Deutsch-Spanische Zeitschrift MGH

20
Tourismus, Reisen und Freizeit
Turismo, viajes y tiempo libre
Agenda de conciertos en Múnich
septiembre/noviembre 2017:
München’s Konzertkalender Sept/Nov 2017
Por|Von: Carlos Martin Schwab Traducción | Übersetzung: Lucía Tiefenmoser
Si tus gustos musicales son más bien los
Top 10 radiales, no te pierdas los Rolling
Stones (12/09 en Olympiastadion), Lorde
(11/10 en Zenith), James Blunt (13/10 en
Olympiahalle), Red Hot Chili Peppers
(28/10 en Technikum), Queen con Adam
Lambert (cantante de Maroon 5, 02/11 en
Olympiahalle), Gorillaz (11/11 en Zenith) y
Shakira (30/11 en Olympiahalle).
Si eres de los que disfrutan música calma, te
recomiendo Sting (19/09 en Olympiahalle),
Tori Amos (30/09) y Pat Metheny (22/10,
ambos en Gasteig), y Nick Cave and The
Bad Seeds
(02/11 en
Zenith).
Y como
Múnich (tal
como toda
Alemania) es
muy metalera,
la
agenda de
este género
musical es la
más nutrida:
Living Colour
(12/09 en
Backstage),
Papa Roach
(21/09 en
Zenith), Avatarium (28/09 en Backstage),
Eisbrecher (03/10 en Zenith), Seether
(06/10) y Guano Apes (08/10, ambos en
Backstage), Bush (09/10 en TonHalle),
Keep It Low Festival (Stoner Metal, del 20 al
22 de octubre en Feierwerk), Dragonforce
(25/10) y Mogwai (03/11, ambos en
Backstage), Queens of the Stone Age
(10/11) y Helloween (12/11, ambos en
Zenith), Mr. Big (14/11 en Backstage),
Marilyn Manson (18/11 en Zenith), W.A.S.P.
(22/11) y Testament (23/11, ambos en
Backstage), In Flames (29/11 en Olympiahalle),
Sólstafir (también el 29/11, pero en
Teatherfabrik), Epica (también el 29/11,
pero en TonHalle) y Manowar (24 y 25/11
en Zenith).
Wenn Ihr Musikgeschmack eher zu den Top
Ten der Radiomusik tendiert, sollten Sie
folgende Acts nicht verpassen: die Rolling
Stones (12.09., Olympiastadion), Lorde
(11.10., Zenith), James Blunt (13.10.,
Olympiahalle), Red Hot Chili Peppers
(28.10., Technikum), Queen mit Adam
Lambert (Sänger von Maroon 5, 02.11.,
Olympiahalle), Gorillaz (11.11., Zenith) und
Shakira (30.11., Olympiahalle).
Wenn Sie es gern ein wenig ruhiger haben,
empfehlen wir: Sting (19.09., Olympiahalle),
Tori Amos (30.09.) und Pat Metheny
(22.10., beide
im Gasteig),
©Claude Gassian
und Nick Cave
and The Bad
Seeds (02.11.,
Zenith).
Und da
München (wie
auch der Rest
Deutschlands)
gerne Metal
hört, ist das
Angebot für
dieses Genre
am umfangreichsten:
Living Colour
(12.09.,
Backstage), Papa Roach (21.09., Zenith),
Avatarium (28.09., Backstage), Eisbrecher
(03.10., Zenith), Seether (06.10.) und
Guano Apes (08.10., beide im Backstage),
Bush (09.10., TonHalle), Keep It Low
Festival (Stoner Metal, vom 20. bis zum 22.
Oktober, Feierwerk), Dragonforce (25.10.)
und Mogwai (03.11., beide im Backstage),
Queens of the Stone Age (10.11.) und
Helloween (12.11., Zenith), Mr. Big (14.11.,
Backstage), Marilyn Manson (18.11.,
Zenith), W.A.S.P. (22.11.) und Testament
(23.11., beide im Backstage), In Flames
(29.11., Olympiahalle), Sólstafir (29.11.,
Theatherfabrik), Epica (ebenfalls am 29.11.,
TonHalle) und Manowar (24. und 25.11.,
Zenith).