ATENCION PLENA. EL PODER DE LA CONCENTRACION

Título original: RAPT - Attention and theFocused Life
Editor original: The Penguin Press / Penguin Group (USA), New York
Traducción: Victoria Simó Perales
Agradecemos encarecidamente a los respectivos derechohabientes tos per
misos para citar fragmentos de las siguientes obras: «The Skaters» de Rivers
and Mauntains de John Ashbery, Copyright © 1962, 1963, 1964, 1966, 1977
by John Ashberry. Citado con permiso de Georges Borchardt, Inc., en repre
sentación del autor. «The soul seleets her own society» de The Poerrn ofEmily
Dickinson: Variorum Edition, Ralph W. Franklin, ed., Cambridge, Mass.;
The Belknap Press of Harvard University Press. Copyright © 1998 by the
Presiden! and Fellows t>f Harvard College. Copyright © 1951, 1955, 1979,
1983 by the President and Fellows of Harvard College. Citado con permiso
de la editorial y ios síndicos del Amherst College.
Reservados todos los derechos. Queda ri
gurosamente prohibida, sin la autorización
escrita de los titulares del copyright, bajo las
sanciones establecidas en las leyes, la re
producción parcial o total de esta obra por
cualquier medio o procedimiento, inclui
dos la reprografia y el tratamiento informá
tico, así como la distribución de ejemplares
mediante alquiler o préstamo públicos.
Copyright © 2009 by Winifred Gallagher
Tbis edition published by arrangement withThe Penguin Press,
a member o f Penguin Group (USA)
All Rights Reserved
© 2010 de la traducción by Victoria Simó Perales
© 2010 by Ediciones Urano, S.A.
Aribau, 142, pral. - Ü8036 Barcelona
ivwiv.edicionesurano.com
www.mundourano.com
1* edición octubre 2010
ISBN: 978-84-7953-738-8
Depósito legal: NA - 2,213 - 2010
Fotocom posición: A.P.G- kstudi G rifle, S.L.
Impreso por Rodesa S.A. - Polígono Industrial San Miguel
Parcelas E7-E8 - 31132 Villatuerta (Navarra)
Impreso en España - Printed in Spain