ONELIFE #35 – Spanish
Land Rover steht für höchste Allradkompetenz, umfassenden Komfort und anspruchsvolle Technik. Diesem Geländewagen ist kein Weg zu weit und keine Aufgabe zu schwer – getreu dem Slogan „Above and Beyond“. ONELIFE vermittelt Land Rover-Kunden genau dieses Gefühl von Abenteuer und Freiheit. Land Rover steht für höchste Allradkompetenz, umfassenden Komfort und anspruchsvolle Technik. Diesem Geländewagen ist kein Weg zu weit und keine Aufgabe zu schwer – getreu dem Slogan „Above and Beyond“. ONELIFE vermittelt Land Rover-Kunden genau dieses Gefühl von Abenteuer und Freiheit.
N A V I G A T O R UNIDOS POR EL DISEÑO 05 DISEÑO A principios de los setenta, el Range Rover se expuso en el Museo del Louvre de París como “ejemplo de diseño industrial”. Todavía hoy, esta disciplina artística desempeña un papel clave en la evolución estética de los vehículos. La nueva alianza anunciada este año entre el Design Museum de Londres y Jaguar Land Rover (la primera de este tipo con un fabricante de automóviles) no solo pone el acento en la importancia decisiva del diseño, sino que aspira a explicar cómo se alcanzan sus objetivos. En marzo, el Range Rover Velar, un vehículo diseñado y fabricado en el Reino Unido, se presentó en sociedad en el museo y se convirtió en el primer coche en acaparar los focos en este evocador espacio situado en el corazón de Londres. La presentación fue la primera de una serie de colaboraciones, exposiciones y actividades previstas por los dos socios de cara a los próximos tres años, en una alianza que rompe moldes y pone al descubierto el poder de seducción de los diseñadores y su trabajo en nuestra sociedad. “Esta colaboración dice mucho de nuestra pasión por el diseño y su importancia en todo lo que hacemos”, asegura Gerry McGovern, director de diseño de Land Rover. “El diseño siempre debe estar en plano de igualdad con la integridad técnica. Para que un vehículo pase de la fase conceptual a la producción hay que trabajar en varios frentes y el diseño es como la cola que lo une todo”. MÁS INFORMACIÓN Sumérjase en el mundo del diseño de vanguardia en designmuseum.org 06 TECNOLOGÍA LA POTENCIA DE LA INNOVACIÓNN La imagen no es de Marte, sino de uno de los mayores parques solares del Reino Unido, el que ocupa el tejado del avanzado centro de producción de motores de Jaguar Land Rover en Wolverhampton. Equipado con más de 22.600 paneles fotovoltaicos, con un pico de producción de 6,3 MW, se calcula que el parque solar puede generar hasta el 30 % de la energía que necesita la planta, lo que equivale a electricidad para 1.600 viviendas. Los paneles fotovoltaicos evitarán la generación de más de 2.400 toneladas de CO 2. Jaguar Land Rover anunció hace poco la intención de obtener toda su electricidad de fuentes renovables en el Reino Unido antes de marzo de 2020. “Apostamos por un futuro sin emisiones, limpio y eficiente”, asegura Ian Harnett, director de compras y recursos humanos de Jaguar Land Rover. 16
LAND ROVER SERVICING BECAUSE YOU GO FAR WE GO FURTHER Whenever your Land Rover comes in for servicing, we go out of our way to make the experience as stress-free as possible. No one knows your vehicle quite like Land Rover; you’ll find expert technicians, Genuine Parts and even complimentary refreshments are all part of the service. To book your service, go to landrover.com
- Page 1: NÚMERO 35 Y A E S T Á A Q U Í E
- Page 5 and 6: THE WORLD AT YOUR FINGERTIPS: DIREC
- Page 7 and 8: www.icandyworld.com
- Page 9 and 10: EL MEJOR AMIGO DEL HOMBRE… EL PEL
- Page 11 and 12: LAND ROVER DOWN JACKET ALTAVOZ DE E
- Page 13 and 14: THE 2018 LAND ROVER COLLECTION IS H
- Page 15: 04 VIAJES CON LA MENTE ABIERTA But
- Page 19 and 20: N A V I G A T O R 08 TECNOLOGÍA RE
- Page 22 and 23: XXXXXXX LEFT E L F U T U R O Y A E
- Page 24 and 25: EL FUTURO YA ESTÁ AQUÍ “LA EVOL
- Page 26 and 27: EL FUTURO YA ESTÁ AQUÍ TODO SON V
- Page 28 and 29: NUEVO RANGE ROVER PHEV CHISPAS DE M
- Page 30 and 31: AN IMMERSIVE EXPERIENCE WHEREVER YO
- Page 32 and 33: L A M E J O R V E R S I Ó N D E L
- Page 34 and 35: El Range Rover incorpora ahora el r
- Page 36 and 37: MEJORANDO LO PRESENTE U N A S E G U
- Page 38 and 39: LA RED BORN R I E N D A S U E L T A
- Page 40 and 41: LA RED BORN “NI LA FUNCIÓN QUEDA
- Page 42 and 43: COPA AMÉRICA N U E V O S H O R I Z
- Page 44 and 45: LUXURY YACHTS Los esfuerzos de inno
- Page 46 and 47: EYEEM GALLERY LA LUZ DE LA CIUDAD E
- Page 48 and 49: EYEEM GALLERY FOTOGRAFÍA DE ERIC C
- Page 50 and 51: AVENTURA 50
- Page 52 and 53: ADVENTURE ED STAFFORD Este ex capit
- Page 54 and 55: 54
- Page 56 and 57: XXXXXXX LEFT CAPAZ DE CONJUGAR UN R
- Page 58 and 59: RANGE ROVER SPORT SVR LA DIVISIÓN
- Page 60 and 61: Disfrutar de experiencias exclusiva
- Page 62 and 63: LUXURY YACHTS Desde la realeza y lo
- Page 64 and 65: XXXXXXX PROJECT HERO LEFT M A D E R
LAND ROVER SERVICING<br />
BECAUSE YOU GO FAR<br />
WE GO FURTHER<br />
Whenever your Land Rover comes in for servicing, we go out of our way to make<br />
the experience as stress-free as possible. No one knows your vehicle quite like<br />
Land Rover; you’ll find expert technicians, Genuine Parts and even complimentary<br />
refreshments are all part of the service.<br />
To book your service, go to landrover.com