digital-edition-september

El Aguila Septiembre/September 1 - Noviembre/November 30, 2017
PRIMER PLANO/FRONT PAGE
Cómo las regulaciones en cada nivel detienen a las pequeñas empresas
Por Sean Hackbarth
Manejar una pequeña empresa
no es fácil. Tener éxito
es aún más difícil. Y es más
difícil cuando las regulaciones lo impiden.
Con más del 45% de la economía impulsada
por ellas, las pequeñas empresas
son motores de la prosperidad
económica. Pero ese motor parece
haberse estancado.
En 2013, se iniciaron 400.000 empresas,
frente a las 450.000 que se
iniciaron en 1980. La población creció
un 40%, mientras que las startups
cayeron un 11%.
Un informe para la Fundación de la
Cámara de Comercio de los Estados
Unidos, “The Regulatory Impact on
Small Business: Complejo. Incómodo.
Costoso “, analiza cómo los reglamentos
están arrojando arena en
los engranajes de ese motor.
Aquí hay cuatro conclusiones clave:
1. Las regulaciones gubernamentales
tienen un impacto considerable en la
libre empresa en América, afectando
desproporcionadamente a las pequeñas
empresas.
2. Se estima que las regulaciones federales
solo cuestan a la economía
estadounidense hasta 1,9 billones de
dólares al año en costos directos, pérdida
de productividad y precios más
altos. Los costos para las pequeñas
empresas con 50 empleados o menos
son casi un 20% más altos que el promedio
para todas las empresas.
3. Cada aumento de $1 en los gastos
regulatorios per cápita está directamente
correlacionado con las disminuciones
en las empresas más pequeñas
(las que emplean entre una y
cuatro personas) en 0.0156%, una cifra
cuya carga se suma rápidamente.
4. Sobre la base del clima regulatorio
actual, casi uno de cada tres investigadores
de cámara ejecutiva habló
como parte de este proyecto, dice
que no promovería activamente el
establecimiento de nuevos negocios
y la reubicación en sus regiones. Más
de dos tercios informaron que las
regulaciones federales se han vuelto
“más” o “mucho más” significativas
en los últimos años.
El informe señala: “En los últimos
60 años, la población de los EE.UU.
aumentó en un 98%, mientras que el
código regulatorio federal aumentó
en un 850%, incluyendo unas 6.081
reglas finales publicadas entre 2015
y 2016”. Es aún más oneroso para
las pequeñas empresas, que emplean
a la mitad de todos los trabajadores
del sector privado:
Las pequeñas empresas pagan un
promedio de $ 11,700 por año por
empleado en costos regulatorios, y
los costos de regulación para empresas
más pequeñas con 50 empleados
o menos son casi 20% más
altos que para la empresa promedio.
Los costos regulatorios de las reglas
federales económicamente
significativas para las pequeñas
empresas ascienden a más de $ 40
mil millones por año.
La carga regulatoria no es sólo a nivel
federal. Las regulaciones de los
más de 90.000 gobiernos estatales
y locales también pesan mucho en
las pequeñas empresas, señala el
informe:
Un empresario aspirante puede
enfrentar el desafío de tener que
lidiar con las regulaciones y reglas
promulgadas e implementadas por
múltiples unidades gubernamentales
estatales y locales, además de
tratar con los requisitos federales.
Mientras que cada estado y clima
regulador local es diferente, la cantidad
misma de puntos de contacto
a ser navegado presenta un punto
de tropiezo potencial al establecimiento
y al crecimiento de la pequeña
empresa en todas las áreas
del país.
Los salarios mínimos más altos, la
compensación de los trabajadores,
el seguro de desempleo y las normas
de licencias laborales son algunas
de las muchas normas estatales
y locales que afectan desproporcionadamente
a las pequeñas empresas.
Estos regímenes reguladores crean
entornos de negocios hostiles, que
frenan el desarrollo económico, la
creación de empleo, y obstaculizan
los lazos sociales de comercio dentro
de un área.
¿Qué se puede hacer para ayudar a
las pequeñas empresas a encontrar
su camino a través del laberinto burocrático
de la regulación?
El primer paso es recolectar los datos
necesarios para mostrar a los
responsables de las políticas cómo
se detienen las pequeñas empresas.
Este informe comienza ese
proceso.
De esta manera, los defensores
(como las cámaras de comercio
nacionales, estatales y locales)
tendrán los hechos necesarios
para hacer un caso convincente
a los gobiernos de que las reformas
son necesarias para acelerar
este motor crítico de la prosperidad
económica.
Fuente: Fundación de la Cámara
de Comercio de los Estados
Unidos.
How regulations at every level hold back small business
By Sean Hackbarth
Running a small business
isn’t easy. Succeeding is
even harder. And it’s more
difficult when regulations hold
you back.
With more than 45% of economy
driven by it, small businesses are
engines of economic prosperity.
But that engine seems to have
stalled.
In 2013, 400,000 companies were
started, compared to 450,000 that
were started in 1980. Population
grew 40%, while start-ups fell
11%.
A report for the U.S. Chamber
of Commerce Foundation, “The
Regulatory Impact on Small Business:
Complex. Cumbersome.
Costly,” looks at how regulations
are throwing sand in the gears of
that engine.
Here are four key findings:
1.Government regulations have a
sizable impact on free enterprise
in America, disproportionately
impacting small businesses.
2.Federal regulations alone are
estimated to cost the American
economy as much as $1.9 trillion
a year in direct costs, lost productivity,
and higher prices. The
costs to smaller businesses with
50 employees or fewer are nearly
20% higher than the average for
all firms.
3.Every $1 increase in per capita
regulatory expenditures are directly
correlated with decreases
in the smallest firms (those employing
between one and four persons)
by 0.0156%, a figure whose
burden quickly adds up.
4.Based on the current regulatory
climate, nearly one in three chamber
executive researchers spoke
with as a part of this project say
they would not actively encourage
new business establishment and
relocation in their regions.
More than two-thirds reported that
federal regulations have become
“more” or “much more” significant
over the past several years.
The report points out, “Over the
last 60 years, the U.S. population
increased by 98% while the federal
regulatory code increased by
850%, including some 6,081 final
rules published between 2015 and
2016.”
It’s even more burdensome for
small businesses, which employ
half of all private-sector workers:
Small businesses pay on average
$11,700 per year per employee
in regulatory costs, and the costs
of regulation to smaller businesses
with 50 employees or less are
nearly 20% higher than they are
for the average firm. The regulatory
costs of federal economically
significant rules to small businesses
amount to over $40 billion per
year.
The regulatory burden isn’t just
at the federal level. Regulations
from the more than 90,000 state
and local governments also weigh
heavily on small businesses, the
report notes:
3
An aspiring business owner may
face the challenge of having to deal
with regulations and rules promulgated
and implemented by multiple
state and local governmental units,
in addition to dealing with federal
requirements. While each state and
local regulatory climate is different,
the very amount of points of contact
to be navigated presents a potential
stumbling point to small business
establishment and growth in all
areas of the country.
Higher minimum wages, workers
compensation, unemployment insurance,
and occupational licensing
rules are some of the many state and
local rules that disproportionately
affect small companies.
These regulatory regimes create
hostile business environments,
which hold back economic development,
job creation, and impede the
social ties commerce knits within
an area.
What can be done to help small businesses
find their way through the
red tape maze of regulation?
The first step is collecting the necessary
data to show policymakers
how small businesses are being
held back. This report begins that
process.
That way, advocates (like national,
state, and local chambers of commerce)
will have the facts necessary
to make a convincing case to governments
that reforms are needed to
rev up this critical engine of economic
prosperity.
Source: U.S. Chamber of Commerce
Foundation.