13.12.2012 Views

Title page 1

Title page 1

Title page 1

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Mensaje de<br />

error<br />

280<br />

Explicación Fuente de errores / Solución<br />

de temperatura temperatura, se le<br />

solicita que enchufe y<br />

conecte el sensor de<br />

temperatura.<br />

Temperatura<br />

demasiado alta<br />

No hay memoria<br />

libre para más<br />

datos<br />

Adv ertencia:<br />

batería con poca<br />

carga<br />

La batería está<br />

v acía. Por fav or,<br />

cárguela<br />

No hay memoria<br />

reserv ada<br />

No se ha cargado<br />

ninguna plantilla<br />

¡No se ha<br />

cargado ninguna<br />

configuración!<br />

No se ha<br />

memorizado<br />

ninguna medición<br />

La temperatura medida<br />

está fuera de los límites<br />

técnicos del sensor de<br />

temperatura.<br />

Ya no puede guardarse<br />

ninguna medición más,<br />

ningún paso de<br />

equilibrado ni ningún<br />

bloque nuev o de datos<br />

de arranque/parada<br />

porque la memoria está<br />

llena.<br />

La batería está casi<br />

v acía.<br />

La batería está v acía y<br />

el Detector no puede<br />

conectarse.<br />

Se han env iado<br />

configuraciones al<br />

Detector para las que no<br />

se ha reserv ado<br />

memoria.<br />

No se ha memorizado<br />

ninguna plantilla de<br />

equilibrado, ni de CM ni<br />

de arranque/parada.<br />

Gama de temperaturas a medir: -15 °C hasta+550 °C<br />

Transmita los datos a Trendline y v uelv a a transmitir al<br />

Detector la última configuración de equilibrado o la ruta.<br />

Por fav or, v uelv a a cargar 230 la batería antes de seguir<br />

trabajando con el Detector. En caso contrario, el Detector<br />

puede desconectarse sin más av isos para proteger la<br />

batería.<br />

Es necesario v olv er a cargar 230<br />

la batería.<br />

Ello indica que hay un error en la base de datos de<br />

Trendline. Por fav or, póngase en contacto con support@fisserv<br />

ices.com.<br />

Quiere realizar una medición libre a pesar de que no hay<br />

ninguna plantilla memorizada en el Detector. Sólo se env ían<br />

plantillas si hace clic en Trendline sobre Detector > Enviar<br />

ruta.<br />

No se ha memorizado Quiere realizar un equilibrado, una medición CM o un<br />

ninguna configuración de arranque/parada a pesar de que no ha transmitido ninguna<br />

equilibrado, ni de CM ni configuración al Detector. Haga clic en Trendline sobre<br />

de arranque/parada. Detector > Enviar configuración o sobre Detector ><br />

Enviar ruta.<br />

No se ha realizado<br />

todav ía ninguna<br />

medición libre.<br />

Intenta v er en el Detector mediciones libres de equilibrado,<br />

de CM o de arranque/parada a pesar de que aún no se ha<br />

realizado ninguna de esas mediciones.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!