Tomo Cuatro Leyenda de Oro -Vidas de Los Martires-

302
MARTES
acccpit Jesús panem, el el Hijo del hombre será entregado;
bcnediccns fregil, el dedil
seria muy venlajoso
m, ct aü : ifc Sumiie,hoc
cst corpus meum. C. Et
para el tal hombre no haber
nacido. Mientras que comían,
acwp lo ca lice, gra l ¡as (ornó Jcsns el pan, y después
agens dedil eis: el hiberuní
ex illo omnes. El uil
illis : Ȓ< Uic est sanguis
meus novi leslamenli, qui
de haberlo bendecido lo partió,
y se lo dió diciendo : Tomad ,
eslo es mi cuerpo. Tomó en
seguida el Cáliz, y dando gracias,
pro mullís effundclur.
se lo dió; lodos bebieron
Amendico vobis, quiajam
non bibam de /toe genimine
vilis, usque in diem
de él, y Ies dijo : Esta es mi
sangre, la cual constituye el
nuevo Testamento, y será derramada
»7í««i, cum Uhid bibam
por muchos. En ver­
novum in regno Dei. C. Et
hymm diclo, eociemnt in
moutem Olivarum. El ait
dad os digo, que no beber é ya
mas en adelante de este vino,
hasta el dia en que lo beberé
eis Jesús : Omnes seandalizabimini
nuevo en el reino de Dios. Y
in me in noc-
tc isla ; quia scriplum esl:
Perculiam pastorem, el
dicho el cántico se fueron á ^
montaña de los Olivos. Díjoles
Jesús : Todos os escandalizareis
dispergentur oves. Sed
por causa mia en esta
postquam resurrexero, noche, porque está escrito :
pmcedam vos in Gali- Heriré al pastor y se dispersarán
Iceam. C. Pelrus aulem
las ovejas; pero cuando
ail illi : S. Et si omnes hubiere resucitado, iré delante
scandalizali fuerinl in le,
sed non ego. C. ElaitUlí
Jesús : %