Obras de La Gloriosa Santa Teresa de Jesus Tomo II
z PROLOGO. tarla y por tenerla tan mala, que me holgaría de atinar algunas cosas que decían estaban bien escritas, por si se hubiesen perdido. Si tampoco me diere el Señor esto, con cansarme , y acrecentar el mal de cabeza por obediencia, • quedaré con ganancia , aunque de lo que dixere no saque ningún provecho. Y ansi comienzo á cumplirla hoy dia de la Santísima Trinidad, año de 1577, en este Monasterio de San Joseph del Carmen de Toledo, á donde al presente estoy: sujetándome en todo lo que dixere al parecer de quien me lo manda escribir, que son personas de grandes letras. Si alguna cosa dixere, que no vaya conforme a lo que tiene la Santa Iglesia Católica Romana , será por ignorancia, y no por malicia. Esto se puede tener por cierto , y que siempre estoy, y estaré sujeta por la bondad de Dios, y lo he estado á ella. Sea por siempre bendito. Amen, y glorificado. 2, Dlxome quien me mandó escribir, que como estás Monjas destos Monasterios de nuestra Señora del Carmen tienen necesidad, de quien algunas dudas de la Oración las declare, y. que le parecía, que mejor se entienden el lenguage unas mugeres de otras, y que con el amor que me tienen, les haria mas al caso lo que yo les dixese: y que tiene entendido por esta causa será de alguna importancia, si se acierta á decir alguna cosa, y por esto iré hablando con ellas en lo que escribiere j y porque parece desatino pensar que puede hacer al caso á otras personas: harta merced me hará nuestro Señor, si alguna dellas se aprovechare para alabarle algún poquito mas. Bien sabe su Magestad,que yo no pretendo otra cosa: y está muy claro, que quando algo se atinare á decir, entenderán no es mió-, pues no hay causa para ello, si no fuere tener tan poco entendimiento como yo, y habilidad para cosas semejantes, si el Señor por su misericordia no la da. MO-
- Page 1 and 2: OBRAS D E L A c' GLORIOSA MADRE SAN
- Page 3 and 4: INDICE DE LOS CAPITULOS DE ESTE SEG
- Page 5 and 6: tt en esto y no seguirse por su par
- Page 7 and 8: que tiene el alma de comulgar , y d
- Page 9 and 10: INDICE DE LOS CAPITULOS DEL TRATADO
- Page 11: PROLOGO DE LA SANTA MADRE TERESA DE
- Page 15 and 16: MORADAS PRIMERAS HAT EN ELLAS DOS C
- Page 17 and 18: • PRIMERAS. $ sura. Todo se nos v
- Page 19 and 20: PRIMERAS. 7 7 Declame poco ha un gr
- Page 21 and 22: PRIMERAS. 9 CAPITULO II. ^^r^í M Q
- Page 23 and 24: PRIMERAS. n 4 ÍO almas redemidas p
- Page 25 and 26: PRIMERAS. 13 porque no puede ser me
- Page 27 and 28: PRIMERAS. iS tniázi , y cobardía
- Page 29 and 30: PRIMERAS. 17 Ojos, que casi no los
- Page 31 and 32: PRIMERAS. 19 da una se mire á sí.
- Page 33 and 34: SEGUNDAS. 21 harta misericordia es
- Page 35 and 36: SEGUNDAS. 25 qüan presto son olvid
- Page 37 and 38: SEGUNDAS. 2? di Míwia, están mas
- Page 39 and 40: SEGUNDAS 27 que la caída: ya vén
- Page 41 and 42: TERCERAS. z9 decir el Romance deste
- Page 43 and 44: TERCERAS. 51 David , y ya veis lo q
- Page 45 and 46: TERCERAS. sf tanto caso hace destas
- Page 47 and 48: TERCERAS. 3s concierto alma, y cuer
- Page 49 and 50: TERCERAS. 37 que no se pueden valer
- Page 51 and 52: TERCERAS. 35> parezca que hemos and
- Page 53 and 54: TERCERAS. 4* están muy cerca de su
- Page 55 and 56: ^ORADAS QUARTAS- 43 CONTIENEN TRES
- Page 57 and 58: QU ARTAS. 4? ccn de h mesma obra vi
- Page 59 and 60: QUARTAS. 47 tiene de costumbre. Por
- Page 61 and 62: QUARTAS. 4P acuerde en las Moradas
z<br />
PROLOGO.<br />
tarla y por tenerla tan mala, que me holgaría <strong>de</strong> atinar algunas<br />
cosas que <strong>de</strong>cían estaban bien escritas, por si se hubiesen<br />
perdido. Si tampoco me diere el Señor esto, con<br />
cansarme , y acrecentar el mal <strong>de</strong> cabeza por obediencia, •<br />
quedaré con ganancia , aunque <strong>de</strong> lo que dixere no saque<br />
ningún provecho. Y ansi comienzo á cumplirla hoy dia <strong>de</strong><br />
la Santísima Trinidad, año <strong>de</strong> 1577, en este Monasterio<br />
<strong>de</strong> San Joseph <strong>de</strong>l Carmen <strong>de</strong> Toledo, á don<strong>de</strong> al presente estoy:<br />
sujetándome en todo lo que dixere al parecer <strong>de</strong> quien<br />
me lo manda escribir, que son personas <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s letras. Si<br />
alguna cosa dixere, que no vaya conforme a lo que tiene la<br />
<strong>Santa</strong> Iglesia Católica Romana , será por ignorancia, y no<br />
por malicia. Esto se pue<strong>de</strong> tener por cierto , y que siempre<br />
estoy, y estaré sujeta por la bondad <strong>de</strong> Dios, y lo he estado<br />
á ella. Sea por siempre bendito. Amen, y glorificado.<br />
2, Dlxome quien me mandó escribir, que como estás Monjas<br />
<strong>de</strong>stos Monasterios <strong>de</strong> nuestra Señora <strong>de</strong>l Carmen tienen<br />
necesidad, <strong>de</strong> quien algunas dudas <strong>de</strong> la Oración las <strong>de</strong>clare, y.<br />
que le parecía, que mejor se entien<strong>de</strong>n el lenguage unas mugeres<br />
<strong>de</strong> otras, y que con el amor que me tienen, les haria<br />
mas al caso lo que yo les dixese: y que tiene entendido por<br />
esta causa será <strong>de</strong> alguna importancia, si se acierta á <strong>de</strong>cir alguna<br />
cosa, y por esto iré hablando con ellas en lo que escribiere<br />
j y porque parece <strong>de</strong>satino pensar que pue<strong>de</strong> hacer al<br />
caso á otras personas: harta merced me hará nuestro Señor,<br />
si alguna <strong>de</strong>llas se aprovechare para alabarle algún poquito<br />
mas. Bien sabe su Magestad,que yo no pretendo otra cosa:<br />
y está muy claro, que quando algo se atinare á <strong>de</strong>cir, enten<strong>de</strong>rán<br />
no es mió-, pues no hay causa para ello, si no fuere tener<br />
tan poco entendimiento como yo, y habilidad para cosas<br />
semejantes, si el Señor por su misericordia no la da.<br />
MO-