MB-TRAV-2-ES-0917

La Sprinter Travel.
Información técnica.

Modelos
Sprinter Travel 45 D.612.773 7,3 m
2

Sprinter Travel 55 D.612.783 7,6 m
Sprinter Travel 65 D.612.797 7,7 m
3

Medidas y pesos
Travel 45 Travel 55 Travel 65
Longitud 7.361 mm 7.681 mm 7.716 mm
Anchura 1.993 mm 1.993 mm 1.993 mm
Altura (con ventilador de techo) 2.790 mm 2.790 mm 2.834 mm
Altura (con climatizador) 2.861 mm 2.861 mm 2.905 mm
Círculo de viraje 15.300 mm 15.300 mm 15.300 mm
Batalla 4.325 mm 4.325 mm 4.325 mm
Ancho de vía de eje delantero 1.708 mm 1.708 mm 1.708 mm
Ancho de vía de eje trasero 1 (eje propulsor) 1.521 mm 1.521 mm 1.521 mm
Neumáticos de eje trasero (ruedas simples/gemelas) gemelas gemelas gemelas
Neumáticos 195/75 R 16 C 205/75 R 16 C 205/75 R 16 C
Suspensión delantera/trasera
Plástico reforzado por
fibra de vidrio/acero
Plástico reforzado por
fibra de vidrio/acero
Plástico reforzado por
fibra de vidrio/aire
Altura interior del pasillo central 1.900 mm 1.900 mm 1.900 mm
Capacidad de pasajeros (máx.) 19 19 18
Divisores de asientos 720-750 mm* 720-750 mm* 730-920 mm*
Maletero/espacio portaequipajes 0,6-1,9 m³* 1,2-2,5 m³* 2,0 m³
Depósito de gasóleo aprox. 75 l aprox. 75 l aprox. 75 l
Depósito de AdBlue aprox. 18 l aprox. 18 l aprox. 18 l
Peso máximo autorizado (de serie) 5.000 kg 5.300 kg 5.450 kg
Cargas autorizadas por ejes
- Eje delantero 1.850 - 2.000 kg 2.000 kg 2.000 kg
- Eje trasero (eje propulsor) 3.500 - 3.800 kg 3.800 kg 3.800 kg
* En función del equipamiento del vehículo
4

Diámetro de giro
A
C1
B
F
E
D
Travel 45 Travel 55 Travel 65
A: Voladizo delantero 1.021 mm 1.021 mm 1.021 mm
B: Voladizo trasero 2.015 mm 2.335 mm 2.370 mm
C1: Batalla eje delantero-eje trasero 4.325 mm 4.325 mm 4.325 mm
D: Diámetro de giro mínimo 15.300 mm 15.300 mm 15.300 mm
E: Círculo de viraje mínimo 14.376 mm 14.376 mm 14.386 mm
F: Anchura de anillo de círculo de viraje mínimo 3.833 mm 3.833 mm 3.833 mm
D: Diámetro de giro según norma BOKraft 25.000 mm 25.000 mm 25.000 mm
F: Anchura de anillo según norma BOKraft 3.882 mm 3.882 mm 3.882 mm
F: Anchura de anillo máxima autorizada según norma BOKraft 7.200 mm 7.200 mm 7.200 mm
Máximo ángulo de giro de las ruedas del eje delantero, interior y exterior de curva 46°/37° 46°/37° 46°/37°
5

Cadena cinemática
Motor OM 651 (Euro VI)
150
140
130
120
110
100
90
80
Par motor (Nm) Potencia (kW)
70
60
50
40
30
20
10
500
500
400
300
200
100
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
P max
105 kW a 3.800/min (80/1269/CEE)
Md max
330 Nm a 1.400-2.400 r.p.m.
P max
120 kW a 3.800 r.p.m. (80/1269/CEE)
Md max
360 Nm a 1.200-2.400 r.p.m.
Curvas estacionarias a plena carga
Revoluciones (r.p.m.)
Motor (Euro VI) Mercedes-Benz OM 651
Cilindrada 2.143 cm 3
Cilindros/disposición
4/en línea
Potencia (de serie) 105 kW 120 kW
Par máximo 330 Nm (a 1.200-2.400 r.p.m.) 360 Nm (a 1.400-2.400 r.p.m.)
Cambio
Motor OM 651
(Euro VI) Cambio manual TSG 360
TSG 360, 6 marchas, cambio manual
7G-TRONIC PLUS, 7 marchas, cambio automático
6

150
Motor OM 642 (Euro VI)
Motor (Euro VI) Mercedes-Benz OM 642
Cilindrada 2.987 cm 3
Cilindros/disposición
Potencia (de serie)
Par máximo
Cambio
Cambio automático 7G-TRONIC PLUS
Motor OM 642
(Euro VI)
6/Motor en V
140 kW
440 Nm (a 1.400-2.400 r.p.m.)
TSG 480, 6 marchas, cambio manual
7G-TRONIC PLUS, 7 marchas, cambio automático
Par motor (Nm) Potencia (kW)
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
500
400
300
200
100
500
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
Revoluciones (r.p.m.)
P max
140 kW a 3.800 r.p.m. (80/1269/CEE)
Md max
440 Nm a 1.400-2.400 r.p.m.
Curvas estacionarias a plena carga
7

Variantes de asientos
Travel 45
D.612.773
Travel 55
D.612.783
Travel 65
D.612.797
De serie: Nº de asientos 15+1 De serie: Nº de asientos 18+1
De serie: Nº de asientos 17+1
8

Equipamiento de serie y opcional
Motor y tren de rodaje Travel 45 Travel 55 Travel 65
Motor Mercedes-Benz OM 651, 105 kW (143 PS) ● ●
Motor Mercedes-Benz OM 651, 120 kW (163 PS) ❍ ❍ ●
Motor Mercedes-Benz OM 642, 140 kW (190 PS) ❍ ❍ ❍
Paquete BlueEFFICIENCY ❍ ❍
Función de arranque-parada ECO "plus" ❍ ❍ ❍
Cambio, TSG 360, 6 marchas, cambio manual ● ● ●
Cambio, TSG 480, 6 marchas, cambio manual ❍ ❍ ❍
Cambio 7G-TRONIC PLUS, 7 marchas, cambio automático ❍ ❍ ❍
Suspensión neumática en eje trasero ❍ ❍ ●
Retardador AF 30-35 con conmutación manual y de pedal ❍ ❍ ●
Sistemas de asistencia Travel 45 Travel 55 Travel 65
Programa electrónico de estabilidad (ADAPTIVE ESP ® ) ● ● ●
Sistema antibloqueo (ABS) ● ● ●
Sistema de tracción antideslizante (ASR) ● ● ●
Ayuda de frenado (BA)/Asistente de puesta en marcha (AAS) ● / ❍ ● / ❍ ● / ❍
Asistente de luces largas ❍ ❍ ❍
Assistente de carril ● ● ●
Ángulo muerto
❍
Advertencia de colisión ❍ ❍ ❍
Sistema trasero PARKTRONIC BOSCH (con 4 sensores)
❍
Sistema PARKTRONIC (PTS) delantero/trasero ❍ ❍
Sistema de mantenimiento activo "ASSYST" ● ● ●
● Equipamiento de serie/Equipamiento sin aumento de precio
❍ Equipamiento opcional
9

Carrocería del vehículo Travel 45 Travel 55 Travel 65
ECE-Directiva 107, Clase B ● ● ●
Panel trasero tipo autobús con tapa de maletero ❍ ● ●
Acristalamiento doble en ventanillas laterales ❍ ❍
Ventanillas laterales panorámicas con acristalamiento doble
Parabrisas panorámico
●
●
Puerta basculante hacia fuera de una hoja, anchura de puerta 720 mm ❍ ❍
Puerta basculante hacia fuera de una hoja, anchura de puerta 850 mm ❍ ❍ ●
Depósito de combustible de 100 l/120 l ❍ / ❍ ❍ / ❍ / ❍
Parrilla cromada ● ● ●
Enganche para remolque ❍ ❍
Compartimento de pasajeros Travel 45 Travel 55 Travel 65
Asientos "Travel Star Sprinter", respaldo ajustable, anchura de asiento 420 mm ● ●
Asientos "Travel Star Xtra", respaldo ajustable, anchura de asiento 450 mm
●
Tapizado de asientos de pasajero de la colección MB ● ● ●
Reposacabezas, ajustable en altura
❍
Bandeja portaequipajes Travel con luces de lectura y difusores de ventilación ● ● ●
Paredes laterales tapizadas en tela ● ● ●
Decoración de madera en los reposabrazos "Flair"
Decoración gráfica en los reposabrazos "Fashion"
❍
❍
Decoración gráfica en los reposabrazos "Silber" ❍ ❍
Puesto del conductor Travel 45 Travel 55 Travel 65
Retrovisores exteriores calefactados y regulables eléctricamente ● ● ●
Volante ajustable en inclinación y altura ❍ ❍ ●
Volante multifuncional ❍ ❍ ❍
Asiento del conductor «Komfort» ● ●
Asiento de conductor con suspensión ❍ ❍ ●
Tempomat ❍ ❍ ●
Persiana quitasol en el parabrisas
●
Decoración de madera en el tablero de instrumentos "Flair" ● ● ●
Decoración gráfica en el tablero de instrumentos "Silber" ❍ ❍ ❍
10

Alumbrado Travel 45 Travel 55 Travel 65
Faros halógenos ● ● ●
Luz de freno adaptativa ● ● ●
Luz de circulación diurna halógenos ● ● ●
Luz de circulación diurna LED ❍ ❍ ❍
Faros antiniebla halógenos con luz de giro ❍ ❍ ❍
Bifaros de xenón con luz de giro ❍ ❍ ❍
Climatización Travel 45 Travel 55 Travel 65
Climatizador de puesto del conductor "Tempmatik", 7 kW ● ● ●
Climatizador de compartimento de pasajeros, 8 kW / 11 kW ● / ❍ ● / ❍ ● / ❍
Calefacción de agua caliente para compartimento de pasajeros 5 kW / 10 kW, con función de calefacción independiente ● / ❍ ● / ❍ ● / ❍
Calefacción adicional de aire caliente para el parabrisas ● ● ●
Intercambiador de calor en el compartimento de pasajeros ● ●
Calefacción por convectores en el compartimento de pasajeros ❍ ❍ ●
Techo solar (salida de emergencia) ● ● ●
Claraboya, eléctrica (con embellecedor) ❍ ❍ ❍
Ventilador de techo ● ● ●
Dispositivi d’informazione Travel 45 Travel 55 Travel 65
Radio-Audio 10, pantalla monocroma de 3,5" (con Bluetooth, SD, Aux, USB 2.0, 4 x 25 vatios) ❍ ❍ ❍
Radio - Audio 15 (similar a Audio 10, con pantalla en color de 5,8 pulg.) ❍ ❍ ❍
Becker ® MAP PILOT (módulo de navegación para Radio Audio 15) ❍ ❍ ❍
Coach Professional Line - Sistema de sonido y DVD BOSCH
con monitor de 19" para pasajeros
❍ ❍ ❍
El sistema de climatización y el frigorífico de su vehículo se cargan
con el refrigerante R-134a y contienen así un gas fluorado de efecto
invernadero. El valor GWP del refrigerante utilizado es de 1.430. Los distintos
aparatos presentan rótulos indicadores con indicaciones detalladas acerca del
tipo de refrigerante requerido.
Respete a este respecto el manual de instrucciones de su vehículo.
Travel 45 Travel 55 Travel 65
Sistema de climatización
Capacidad [kg] 1,15 - 1,25 1 1,10 - 1,20 1
CO 2
equivalente [t] 1,645 - 1,788 1 1,573 - 1,716 1
Frigorífico
Capacidad [kg] 0,08
CO 2
equivalente [t] 0,115
1
En función de la variante de climatizador montada, es decir, AC408 (8 kW) oder AC411 (11 kW)
11

Importante para usted. Importante para nosotros. Protección de datos y almacenamiento de datos técnicos en el vehículo.
Los componentes electrónicos del vehículo (p. ej. unidad de control de airbag, unidad de gestión del motor, etc.) albergan memorias de datos técnicos del vehículo,
tales como mensajes en caso de problemas de funcionamiento, velocidad del vehículo, potencia de frenado o funcionamiento de los sistemas de retención y asistencia
al conductor en caso de accidente (no se almacenan datos de audio ni vídeo). Estos datos se almacenan de forma volátil y puntual a modo de instantánea, por ejemplo
en caso de un mensaje de avería, durante un intervalo de registro muy corto (de como máximo unos pocos segundos), por ejemplo en caso de accidente o de forma
consolidada para la valoración de cargas sufridas por los componentes. Los datos almacenados pueden ser leídos a través de interfaces del vehículo por técnicos
capacitados para el diagnóstico y la eliminación de posibles problemas funcionales o pueden ser procesados o utilizados por el fabricante para el análisis y la posterior
mejora de las funciones del vehículo. Si el cliente así lo desea, estos datos pueden constituir la base para servicios opcionales adicionales. La transmisión de los datos
desde el vehículo al fabricante o a terceros se realiza fundamentalmente solo en virtud de una autorización legal o previa aceptación contractual por parte del cliente,
siempre en cumplimiento de la legislación de protección de datos. Encontrará más información relativa a los datos almacenados en el vehículo en las Instrucciones de
manejo del vehículo. Naturalmente, Autobuses y autocares Mercedes-Benz trata los datos de sus clientes de forma confidencial.
Nota sobre las especificaciones del presente folleto:
Tras el cierre de la edición de este documento el 09.2017, pueden haberse producido modificaciones en el producto. El fabricante se reserva el derecho a introducir
modificaciones constructivas y de forma, variaciones en los tonos de los colores y modificaciones en el suministro, siempre que las modificaciones o variaciones sean
aceptables para el comprador, teniendo en cuenta los intereses del vendedor. Las ilustraciones pueden contener accesorios y equipos opcionales no incluidos en el
suministro de serie. Puede haber diferencias de color debido a las técnicas de impresión.
Este documento también puede hacer referencia a modelos y servicios de asesoramiento no ofrecidos en algunos países. Las informaciones sobre disposiciones
legales, jurídicas y fiscales y sus efectos son las vigentes únicamente en la República Federal de Alemania en el momento del cierre de la redacción del presente folleto.
Pregunte a su comercial de Mercedes- Benz para conocer la información vinculante más reciente. www.mercedes-benz.es/autobuses
EvoBus GmbH, Mercedesstraße 127/6, 70327 Stuttgart BUS/MPM-B · MB-TRAV-2-ES-09/17