digital-edition-september

6 MEDIO AMBIENTE/ ENVIRONMENT Septiembre/September 1 - Noviembre/November 30, 2017 El Aguila
Productos del medio ambiente ponen en buen uso el desecho plástico del océano
Querido Diálogo Ecológico: ¿Cuáles son algunas formas en que las empresas están utilizando los desechos de plástico del océano en sus productos
para tomar una posición en el medio ambiente?
Un estudio reciente publicado
en la revista Science
estima que actualmente
hay unos 86 millones de toneladas
métricas de plástico en los
océanos del mundo y que cada
año añadimos otros ocho millones
más. Las piezas de plástico
que desechamos se descomponen
en trozos cada vez más pequeños
durante sus viajes por
el océano, pero nunca se descomponen
completamente, convirtiéndose
en parte de nuestra
cadena alimentaria cuando se
consumen por la vida marina. De
acuerdo con la organización sin
fines de lucro Plastic Oceans, las
partículas de plástico superan en
número al plancton (la materia
prima de la cadena alimentaria
marina) en un factor de 26 a uno
en algunas partes del océano.
Mientras tanto, la BBC informa
que cualquier persona que consume
una “cantidad promedio”
de productos del mar en un año
dado ingiere unas 11.000 partículas
de plástico al año.
“Gyre” de Chris Jordan representa
2,4 millones de piezas de
plástico, igual al número estimado
de libras de contaminación
plástica que entran en los océanos
del mundo cada hora. Crédito:
Chris Jordan, FlickrCC
La buena noticia es que algunas
empresas están tratando de hacer
su parte mediante la recolección
e incorporación de residuos de
plástico marino en sus líneas de
productos y embalaje. Recientemente,
Lush Cosmetics de Canadá
anunció que comenzaría a usar
en su embalaje plástico oceánico
recolectado por voluntarios en
y alrededor de Vancouver, BC,
donde se basa la compañía.
Mientras tanto, Method Home
ha estado trabajando con su socio
de reciclado Envision Plastics
para tomar residuos de plástico
recolectados en las playas de
Hawai para entrar en su nueva
línea de botellas Home Dish +
Jabón de Mano, ahora disponibles
de costa a costa. Además,
los jabones de Method son en
su mayoría biodegradables y la
empresa alimenta su fábrica con
energía eólica renovable.
Quizás un usuario más sorprendente
de plástico de desecho oceánico
es Dell Computers, que recientemente
comenzó a procesar
plásticos recolectados en playas,
vías fluviales y áreas costeras y
los utilizó como parte del sistema
de embalaje para su línea portátil
“2 en 1”, la XPS 13.
Asimismo, la fabricante alemana
de ropa deportiva Adidas se
ha asociado con la organización
sin fines de lucro Parley for the
Oceans en el lanzamiento de tres
líneas de sus populares zapatos
UltraBoost, todos hechos de restos
plásticos de océanos y playas.
Cada par reutiliza 11 botellas de
plástico y presenta cordones, forros
de calcetines y forros de calcetines
también hechos de materiales
reciclados
Mientras tanto, las gafas de sol
Norton Point se asociaron con el
sin fines de lucro Plastic Bank en
el lanzamiento de tres estilos de
gafas de sol ecológicas hechas de
plástico recolectado alrededor de
Martha’s Vineyard en Massachusetts,
donde se basa la empresa.
Y luego está la nueva línea de
ropa de Pharrell Williams, G-Star
RAW, que utiliza plásticos recuperados
de las costas alrededor
del mundo y los convierte en una
fibra de ropa llamada Bionic Yarn.
Los jeans, las camisetas gráficas
y los kimonos son los primeros
productos de la empresa que usan
la nueva fibra ecológica, pero los
consumidores de moda deberían
estar atentos a diferentes productos
y estilos que vendrán pronto.
Sin embargo, otra torcedura en
mantener los residuos de plástico
fuera del océano proviene de
Florida-based Saltwater Brewery.
Por ahora, todos sabemos acerca
de cómo los envases de plástico
de seis unidades pueden quedar
envueltos alrededor de la fauna
marina desprevenida y ahogarlos
o provocar angustia interna si se
ingiere, por lo que la pequeña fabricante
de cerveza ha comenzado
a fabricar los denominados Comestibles
Six Pack Rings hechos
de cebada
Y otros materiales naturales que se
descomponen fácilmente una vez
en la columna de agua del océano
y son fáciles de digerir para los
animales, en caso de que uno o
dos se suelte durante su próximo
picnic o excursión en el agua.
EarthTalk® es producido por
Roddy Scheer y Doug Moss y es
una marca registrada de la Earth
Action Network sin fines de
lucro. Para donar, visite www.
earthtalk.org. Envíe sus preguntas
a: question@earthtalk.org.
Eco-Friendly products put ocean plastic waste to good us
Dear EarthTalk: What are some ways companies are using plastic waste from the ocean in their
products to take a stand for the environment?
A
recent study published in
the journal Science estimates
that there are some
86 million metric tons of plastic
in the world’s oceans today—and
that every year we add another
eight million more. The pieces of
plastic we discard break down into
smaller and smaller bits during
their travels through the ocean,
but never break down completely,
becoming part of our food chain
when consumed by marine life.
According to the non-profit Plastic
Oceans, plastic particles outnumber
plankton (the feedstock of
the marine food chain) by a factor
of 26 to one in some parts of the
ocean. Meanwhile, the BBC reports
that anyone consuming an
“average amount” of seafood in
a given year ingests some 11,000
plastic particles annually.
Chris Jordan’s “Gyre” depicts 2.4
million pieces of plastic, equal to
the estimated number of pounds
of plastic pollution that enter the
world‘s oceans every hour. Credit:
Chris Jordan, FlickrCC
The good news is that some companies
are trying to do their part by
collecting and incorporating ocean
plastic debris into their products
lines and packaging. Most recently,
Canada’s Lush Cosmetics
announced it would start using in
its packaging ocean plastic collected
by volunteers in and around
Vancouver, BC, where the company
is based. Meanwhile, Method
Home has been working with its
recycling partner Envision Plastics
to take plastic waste collected from
beaches around Hawaii to go into
its new line of Home Dish+Hand
Soap bottles, now available coastto-coast.
Furthermore, Method’s
soaps are mostly biodegradable and
the company powers its factory with
renewable wind energy.
Perhaps a more surprising user of
ocean waste plastic is Dell Computers,
which recently started processing
plastics collected from beaches,
waterways and coastal areas and
using them as part of the packaging
system for its leading “2-in-1”
laptop line, the XPS 13.
Likewise, German activewear
maker Adidas has partnered with
the non-profit Parley for the Oceans
in launching three lines of its popular
UltraBoost shoes all made from
plastic debris from oceans and beaches.
Each pair reuses 11 bottles
worth of plastic and features laces,
heel linings and sock liners also
made from recycled materials.
Meanwhile, Norton Point sunglasses
teamed up with the non-profit
Plastic Bank in launching three
styles of eco-friendly sunglasses
made out of plastic collected around
Martha’s Vineyard in Massachusetts
where the company is based.
-Simone LaTourneau, Boston, MA
—Simone LaTourneau, Boston, MA
And then there’s Pharrell Williams’s
newly released clothing line, G-Star
RAW, which uses plastics salvaged
from shorelines around the world
and turns them into a clothing fiber
called Bionic Yarn. Jeans, graphic
tees and kimonos are the company’s
first products using the nouveau
earth-friendly fiber, but fashion
forward consumers should stay tuned
for different products and styles
coming soon.
Yet another twist on keeping plastic
waste out of the ocean comes from
Florida-based Saltwater Brewery.
By now, we all know about how
those plastic six-pack can holders
can get wrapped around unsuspecting
marine wildlife and choke
them or cause internal distress if
ingested—so the small beer maker
has started manufacturing so-called
Edible Six Pack Rings made from
barley and other natural materials
that break down easily once in the
ocean water column and are easy
for animals to digest, just in case
one or two gets loose during your
next picnic or outing on the water.
EarthTalk® is produced by Roddy
Scheer & Doug Moss and is a registered
trademark of the nonprofit
Earth Action Network. To donate,
visit www.earthtalk.org. Send
questions to: question@earthtalk.
org.