24.10.2017 Views

ONELIFE #35 – Spanish

Land Rover steht für höchste Allradkompetenz, umfassenden Komfort und anspruchsvolle Technik. Diesem Geländewagen ist kein Weg zu weit und keine Aufgabe zu schwer – getreu dem Slogan „Above and Beyond“. ONELIFE vermittelt Land Rover-Kunden genau dieses Gefühl von Abenteuer und Freiheit.

Land Rover steht für höchste Allradkompetenz, umfassenden Komfort und anspruchsvolle Technik. Diesem Geländewagen ist kein Weg zu weit und keine Aufgabe zu schwer – getreu dem Slogan „Above and Beyond“. ONELIFE vermittelt Land Rover-Kunden genau dieses Gefühl von Abenteuer und Freiheit.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

LA RED BORN<br />

FOTOGRAFÍA: JOCELYN TAM (1)<br />

tecnológicas del diseño rápido, aunque sin renunciar<br />

nunca a la calidad, Suki se puso a crear prendas<br />

sencillas, elegantes, duraderas y capaces de resistir<br />

el desgaste que inevitablemente se produce al<br />

montar a caballo. “Al pensar en la equitación,<br />

la ropa es una de las primeras cosas que nos viene<br />

a la cabeza. Antes solía ser un símbolo de estatus,<br />

pero ahora, con la aparición de los tejidos técnicos,<br />

la función también ha cobrado una gran importancia.<br />

Tenía la sensación de que faltaban prendas<br />

capaces de combinar funcionalidad, estética y la<br />

fuerza poética de la equitación como deporte”.<br />

Los productos de MIASUKI suman a la tradición<br />

de la moda ecuestre, especialmente la producción<br />

artesanal de prendas de lujo, las innovaciones tecnológicas<br />

más avanzadas. “Intento que, en mis prendas,<br />

todas las facetas estén equilibradas: no someter<br />

la función a la elegancia ni la elegancia a la función”.<br />

Obtiene sus materiales de Italia, país donde<br />

también se producen las prendas, siempre según<br />

los requisitos de calidad más exigentes. Los diseños<br />

de Suki, elegantes y a la vez resistentes a los rigores<br />

de la equitación, se comercializan en puntos de<br />

distribución de todo el mundo, como los grandes<br />

almacenes Harrods en Londres.<br />

Por su voluntad de compartir sus experiencias y<br />

animar a otros emprendedores creativos a cambiar el mundo a través<br />

del diseño, no es extraño que Mia Suki colabore con BORN, un<br />

colectivo dedicado a la concepción, el diseño y la fabricación de<br />

productos que ayuden de alguna forma a la sociedad.<br />

LA CREATIVIDAD AL PODER<br />

BORN surge de una idea de su fundador y CEO Jean-Christophe<br />

Chopin, quien decidió fomentar la creatividad desde el espíritu colaborativo.<br />

“La creatividad y el diseño deben generar satisfacción y<br />

resolver necesidades, deben ser agradables para la vista y enriquecedores<br />

para los usuarios”, explica. “Sin embargo, la creatividad<br />

solo puede cumplir su objetivo si tiene un público. Me preguntaba<br />

cómo salvar la brecha entre la sed de nuevos productos de los consumidores<br />

y la necesidad de los diseñadores de financiarlos y mi<br />

respuesta fue crear BORN”.<br />

Land Rover se ha asociado con BORN para presentar los premios<br />

anuales Land Rover BORN, que distinguen los hitos creativos<br />

excepcionales en el ámbito del estilo de vida. El objetivo de estos<br />

premios es rendir homenaje a personas creativas como Mia Suki,<br />

capaces de adentrarse en lo desconocido, seguir su pasión y transformar<br />

su insatisfacción con el estado de las cosas en algo positivo.<br />

Entre los galardonados de las ediciones anteriores figuran el<br />

arquitecto Jean-Michel Wilmotte, el cineasta Danny Boyle, el<br />

emprendedor Tom Evans, el diseñador Ramesh Nair, el compositor<br />

Jean-Michel Jarre y la artista emergente Annina Roescheisen.<br />

“Todos compartimos una misma pasión por la creatividad en<br />

sus diferentes expresiones”, explica Gerry McGovern, principal responsable<br />

de diseño de Land Rover. “El diseño tiene la capacidad<br />

de enriquecer la vida de la gente y mejorar su estado de ánimo.<br />

Los diseños más fascinantes son los que se salen de lo común y<br />

consiguen establecer una conexión emocional”.<br />

Estos mismos objetivos fueron los que llevaron a Mia Suki a integrarse<br />

en el movimiento BORN. “Es un reconocimiento a la creatividad<br />

y a las ideas y líderes creativos que están surgiendo”.<br />

PREMIOS LAND ROVER BORN<br />

La gala de entrega de los premios Land Rover BORN,<br />

creados en el año 2010, se celebró el pasado mes de<br />

julio en Alesund (Noruega). Estos galardones aspiran<br />

a reconocer el trabajo en los campos de la arquitec -<br />

tura, la moda y los accesorios, el hogar y el diseño,<br />

el deporte y el ocio, la belleza y la cosmética y, por<br />

último, el impacto social.<br />

De entre los más de 5.000 candidatos registrados,<br />

un jurado internacional de prestigiosos expertos y<br />

emprendedores especializados en diseño realizó una<br />

selección de 20 nominados. Los 10 vencedores han<br />

pasado a formar parte de forma vitalicia de la red<br />

BORN, además de recibir una estatuilla de forma<br />

triangular creada por el equipo de diseño de<br />

Land Rover dirigido por Gerry McGovern. Este año,<br />

los premios están hechos de mármol, en un guiño<br />

al material empleado en la presentación del Nuevo<br />

Range Rover Velar.<br />

Además de estar tallado en un solo bloque de<br />

mármol, el premio evoca con su forma la filosofía de<br />

BORN: de forma individual, cada premio, al igual que<br />

ocurre con cada talento, tiene sentido por sí solo,<br />

pero al colocarlos juntos se combinan para crear un<br />

conjunto más grande y potente. Este es precisamente<br />

el ideal que ha llevado a Land Rover a apostar por los<br />

premios y el movimiento BORN en general.<br />

Más información sobre la edición de 2017 de los<br />

premios Land Rover BORN en el próximo número<br />

o en born.com<br />

41

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!