forma no debería de representar ningún impedimento, ya que es solo cuestión
de copiar la Z española para poder imitar este sonido que por cierto es muy
utilizado y escuchado frecuentemente en el idioma Inglés.
Aquí dejo unos ejemplos de palabras que empiezan con TH.
Thursday (Jueves) su pronunciación sonaría zursday
Think (Pensar) su pronunciación sonaría zink
Thing (Cosa) su pronunciación sonaría zing
Thought (Pensamiento) su pronunciación sonaría Zooat
Thunder (Trueno) su pronunciación sonaría zander
Pues bien, habiendo visto estos ejemplos deducirás que el pronunciamiento o
el sonido de la Th inglesa no conlleva mucho esfuerzo en sí mismo. Solamente
es cuestión de apoderarse de la Z española y ponerla en práctica.
Another usefull Word is:
Fill (meter, poner, rellenar.)
Esta palabra es muy usada en el Inglés y en casi todos los ámbitos.
Por ejemplo si estas en una oficina te podrían decir:
Please fill this document into this file
Por favor guarda estos documentos dentro de esta carpeta

Another example is:
Please, fill in this umbrella.
Por favor, coloca dentro ese paraguas.
Recuerda que tienes que interpretar esta palabra como (poner algo en) y
(colocar algo en)
REMEBER, ENGLISH HAS A LOT OF MEANING INTO ONE WORD, JUST YOU NEED
TO BE ABLE TO UNDERSTAND IT.
RECUERDA EL INGLES TIENE MUCHOS SIGNIFICADOS DENTRO DE UNA MISMA
PALABRA, SOLO NECESITAS SER CAPAZ DE ENTENDERLO.
Otra manera de apoderarse de una mejor pronunciación es el de repetir la
frase muchas veces y reemplazarla por su correspondiente significado en el
Español, es decir, si no reemplazas una palabra del Español al Inglés, nunca
serás capaz de hacerte con su sonido y mucho menos de su significado.
Como te habrás dado cuenta, a diferencia de las academias tradicionales, que
solo te dan una aburrida gramática.
Yo recomiendo hablar y repetir, dado que esta es la manera más rápida y
efectiva de apoderarse de una lengua, y esto conlleva apoderarse también de
sus sonidos y gramática.
Ya sabes que intentar pensar en inglés, puede hacer la diferencia entre tu
progreso a un buen Inglés o a un mal Inglés.
Por ejemplo en el Inglés existe el sonido Schwa, esto quiere decir que siempre
los angloparlantes emiten este sonido en la mayoría de sus conversaciones o
mejor dicho, casi todo el tiempo en que hablan el Inglés.
Pero como sabemos no es requisito indispensable el poseer una vocalización
perfecta del Inglés, almenos por ahora.

Bueno, entonces por ahora será mejor enfocarnos y prepararnos en pensar
como lo hacen los nativos parlantes, y claro, para ello necesitaremos hablar lo
más posible en Inglés.
Pero te preguntaras como voy a hablar en inglés si aún no domino el idioma?
Bien, recuerdas que los niños no aprenden un idioma solo con la gramática,
pues dado, que solo lo hacen con la repetición y sus frecuentes errores.
En el siguiente capítulo nos adentraremos a este fascinante mundo que nos
sumergirá al idioma ingles sin gramática de por medio.
REMENBER, BE ALWAYS A CHILD UNTIL YOU FINISH THIS BOOK.
RECUERDA, SE UN NINO HASTA QUE ACABES ESTE LIBRO.
Pensemos y hablemos como nativos parlantes
Como hacer para pensar como un anglo parlante siendo un hispano parlante,
pues bien, en esta etapa de este libro, lo más importante que vas a tener que
hacer es olvidar por unos instantes la existencia del idioma español, es decir,
tratar de tener el vaso vacío.
Piensa por un instante que no posees conocimiento alguno, como un
analfabeto que solo desea conocer o asimilar conocimiento.

Créeme que ese es el principal factor de que muchos hispano parlantes no
dominen el idioma, nisquiera el que lo hablan en el peor de los casos.
Pero no es tu culpa.
Look (Mira)
Nuestro sistema educativo ha sido planificado por gobiernos que solo les ha
interesado en mantener a la población limitada y sobre todo amordazada en
un sistema que lo único que ha proporcionado es el FRACASO.
No quiero entrar en temas políticos y ni demás cuestiones relacionadas a ella,
aunque es casi imposible no nombrarlas ya que por desgracia el sistema
educativo va relacionado con la estructura de cada país que imparte su
curricula educativa.
En este caso, el total fracaso de una educación pobre y no objetiva la cual se
nos ha sido otorgada por una cierta oligarquía.
Pero bien, solo voy a citar la materia que en este caso estamos tratando de
aprender que es el inglés.
En el sistema educativo por desgracia se nos enseña el inglés con libros y
aburridos exámenes que a la larga no hacen más que desorientarnos a nuestro
objetivo de hablar el idioma.
Cuando lo mejor y más recomendable seria hablarlo o almenos intentar
impartir todas las materias en esa lengua, y no solo darla en dos o tres horas
por semana, como se suele hacer en todos, o en casi todos los colegios de
carácter público.
Y quiero citar un ejemplo muy claro.
Finlandia, considerado el mejor sistema educativo a nivel europeo y unas de
las mejores a nivel mundial.
En Finlandia todos sus alumnos hablan un inglés fluido.
Pero te preguntaras, como es que hablan inglés, si tienen como lengua el
finlandés..?

Primera regla es siempre (always)
Put the article.
Pon el articulo.
Ya sea masculino, femenino o cosa, ya que el inglés es una lengua que
necesitas poner el articulo si deseas describir a algo o a alguien.
REMENBER THAT.
Other thing to know is to put first the question before you ask.
Translate:
Otra cosa que debes saber es que debes poner primero la pregunta antes de
formular la respuesta.
Por ejemplo en español decimos:
Tu estas en casa? O estas en casa?
But in English, you need to say:
Pero en Inglés, necesitas decir:
Are you in house?
Estas tú en casa?
Ok, entiende que te prometí no aprender la gramática pero esto es esencial
que lo sepas ya que, necesitas formular preguntas y respuestas basándote de
una estructura gramatical, que por cierto no es nada difícil.
For example, another sentence:
The red house.
La casa roja.
The black hat
El sombrero negro.
Como vez en ingles no tienes que poner el articulo o el sujeto como lo
hacemos en español
Ya que para ellos sería algo así como:
La roja casa ó El negro sombrero.

Oh! dios mío, esto es algo bueno para ti mi amigo, solo sigue estudiando y
sigue caminando dentro de este fascinante idioma y siempre intenta dar lo
mejor de ti cuando lo estudies.
KEEP TRY.
SIGUE INTENTANDOLO.
Well, more things to do.
Ok, we´re still reading in English, that´s a good thing.
But, did you recognize your barriers in English?
If you do, what´s those barriers that you have?
Please, explain in few words what kind of barriers you have.
Translate
Bueno, más cosas que hacer.
Ok, nosotros seguimos leyendo en inglés, esto es algo bueno.
Pero, reconoces tus propias limitaciones en Inglés?
Si es así, cuales son estas barreras que tienes?
Por favor, explica en pocas palabras que tipos de barreras tienes.
Try to explain with your own ideas.
Intenta explicarlo con tus propias ideas
Remember that you need to explain in full English, that means no in Spanish.
Recuerda que necesitas explicarlo en completo Inglés, es decir, no en Español.
Think for yourself my friend.
Piensa por ti mismo mi amigo.
Ok, I know that it should be make you upset for learn English, but believe me
that is the best way for get that.

encuentres a un nativo parlante que hable el Inglés como en los libros, que por
cierto sería lo más apropiado, aunque desafortunadamente no es así.
Por eso, el haber escrito el libro así tiene su explicación, ya que este libro
posee el método nativo, el cual es enseñarte tal cual como lo hablan los
angloparlantes.
Ok my friend, you almost finish your learning, keep reading.
Ok mi amigo, casi terminas tú aprendizaje, sigue leyendo.
A beautiful thing about life is that every human being must be able to
understand how it Works.
Algo muy lindo sobre la vida es que cada ser humano debe ser capaz de
entender como esta trabaja.
IF YOU READ THIS CHAPTER WITHOUT ANY EFFORD, CONGRATULATIONS YOU
ALMOST BECOME TO NATIVE SPEAKER.
SI TU HAS LEIDO ESTE LIBRO SIN ALGUN ESFUERZO, FELICITACIONES ESTAS
CASI CONVIRTIENDOTE EN UN ANGLOPARLANTE.
Good to know (Bueno saber)
Recuerda que el pasado de read es read, es decir se escribe igual pero se
pronuncia diferente.
Example:
Present tense (Presente)
Read (se pronuncia reed)
Past tense (Pasado)
Read se pronuncia red como color rojo en inglés.

La fórmula secreta que ya sabias del Ingles
Si te has preguntado cual es la fórmula secreta del inglés, mejor dicho si lo que
siempre te has preguntado si es que existe una manera o fórmula para
apoderarse de este idioma.
Déjame decirte que no EXISTE NINGUNA FÓRMULA.
Es más ya la SABIAS.
No quiero decepcionarte pero es así de fácil y sencilla.
Quieres saber cual es?
IS
TO FAIL, TO REPEAT AND LEARN
FALLAR, REPETIR Y APRENDER
Pues es así de práctica y sencilla la formula, ya que no existe formula como tal
y si la has escuchado por ahí, déjame decirte que te han engañado, ya que la
única manera de aprender y sobre todo de hacerte con este idioma es caer
constantemente, repetir muchas veces y aprender de la lección aprendida.
No hay más que eso my good friend.
But always remember.
There isn´t a bad way, just there is a bad method.
No hay un mal camino, solo hay un mal método.