Deutsch-Spanische Zeitschrift MGH

46
Oficinas y sector público
Ämter und öffentliche Einrichtungen
Entrevista al Cónsul General del Perú
Interview mit dem Generalkonsul Perus
Por | Von: Gabriela Kawas
Como expatriados, muchas veces pueden
presentarse situaciones en las que se
necesite de ayuda institucional. Para esto,
están los consulados de nuestros países
alrededor del mundo, los cuales trabajan
para sus conciudadanos residentes o
viajeros.
El Consulado General del Perú, ubicado en
Múnich, tiene sus puertas abiertas a todas y
todos los peruanos que requieran ayuda.
Traducción | Übersetzung: Miroslav Buchek
Als Auswanderer ist man oft Situationen
ausgesetzt, in denen institutionelle Hilfe
gebraucht wird. Dafür haben unsere Länder
in der ganzen Welt Konsulate, die für ihre
ansässigen oder reisenden Mitbürger
arbeiten.
Die Türen des Generalkonsultats der
Republik Peru in München stehen
allen Peruanern und Peruanerinnen
offen, die Hilfe benötigen.
Mi Guía Hispania, ha contactado con el Sr.
Cónsul General de la República del Perú, el
Sr. George Nicholson Arias con la finalidad
de resolver algunas preguntas útiles para
nuestras y nuestros lectores del Perú.
Al día de hoy, ¿cuántos peruanos
radican en Alemania, en Baviera y
específicamente en Múnich?
Actualmente, la cifra de peruanos en
Alemania se estima alrededor de los 20 mil
ciudadanos. Específicamente en Baviera y
Baden Württemberg se estima en 7 mil
peruanos, siendo Baviera donde se encuentra
la comunidad de peruanos más grande.
Nuestra jurisdicción consular abarca ambos
Estados Federados.
¿Cuáles son las razones más frecuentes
por las que los peruanos migran
hacia Alemania?
Fundamentalmente porque en Alemania se
ofrecen mayores oportunidades de trabajo.
Además, hay un grupo significativo de
estudiantes que vienen por la calidad de la
enseñanza superior en este país. También
hay muchos peruanos que han migrado por
matrimonio o por sus vínculos ancestrales
familiares con Alemania.
¿Cuáles son los principales problemas
a los que se enfrentan los peruanos al
llegar por primera vez a Alemania?
Mi Guía Hispania hat George Nicholson
Arias, den Generalkonsul der Republik
Peru, kontaktiert,damit er einige interessante
Fragen für unsere Leserinnen und
Leser aus Peru beantwortet.
Wie viele Peruaner leben gegenwärtig
in Deutschland, Bayern und vor allem
in München?
Aktuell leben schätzungsweise etwa 20.000
Peruaner in Deutschland. Allein in Bayern
und Baden-Württemberg sind ca. 7.000
Peruaner wohnhaft, wobei der Anteil der
peruanischen Gemeinde in Bayern am
höchsten ist. Unsere konsularische Zuständigkeit
umfasst beide Bundesländer.
Was sind die häufigsten Gründe,
weshalb Peruaner nach Deutschland
auswandern?
Grundsätzlich bestehen in Deutschland
bessere Arbeitsmöglichkeiten. Außerdem
existiert eine bedeutende Gruppe von
Studenten, die aufgrund der Qualität des
deutschen Hochschulwesens hierher
kommt. Viele Peruaner sind auch wegen
der deutschen Wurzeln ihrer Familien oder
aus ehebedingten Gründen migriert.
Was sind die Hauptprobleme, mit
denen sich Peruaner bei ihrem ersten
Aufenthalt in Deutschland auseinandersetzen
müssen?