Deutsch-Spanische Zeitschrift MGH

Para poder ingresar a los cursos de capacitación
es necesario contar con permiso de
residencia y de trabajo en Alemania. Hay
que contactar al centro, por lo menos 6
meses antes del inicio de los cursos (en
mayo de cada año); y al estar financiado
por el Sozialreferat de la ciudad de Múnich,
las estudiantes comprometidas y con el
perfil adecuado, no deben realizar pago
alguno.
El proyecto mona lea cuenta con servicio de
guardería para niños/as a partir de los dos
años en caso de que las madres estudiantes
lo necesiten. Además, este centro apoya a
las mujeres por medio de una trabajadora
social en caso de que requieran asesoría u
orientación de distinta índole, como violencia
doméstica, ayuda legal, cuidado de
personas de la tercera edad, etc.
Tras la certificación, además de quedar
inscritas automáticamente a la bolsa de
trabajo de la ciudad o JobCenter, cerca del
50% de las mujeres encuentran trabajo
enseguida.
Um die Qualifizierung zu besuchen, ist es
notwendig, eine Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis
in Deutschland zu haben. Man muss
sich mindestens 6 Monate vor dem Beginn
des Programms mona lea (jedes Jahr im
Mai) an das Zentrum wenden und die
interessierten Frauen, die durch das Sozialreferat,
Amt für Wohnen und Migration der
Stadt München unterstützt werden, müssen
nichts zahlen.
mona lea bietet die Möglichkeit der
Kinderbetreuung ab 2 Jahren, falls dies von
den Müttern benötigt wird.
Außerdem unterstützen Sozialpädagoginnen
die Frauen bieten Beratung und Orientierung
für verschiedene Themen an wie
z.B. Häusliche Gewalt, rechtliche Hilfe,
Kinderbetreuung. usw.
Nach der Zertifizierung finden circa 50% der
Frauen im Anschluss eine Arbeit oder
Ausbildung und werden noch ca. drei
Monate nach dem Ende von mona lea
unterstützt.
9
Educación, profesión e idiomas
Bildung, Beruf und Sprachen
Contacto | Kontakt:
Marina Bilotta Gutheil (Projektleitung)
Schwanthalerstr. 40
80336 München
www.mvhs.de
T: (089) 480066780
E-Mail: marina.bilotta-gutheil@mvhs.de