Deutsch-Spanische Zeitschrift MGH

13
2) Prepararos para ser insistentes,
hasta el punto de ser casi pesados,
os tocará usar vuestras armas de
seducción.
Averiguad cuándo es la jornada de
puertas abiertas, si ya han sido, presentaos
igualmente en la guardería o jardín
de infancia, para que os conozcan,
intentad que no sea en la hora de la
comida o de la siesta porque no podrán
atenderos.
2) Machen Sie sich bereit aufdringlich zu sein,
bis Sie an den Punkt gelangen, an dem Sie
beinahe nerven. Dann sind die Waffen der
Verführung gefragt.
Finden Sie heraus, wann der Tag der offenen Tür
stattfindet. Wenn der schon vorbei ist, stellen Sie sich
trotzdem in der Kita oder in dem Kindergarten vor,
damit sie Sie kennenlernen können. Versuchen Sie,
dies nicht genau zur Essensstunde oder zur
Ruhepause zu tun, da man Sie zu dieser Zeit nicht
empfangen wird.
Educación, profesión e idiomas
Bildung, Beruf und Sprachen
Enviad una breve carta pidiendo que os
pongan en lista de espera. Cuando
enviéis un email, explicad quiénes sois
(trabajo e idiomas), por qué queréis ir a
esa guardería, cómo es vuestro bebé y,
sobre todo, incluid fotos de familia o del
bebé. Las personas más creativas hasta
hacen minifolletos para dejar en las
visitas presenciales.
Buscar plaza para un menor de 12-15
meses puede ser especialmente complicado,
muchas guarderías no ofrecen
plazas hasta que el bebé no camine,
incluso para algunos alemanes, llevar a
un bebé tan pequeño a la guardería
puede estar mal visto. Pero si necesitáis
tiempo sin vuestro bebé (para estudiar,
trabajar o por el motivo que sea) hay
otras opciones. Algunas familias optan
por contratar una Au-pair, que a cambio
de alojamiento y de aprender alemán,
ayudan con las hijas/os. Para otras
familias, la opción más parecida a las
guarderías son las madres de día o Tagesmutter,
que cuidan de 3 a 5 niños en sus
casas.
Siempre hay más opciones de encontrar
plaza si se busca en guarderías privadas o
en asociaciones de padres (Elterninitiativen).
Las hay también bilingües,
pero el importe suele ser más elevado.
Schicken Sie ein kurzes Schreiben, in dem Sie um die
Aufnahme in die Warteliste bitten. Wenn Sie eine
E-Mail schreiben, erklären Sie in dieser, wer Sie sind
(Arbeit und Sprachen), warum Sie sich für diese Kita
entschieden haben und wie Ihr Baby ist. Schicken Sie
auch ein paar Bilder von der Familie oder von dem
Kind. Die Kreativsten entwerfen sogar Minibroschüren,
um diese bei den Vorstellungsgesprächen
präsentieren zu können.
Einen Platz für ein Kind zwischen 12 und 15 Monaten
zu finden, kann sich als besonders kompliziert
herausstellen. Viele Kitas bieten nur Plätze für Kinder
an, die schon laufen können. Hinzu kommt, dass es
bei vielen Deutschen verpönt ist, sein Kind bereits so
früh in eine Kita zu geben. Doch falls Sie Zeit ohne Ihr
Kind brauchen (für das Studium, zum Arbeiten oder
aus welchen Gründen auch immer) gibt es andere
Möglichkeiten. Einige Familien entscheiden sich für
ein Au-pair-Mädchen, das sich im Austausch für eine
Unterkunft und Sprachunterricht um die Kinder
kümmert. Andere Familien wählen eine Tagesmutter,
die Möglichkeit, die der Kita am ähnlichsten ist.
Tagesmütter kümmern sich um 3-5 Kinder in ihrem
eigenen Haus.
Natürlich gibt es mehr Chancen auf einen Platz, wenn
man private Kitas oder Elterninitiativen in Betracht
zieht. Es gibt auch zweisprachige Einrichtungen, doch
die Kosten sind dort normalerweise höher.
*Kita Finder +:
www35.muenchen.de/elternportal/elternportal.jsf