N º 1 5 5 - N - S 5 7 7 0 M A G U É N - E S C U D O A - J 2 0 1 0

litEratura
Hay algo cercano al éxtasis
a mi alma
o a ti
En su oración de Yom Kipur indica que
los perdones divinos son cortos, enormes, largos
o pequeños, y que nos aproximamos a la
Presencia agobiados y cargados de temor, pero
con confianza.
A mi juicio, la poesía sinagogal que nace en
el silencio y la penumbra del recinto sagrado
es extraordinariamente emotiva y estremece:
Las manos se extienden
en señal de querer tocar la palabra
y regresan a los labios
besando tu nombre
Dora Posternak ha ido por muchos recodos
del mundo; pero, siempre otea un horizonte,
la meta, la cumbre, un objetivo del peregrinaje
secular:
Y los recuerdos se desatan
y se llegan hasta otro día
el viento, frío y humedad
entonces me acuerdo de ti: Yerushalayim
¡Jerusalén! Con toda la connotación espiritual
e histórica de la capital del judaísmo, del
pueblo de la Diáspora, del país renacido.
Existen una Jerusalén geográfica y otra del
alama judía, del suspiro de la Hatikvá. Ambas
se funden en un solo punto focal donde las
oraciones, pesares y esperanzas se orientaron
durante largas centurias. Jerusalén tan lejos y
perpetuamente viva, en la remembranza y el
deseo insistente, inclaudicable de volver.
Tres mil años de haber sido fundada por
68 Maguén-Escudo Abril - Junio 2010
David; dos mil años en espera del retrno; sesenta
y dos años del restablecimiento; cuarenta
y tres de reunificación.
Corrí por tus calles
bajé a tus mercados
a la colina más alta trepé
y el eco repetía y repetía
en un grito mi voz
aquí estoy, aquí estoy
¡Mírame, soy yo,
tu primogénito regresó!
Cómo me recuerdan los versos sobre Jerusalén
el versículo del salmo 137: Al rosh simjatí,
la cúspide de mi júbilo, la cumbre suprema
de todos los anhelos.
Para Dora existen dos elementos que se
conjugan cual injerto nuevo en el olivo añejo:
el aquí y ahora de la existencia y un sentir muy
judío que se plasma en palabras selectas. Ella
misma nos lo afirma: «Al leer se entiende que
lo escrito es resultado de la interacción de ambos
factores».La historia del pueblo y en esta,
la historia de Dora.
Inmersa en ambas coyunturas, añade sin
ambages: «Escribo cuando siento necesidad de
escribir».
La poetisa guarda numerosos poemas inéditos
preñados de valores, recuerdos y motivaciones
que solo ella y su entorno más allegado han
sentido y compartido. Agradezco que me haya
permitido asomarme a su «tesoro» y que haya
abierto el cofre de reminiscencias vívidas.
Uno de esos instantes, cuando la voz enmudece
y el corazón sufre dolores indecibles
fue el da la partida de su madre, madre judía
en la acepción total del vocablo, Éshet jáyil
como la define el libro de Mishlé (Proverbios).