MAN Genuine Oil

Menos fricción, más eficiencia.
MAN Genuine Oil.
1

2
MAN Genuine Oil:
Una pequeña diferencia, un gran impacto.

El todo debe ser mejor que la
suma de sus partes.
Un ajuste óptimo de todos los componentes permite que los Recambios Originales MAN sean los
mejores en materia de motorización y tecnología. Con MAN Genuine Oil ofrecemos un complemento
a los componentes básicos de un vehículo MAN, es decir, el motor, la caja de cambios, los ejes
propulsados y las cajas de distribución. Los aceites originales MAN proporcionan sin duda una
protección adecuada frente al desgaste y, por tanto, contribuyen a aumentar la vida útil del vehículo y a
reducir su coste total de explotación (TCO). Solo el mejor aceite MAN es lo suficientemente bueno
para su MAN. MAN Genuine Oil.
3

MAN Genuine Oil.
Muchos años y millones de kilómetros.
La prueba más difícil es llevar esto a la práctica en las carreteras del mundo, día tras día, mes tras mes. El rendimiento de un
aceite se pone a prueba cada día y en condiciones reales: fuertes vibraciones, aire sucio, conducción con repetidos arranques
y paradas, uso frecuente del freno motor y mucho más. A lo largo de los años hemos probado diferentes tipos de aceite para
motores, cajas de cambio, ejes propulsados y cajas de distribución a través de exhaustivas pruebas en carretera. Para esos
ensayos nuestros ingenieros desmontan, inspeccionan y evalúan los componentes. Si se observa que se forman depósitos o
presentan un mayor desgaste, el aceite en cuestión no se certifica. Por ello, solo reciben el sello de aprobación de MAN aquellos
aceites que pasan estas pruebas, es decir, los que han demostrado ser idóneos para nuestros vehículos.
4

MAN Genuine Oil para motor.
Aceite de alto rendimiento para motores de alto rendimiento.
Desde hace mucho tiempo, ya no basta con que todo marche como la seda. Los
motores modernos deben cumplir los máximos requisitos en materia de rendimiento y
eficiencia, garantizando además valores mínimos de emisiones que permitan proteger el
medio ambiente. Los complejos componentes técnicos y el tratamiento posterior de los
gases de escape también tienen que funcionar a la perfección y de forma fiable incluso
en condiciones climáticas extremas. Esto se puede lograr utilizando aceites para motor
de gran calidad que satisfagan los requisitos técnicos y químicos de los camiones y
autobuses MAN. En definitiva, con la calidad de MAN Genuine Oil.
En pocas palabras.
Por qué debería elegir MAN Genuine Oil
para motor:
• Intervalos de servicio de hasta 140.000 km*
• Intervalos de servicio para filtros de partículas diésel de hasta 850.000 km
• Mayor vida útil incluso en condiciones extremas
• Elevada eficiencia y rendimiento con un consumo de aceite mínimo
• El efecto limpiador previene la formación de lodo
• Ayuda a ahorrar combustible y reducir las emisiones de CO 2
• Contribuye a disminuir el coste total de explotación (TCO)
• También disponible en un práctico envase de 5 litros
• El catálogo de producto es revisado teniendo en cuenta los avances técnicos. Se
ajusta y se amplía según las necesidades
A partir de 2017, MAN Genuine Oil para motor también estará disponible para la gama MAN TGE.
*Para los motores MAN D20 y D26
5

MAN Genuine Oil para caja de cambios.
Ayuda a convertir la potencia en rendimiento.
La potencia en el interior del motor debe volver al lugar que le pertenece: la
carretera. La caja de cambios juega aquí un papel fundamental. Su funcionamiento
perfecto permite la máxima eficiencia, algo que solo se puede lograr con un aceite
para caja de cambios de alta calidad. El aceite para caja de cambios original MAN
se ha probado en camiones y autobuses MAN y cumple estos requisitos de forma
totalmente fiable incluso en condiciones extremas. La potencia se convierte así en
un mayor rendimiento.
En pocas palabras.
Por qué debería elegir MAN Genuine Oil para
caja de cambios:
• Alta resistencia a la oxidación y estabilidad térmica, incluso con intervalos largos entre cambios de aceite
• Viscosidad óptima para arranques en frío sin problemas y cambio de marcha perfecto a bajas temperaturas
• Mayor vida útil de la caja de cambios incluso en condiciones de conducción y temperaturas exteriores
extremas
• Elevada eficiencia y rendimiento
• El efecto limpiador previene la formación de lodo
• Ayuda a ahorrar combustible y reducir las emisiones de CO 2
• Contribuye a disminuir el coste total de explotación (TCO)
• El catálogo de producto es revisado teniendo en cuenta los avances técnicos. Se ajusta y se amplía según
las necesidades
6
A partir de 2017, MAN Genuine Oil para caja de cambios también estará disponible para la gama MAN TGE.

MAN Genuine Oil para ejes.
Para una distribución óptima de la potencia.
En el conjunto del motor y la caja de cambios, los componentes finales que
realizan la transmisión de la potencia son los ejes propulsados y la caja de
distribución. Estos también tienen que funcionar perfectamente para que todo el
sistema alcance la máxima eficiencia y funcionalidad. Para ello es imprescindible
que el aceite se ajuste de forma óptima a la tecnología y demuestre que estas
propiedades son fiables incluso en condiciones extremas. Un aceite probado que
ha demostrado estas cualidades es el aceite para ejes original MAN.
En pocas palabras.
Por qué debería elegir MAN Genuine Oil
para ejes:
• Larga vida útil de los ejes propulsados y las cajas de distribución incluso en condiciones de conducción y
temperaturas exteriores extremas
• Elevada eficiencia y rendimiento
• El efecto limpiador previene la formación de lodo
• Alta resistencia a la oxidación y estabilidad térmica, incluso con intervalos largos entre cambios de aceite
• Ayuda a ahorrar combustible y reducir las emisiones de CO 2
• Contribuye a disminuir el coste total de explotación (TCO)
• El catálogo de producto es revisado teniendo en cuenta los avances técnicos. Se ajusta y se amplía en
según las necesidades
A partir de 2017, MAN Genuine Oil para ejes también estará disponible para la gama MAN TGE.
7

MAN Truck & Bus AG
Postfach 50 06 20
80976 Múnich, Alemania
www.mantruckandbus.com
Situación 08/2016 - El texto y las ilustraciones no son vinculantes.
Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones debidas a los avances técnicos.
Todas las especificaciones incluidas en esta publicación eran correctas en el momento de salir a impresión.
MAN Truck & Bus – Una empresa del Grupo MAN