CAT CC17 ES
Propiedad de Grupo Horeca
Propiedad de Grupo Horeca
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
YANNICK ALLÉNO
FIRENZE P. 06 FIRENZE P. 07 MANTOVA P. 08<br />
B-SHIRT P. 46 B-SHIRT P. 47 FORZA P. 52<br />
Le concept C-YOU vous<br />
permet de personnaliser<br />
votre veste en y ajoutant<br />
des bandes de couleur<br />
parmi un choix de 24 coloris.<br />
El concepto C-YOU le permite<br />
personalizar su chaqueta<br />
añadiendo bandas de color<br />
entre una selección de 24<br />
colores.<br />
MANTOVA P. 09 MADISON P. 10 / TOKYO P. 40 MURANO P. 13 / TOKYO P. 41<br />
FORZA P. 53 FUTURA P. 58 SIENNE P. 62<br />
MURANO P. 13 EVOQUE P. 20 <strong>CAT</strong>ANE P. 21<br />
SIENNE P. 61 SIENNE P. 63 INTUITION P. 65<br />
2 3<br />
ALICANTE P. 22 YAMATA P. 43 YAMATA P. 42<br />
INTUITION P. 64 VALENCIA P. 68 ALBA P. 69<br />
JAUNE ORANGE ROSE FUSCHIA ROUGE KIRSCH PARME IRIS TURQUOISE PISTACHE TAUPE COFFEE ACIER SOURIS ANTHRACITE NOIR MOKA CHOCOLAT CARAMEL BEIGE CRAIE BLANC BLEU ROI MARINE<br />
AMARILLO NARANJA ROSA FUCSIA CEREZO KIRSCH PARMA IRIS TURQU<strong>ES</strong>A PISTACHO TOPO CAFÉ GRIS ACERO GRIS MEDIO ANTRACITA NEGRO MOKA CHOCOLATE CARAMELO BEIGE TIZA BLANCO AZUL REY AZUL MARINO<br />
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
YOHANN CHAPUIS<br />
R<strong>ES</strong>TAURANT GREUZE<br />
TOURNUS<br />
FRANCE<br />
ALEXANDRE BOURANY<br />
LE BIBENT<br />
MAISON CONSTANT<br />
TOULOUSE<br />
FRANCE<br />
SFAX<br />
SFAX<br />
4 5<br />
Veste de cuisine homme col kimono, pressions plastique mat ton sur ton, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu<br />
67% polyester 33% coton. Disponible en manches courtes ou longues de la T. 00 à 8.<br />
Chaqueta con cuello Kimono. Presiones plástico mate tono sobre tono, bolsillo en la manga izquierda y aberturas laterales. Tejido<br />
67% poliéster 33% algodón. Disponible con manga corta o larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. SFAX<br />
BLANC BLANCO<br />
Veste de cuisine homme col kimono, pressions plastique mat ton sur ton, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu<br />
67% polyester 33% coton. Disponible en manches courtes ou longues de la T. 00 à 8.<br />
Chaqueta con cuello Kimono. Presiones plástico mate tono sobre tono, bolsillo en la manga izquierda y aberturas laterales. Tejido<br />
67% poliéster 33% algodón. Disponible con manga corta o larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. SFAX<br />
NOIR NEGRO
PASCAL PICASSE<br />
GRAND HÔTEL<br />
CANN<strong>ES</strong><br />
FRANCE<br />
THIBAULT HECTOR<br />
LE LION D’OR<br />
SAINT MALO<br />
FRANCE<br />
FIRENZE<br />
FIRENZE<br />
6 7<br />
Veste de cuisine homme col officier carré, pressions cachées, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu 67% polyester<br />
33% coton. Disponible en manches courtes ou longues de la T.00 à 8.<br />
Chaqueta con cuello de oficial cuadrado, botones automáticos escondidos, bolsillo en la manga izquierda y aberturas laterales. Tejido<br />
65% poliéster 35% algodón. Disponible con manga corta o larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. FIRENZE<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO<br />
f VERSION FEMME / VERSIÓN MUJER : SIENNE P.62+63<br />
Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU (voir p. 2+3) : 1 bande de 1cm le long du plastron.<br />
Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU (Páginas 2+3): con 1 banda a lo largo de la pechera.<br />
REF. FIRENZE C-YOU<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO
CHRISTOPHE ROUSSEL<br />
PÂTISSERIE CHOCOLATERIE<br />
CHRISTOPHE ROUSSEL<br />
LA BAULE<br />
FRANCE<br />
STÉPHANE BURON<br />
LE CHABICHOU<br />
COURCHEVEL<br />
FRANCE<br />
MANTOVA<br />
MANTOVA<br />
8 9<br />
Veste de cuisine homme col officier, pressions cachées, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu 67% polyester 33% coton.<br />
Disponible en manches courtes ou longues de la T.00 à 8.<br />
Chaqueta con cuello de oficial, botones automáticos escondidos, bolsillo en la manga izquierda y aberturas laterales. Tejido<br />
65% poliéster 35% algodón. Disponible con manga corta o larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. MANTOVA<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO<br />
Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU (voir P. 2+3) : 1 bande de 3 cm sur chaque épaule jusqu’à mi-manche.<br />
Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU (Páginas 2+3): 1 banda en cada hombro.<br />
REF. MANTOVA C-YOU<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO<br />
1 2<br />
3<br />
Mantova / Epure / Absolute / Evoque / Alicante / Forza / Alba<br />
Monastir / Kosmic / Osmose / Catane / Valencia / Iconic<br />
San Remo / Milano / Yamata / Squadra / Imperia<br />
Madison / Tokyo / Intuition / Heritage / Varese / Futura<br />
San Remo / Milano / Yamata<br />
Imperia / Squadra
DENIS FETISSON<br />
LA PLACE<br />
MOUGINS<br />
FRANCE<br />
RÉMI LERDA<br />
BOUCHERIE LERDA<br />
MOUGINS<br />
FRANCE<br />
MADISON<br />
STOCKHOLM<br />
10 11<br />
Veste de cuisine homme col kimono, pressions cachées, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Modèle personnalisable grâce au<br />
concept C-YOU (voir P. 2+3) : 1 bande le long du plastron et du col. Tissu 67% polyester 33% coton. Disponible en manches courtes<br />
ou longues de la T.00 à 8.<br />
Chaqueta con cuello oriental, botones automáticos escondidos, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Modelo<br />
personalizable gracias al concepto C-YOU (Páginas 2+3): con 1 banda a lo largo de la pechera y del cuello. Tejido 67% poliéster 33%<br />
algodón. Disponible con manga corta o larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. MADISON<br />
BLANC BLANCO<br />
f VERSION FEMME / VERSIÓN MUJER : INTUITION P.64<br />
Veste de cuisine homme col kimono, pressions cachées, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Col + bord plastron contrasté.<br />
Tissu 65% polyester 35 % coton. Disponible uniquement en manches longues de la T.00 à 8.<br />
Chaqueta con cuello oriental, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Plastrón asimétrico cerrado por automáticos<br />
escondidos, ribete a contraste en cuello y tapeta. Tejido 65% poliéster 35% algodón. Disponible solamente con manga larga en tallas<br />
00 a 8.<br />
REF. STOCKHOLM<br />
BORDEAUX-NOIR GRANATE-NEGRO
PIERRE WELLER<br />
HÔTEL R<strong>ES</strong>TAURANT ET SPA<br />
LA SOURCE D<strong>ES</strong> SENS<br />
MORSBRONN L<strong>ES</strong> BAINS<br />
FRANCE<br />
MORGAN HECTOR<br />
CAFÉ DE L’OU<strong>ES</strong>T<br />
SAINT MALO<br />
FRANCE<br />
MURANO<br />
MURANO<br />
12 13<br />
Veste de cuisine homme col kimono, pressions cachées, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu 65% polyester 35 % coton.<br />
Disponible en manches courtes ou longues de la T.00 à 8.<br />
Chaqueta con cuello oriental, botones automáticos escondidos, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 65% poliéster<br />
35% algodón. Disponible con manga corta o larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. MURANO<br />
ANTHRACITE ANTRACITA<br />
Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU (voir P. 2+3) : 1 bande le long du plastron et du col.<br />
Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU (Páginas 2+3): con 1 banda a lo largo de la pechera y del cuello.<br />
REF. MURANO C-YOU<br />
NOIR NEGRO<br />
f VERSION FEMME / VERSIÓN MUJER : INTUITION P.65
DAVID BOURNE<br />
BOURNE TRAITEUR<br />
CHÂTEAUNEUF SUR ISÈRE<br />
FRANCE<br />
CÉDRIC PERNOT<br />
PÂTISSERIE PERNOT<br />
CHAMBÉRY<br />
FRANCE<br />
MURANO<br />
MURANO<br />
14 15<br />
Veste de cuisine homme col kimono, pressions cachées, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu 65% polyester 35 % coton.<br />
Disponible en manches courtes ou longues de la T.00 à 8.<br />
Chaqueta con cuello oriental, botones automáticos escondidos, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 65% poliéster<br />
35% algodón. Disponible con manga corta o larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. MURANO<br />
MOKA MOKA<br />
Veste de cuisine homme col kimono, pressions cachées, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu 65% polyester 35 % coton.<br />
Disponible en manches courtes ou longues de la T.00 à 8.<br />
Chaqueta con cuello oriental, botones automáticos escondidos, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 65% poliéster<br />
35% algodón. Disponible con manga corta o larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. MURANO<br />
DENIM VAQUERO
NICOLA DINATO<br />
RISTORANTE FEVA<br />
CASTELFRANCO VENETO<br />
ITALIE<br />
DIDIER LASSAGNE<br />
FROMAGERIE LASSAGNE<br />
LYON<br />
FRANCE<br />
MONASTIR<br />
MONASTIR<br />
16 17<br />
Veste de cuisine homme col officier arrondi, pressions cachées, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu nid d’abeille<br />
50% polyester 50% coton. Disponible en manches courtes ou longues de la T.00 à 8.<br />
Chaqueta con cuello mao, botones automáticos escondidos, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido nido de abeja<br />
(50% poliéster 50% algodón). Disponible con manga corta o larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. MONASTIR<br />
BLANC BLANCO<br />
Veste de cuisine homme col officier arrondi, pressions cachées, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu nid d’abeille<br />
50% polyester 50% coton. Disponible en manches courtes ou longues de la T.00 à 8.<br />
Chaqueta con cuello mao, botones automáticos escondidos, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido nido de abeja<br />
(50% poliéster 50% algodón). Disponible con manga corta o larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. MONASTIR<br />
NOIR NEGRO<br />
1 2<br />
3<br />
Mantova / Epure / Absolute / Evoque / Alicante / Forza / Alba<br />
Monastir / Kosmic / Osmose / Catane / Valencia / Iconic<br />
San Remo / Milano / Yamata / Squadra / Imperia<br />
Madison / Tokyo / Intuition / Heritage / Varese / Futura<br />
San Remo / Milano / Yamata<br />
Imperia / Squadra
BENJAMIN LECHEVALLIER<br />
R<strong>ES</strong>TAURANT ORIGINE<br />
ROUEN<br />
FRANCE<br />
MORIHIDE YOSHIDA<br />
PÂTISSERIE MORI YOSHIDA<br />
PARIS<br />
FRANCE<br />
YALE<br />
YALE<br />
18 19<br />
Veste de cuisine homme col officier légèrement croisé milieu devant avec fente centrale, plastron asymétrique fermé par pressions<br />
cachées. Empiècements épaules, carrure dos et détails poignets contrastés. Poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu<br />
67% polyester 33 % coton. Disponible uniquement en manches longues de la T.00 à 8.<br />
Chaqueta con cuello de oficial ligeramente cruzado sobre el lateral delantero, pechera asimétrica, botones automáticos escondidos,<br />
hombros y espalda a contraste, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 67% poliéster 33% algodón. Disponible<br />
solamente con manga larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. YALE<br />
BLANC-DENIM BLANCO-VAQUERO<br />
Veste de cuisine homme col officier légèrement croisé milieu devant avec fente centrale, plastron asymétrique fermé par pressions<br />
cachées. Empiècements épaules, carrure dos et détails poignets contrastés. Poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu<br />
67% polyester 33 % coton. Disponible uniquement en manches longues de la T.00 à 8.<br />
Chaqueta con cuello de oficial ligeramente cruzado sobre el lateral delantero, pechera asimétrica, botones automáticos escondidos,<br />
hombros y espalda a contraste, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 67% poliéster 33% algodón. Disponible<br />
solamente con manga larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. YALE<br />
NOIR-ANTHRACITE NEGRO-ANTRACITA<br />
f VERSION FEMME / VERSIÓN MUJER : INDIANA P.66<br />
f VERSION FEMME / VERSIÓN MUJER : INDIANA P.66
RYAN SONSON<br />
SHANGRI LA<br />
DOHA<br />
QATAR<br />
ROLAND ZANIN<br />
LA POTINIÈRE<br />
LE FAYET<br />
FRANCE<br />
EVOQUE<br />
<strong>CAT</strong>ANE<br />
20 21<br />
Veste de cuisine homme col bord à bord, pressions cachées, poche poitrine passepoilée, poche stylo manche gauche, fentes côtés.<br />
Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU (voir P. 2+3) : 1 bande intérieure le long du plastron. Tissu 67% polyester 33% coton.<br />
Disponible uniquement en manches longues de la T.00 à 8.<br />
Chaqueta con cuello oficial superpuesto, botones automáticos escondidos, bolsillo ribeteado de pecho, bolsillo en la manga izquierda,<br />
aberturas laterales. Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU (Páginas. 2+3): con 1 banda que sale del interior de la pechera.<br />
Tejido 67% poliéster 33% algodón. Disponible solamente con manga larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. EVOQUE<br />
BLANC BLANCO<br />
Veste de cuisine homme col bord à bord, pressions cachées, poche poitrine passepoilée, poche stylo manche gauche, fentes côtés.<br />
Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU (voir P. 2+3) : 1 bande intérieure le long du plastron. Tissu 49% polyester 49% coton<br />
2% xla (strech). Disponible uniquement en manches longues de la T.00 à 8.<br />
Chaqueta con cuello oficial superpuesto, botones automáticos escondidos, bolsillo ribeteado de pecho, bolsillo en la manga izquierda,<br />
aberturas laterales. Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU (Páginas. 2+3): con 1 banda que sale del interior de la pechera.<br />
Tejido 49% poliéster 49% algodón. 2% xla (strech). Disponible solamente con manga larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. <strong>CAT</strong>ANE<br />
NOIR NEGRO<br />
f VERSION FEMME / VERSIÓN MUJER : ALBA P.69
RACHID MAFTOUH<br />
R<strong>ES</strong>TOCONSEIL<br />
MARRAKECH<br />
MAROC<br />
LEONARDO DI CLEMENTE<br />
FOUR SEASONS<br />
PRAGUE<br />
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE<br />
ALICANTE<br />
ABSOLUTE<br />
22 23<br />
Veste de cuisine homme col bord à bord, pressions cachées, poche poitrine passepoilée, poche stylo manche gauche, fentes côtés.<br />
Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU (voir P. 2+3) : 1 bande intérieure le long du plastron. Tissu armuré avec rayures ton<br />
sur ton 67% polyester 33% coton. Disponible uniquement en manches longues de la T.00 à 8.<br />
Chaqueta con cuello oficial superpuesto, botones automáticos escondidos, bolsillo ribeteado de pecho, bolsillo en la manga izquierda,<br />
aberturas laterales. Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU (Páginas. 2+3): con 1 banda que sale del interior de la tapeta.<br />
Tejido armado tono sobre tono 67% poliéster 33% algodón. Disponible solamente con manga larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. ALICANTE<br />
BLANC BLANCO<br />
f VERSION FEMME / VERSIÓN MUJER : VALENCIA P.68<br />
Veste de cuisine homme col officier arrondi, plastron asymétrique fermé par pressions cachées. Poche stylo manche gauche, fentes<br />
côtés. Tissu 50% polyester 50 % Lyocell (fibre naturelle dérivée de la pulpe de bois). Disponible uniquement en manches longues de<br />
la T.00 à 8.<br />
Chaqueta con cuello de oficial redondeado, pechera asimétrica con botones automáticos escondidos, bolsillo en la manga izquierda,<br />
aberturas laterales. Tejido 50% poliéster 50 % Lyocell Fibra natural derivada de la pulpa de madera. Disponible solamente con manga<br />
larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. ABSOLUTE<br />
BLANC BLANCO
HERVÉ DEVILLE<br />
SKETCH<br />
LONDR<strong>ES</strong><br />
GRANDE BRETAGNE<br />
NICOLAS SCHNELLER<br />
ANANTARA SIAM<br />
BANGKOK<br />
THAÏLANDE<br />
EPURE<br />
HERITAGE<br />
24 25<br />
Veste de cuisine homme col officier arrondi, pressions cachées, poche poitrine passepoilée, poche stylo manche gauche, fentes côtés.<br />
Tissu 50% polyester 50 % Lyocell (fibre naturelle dérivée de la pulpe de bois). Disponible uniquement en manches longues de<br />
la T.00 à 8.<br />
Chaqueta con cuello de oficial redondeado, botones automáticos escondidos, bolsillo ribeteado de pecho, bolsillo en la manga<br />
izquierda, aberturas laterales. Tejido 50% poliéster 50 % Lyocell Fibra natural derivada de la pulpa de madera. Disponible solamente<br />
con manga larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. EPURE<br />
BLANC BLANCO<br />
f VERSION FEMME / VERSIÓN MUJER : OSMOSE P.67<br />
Cette veste résolument classique est conçue comme une chemise de luxe avec ses coutures rabattues qui évitent toute irritation.<br />
Boutons faits main indéformables, col officier carré, fentes côtés. Tissu 100% coton Egyptien premium. Pour les Meilleurs Ouvriers<br />
de France, seuls les cols MOF 2 et 3 peuvent être apposés sur ce modèle. Disponible uniquement en manches longues de la T. 42 à 76.<br />
Esta chaqueta clásica está diseñada como una camisa de lujo con costuras aplastadas para evitar irritaciones. Botones hechos a<br />
mano, cuello de oficial cuadrado, aberturas laterales. Tejido 100% algodón Egipcio premium. Para los Mejores Obreros de Francia, solo<br />
podemos añadir los cuellos MOF 2 y 3. Disponible solamente con manga larga de la talla 42 a 76 (talla francés)<br />
REF. HERITAGE<br />
BLANC BLANCO
CHRISTIAN NICKEL<br />
PARK HOTEL VITZNAU<br />
VITZNAU<br />
SUISSE<br />
JEAN PHILIPPE DARCIS<br />
DARCIS CHOCOLATERIE<br />
VERVIERS<br />
BELGIQUE<br />
SIGNATURE<br />
SIGNATURE<br />
26 27<br />
Veste de cuisine homme col officier. Fermeture milieu devant par pressions cachées, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Bande<br />
de couleur contrastée sur le col, la poche et les poignets. Tissu 50% coton 50% polyester. Disponible uniquement en manches longues<br />
de la T.00 à 8.<br />
Chaqueta con doble cuello Mao ribeteado, bolsillo y borde de los puños en contraste. Botones automáticos escondidos, bolsillo en<br />
la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 50% poliéster 50% algodón. Disponible solamente con manga larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. SIGNATURE<br />
BLANC-ANTHRACITE BLANCO-ANTRACITA<br />
Veste de cuisine homme col officier. Fermeture milieu devant par pressions cachées, poche passepoilée côté cœur, poche stylo<br />
manche gauche, fentes côtés. Col, passepoile poche et bord les poignets contrastés. Tissu 50% coton 50% polyester. Disponible<br />
uniquement en manches longues de la T.00 à 8.<br />
Chaqueta con doble cuello Mao ribeteado, bolsillo y borde de los puños en contraste. Botones automáticos escondidos, bolsillo en<br />
la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 50% poliéster 50% algodón. Disponible solamente con manga larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. SIGNATURE<br />
ANTHRACITE-NOIR ANTRACITA-NEGRO
LOÏS GUENZATI<br />
COMPTOIR DU MARCHÉ<br />
NICE<br />
FRANCE<br />
JORIS ROUSSEAU<br />
PARIS<br />
FRANCE<br />
ADDICT<br />
VAR<strong>ES</strong>E<br />
28 29<br />
Veste de cuisine homme avec double col montant. Fermeture milieu devant par pressions cachées, poche stylo manche gauche,<br />
fentes côtés. Tissu 50% coton 50% polyester. Disponible uniquement en manches longues de la T.00 à 8.<br />
Chaqueta con doble cuello ascendente, botones automáticos escondidos, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido<br />
50% poliéster 50% algodón. Disponible solamente con manga larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. ADDICT<br />
BLANC BLANCO<br />
Veste de cuisine homme avec col mao arrondi. Empiècement plastron en tissu armuré avec rayures ton sur ton. Pressions métal<br />
siglées « Clement Design » sur plastron et poignets. Pressions cachées sur le devant bas, poche stylo manche gauche, fentes côtés<br />
Tissu 50% coton 50% polyester. Disponible uniquement en manches longues de la T.00 à 8.<br />
Chaqueta con cuello Mao. Pechera en tejido tono sobre tono. Botones automáticos en metal en plastrón delantero y puños, bolsillo en<br />
la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 50% poliéster 50% algodón. Disponible solamente con manga larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. VAR<strong>ES</strong>E<br />
BLANC BLANCO
ALAIN BIANCHIN<br />
R<strong>ES</strong>TAURANT ALAIN BIANCHIN<br />
OVERIJSE<br />
BELGIQUE<br />
JONATHAN GARNIER<br />
LA GUILDE CULINAIRE<br />
MONTRÉAL<br />
CANADA<br />
SQUADRA<br />
SQUADRA<br />
30 31<br />
Veste de cuisine homme col chemise, garniture contrastée intérieur col et plastron + fentes poignets. Pressions cachées, poche poitrine<br />
passepoilée, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu 65% polyester 35 %. Disponible uniquement en manches longues de la<br />
T. 00 à 8.<br />
Chaqueta con cuello camisero, detalles de color contrastado en el interior del cuello, pechera y aberturas de puños en contraste.<br />
Botones automáticos escondidos, bolsillo ribeteado de pecho, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 65% poliéster<br />
35% algodón. Disponible solamente con manga larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. SQUADRA<br />
NOIR-ACIER NEGRO-ACERO<br />
Veste de cuisine homme col chemise, garniture contrastée intérieur col et plastron + fentes poignets. Pressions cachées, poche poitrine<br />
passepoilée, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu 65% polyester 35 %. Disponible uniquement en manches longues de la<br />
T. 00 à 8.<br />
Chaqueta con cuello camisero, detalles de color contrastado en el interior del cuello, pechera y aberturas de puños en contraste.<br />
Botones automáticos escondidos, bolsillo ribeteado de pecho, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 65% poliéster<br />
35% algodón. Disponible solamente con manga larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. SQUADRA<br />
BLANC-ANTHRACITE BLANCO-ANTRACITA
TOBIAS PFISTER<br />
JUMEIRAH AL NASEEM<br />
DUBAI<br />
ÉMIRATS ARAB<strong>ES</strong> UNIS<br />
DIRK HOBERG<br />
R<strong>ES</strong>TAURANT OPHELIA<br />
KONSTANZ<br />
ALLEMAGNE<br />
MILANO<br />
MILANO<br />
32 33<br />
Veste de cuisine homme col chemise. Petites pressions inox mat sur col et poignets. Fermeture milieu devant par pressions cachées,<br />
poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu 47% polyester 47% coton 6% élasthanne pour la version blanche. Disponible<br />
uniquement en manches longues de la T.00 à 8.<br />
Chaqueta con cuello camisero y automáticos inoxidables mate en cuello y puños. Pechera con botones automáticos escondidos,<br />
bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 47% poliéster 47% algodón, 6% elastano. Disponible solamente con manga<br />
larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. MILANO<br />
BLANC BLANCO<br />
f VERSION FEMME / VERSIÓN MUJER : VENEZIA P.70<br />
Veste de cuisine homme col chemise. Petites pressions inox mat sur col et poignets. Fermeture milieu devant par pressions cachées,<br />
poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu 67% polyester 33 % coton pour la version noire. Disponible uniquement en manches<br />
longues de la T.00 à 8.<br />
Chaqueta con cuello camisero y automáticos inoxidables mate en cuello y puños. Pechera con botones automáticos escondidos, bolsillo<br />
en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 67% poliéster 33% algodón. Disponible solamente con manga larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. MILANO<br />
NOIR NEGRO<br />
f VERSION FEMME / VERSIÓN MUJER : VENEZIA P.70
DIDIER LAMINETTE<br />
SUPERYACHT CHEF<br />
SINGAPOUR<br />
DMITRY JAKOVLEV<br />
WHITE CAFE<br />
MOSCOU<br />
RUSSIE<br />
IMPERIA<br />
SANREMO<br />
34 35<br />
Veste de cuisine homme col chemise italien, garniture contrastée sur col et fentes poignets. Pressions cachées, poche poitrine<br />
passepoilée, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu 65% polyester 35 %. Disponible uniquement en manches longues de la<br />
T.00 à 8.<br />
Chaqueta camisera con cuello italiano, largo de puntas del cuello y aberturas en los puños contrastados. Botones automáticos<br />
escondidos, bolsillo ribeteado de pecho, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 65% poliéster 35% algodón.<br />
Disponible solamente con manga larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. IMPERIA<br />
BLANC-NOIR BLANCO-NEGRO<br />
Veste de cuisine homme col chemise italien, pressions métal carrées milieu devant et poignets. Poche stylo manche<br />
gauche, fentes côtés. Tissu 100% coton Egyptien premium. Disponible uniquement en manches longues de la T.00 à 8.<br />
Chaqueta con cuello camisero italiano, botones automáticos metálicos cuadrados en el delantero y en los puños. Bolsillo en la manga<br />
izquierda, aberturas laterales. Tejido 100% algodón Egipcio Premium. Disponible solamente con manga larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. SANREMO<br />
BLANC BLANCO
LYNDLEY LANAPPE<br />
LA TABLE DE MARCEL<br />
FORT DE FRANCE<br />
MARTINIQUE<br />
JOAKIM PRAT<br />
MAÎTRE CHOUX<br />
LONDR<strong>ES</strong><br />
GRANDE BRETAGNE<br />
FACTORY<br />
YUMA<br />
36 37<br />
Veste de cuisine homme col chemise, fermeture par zip milieu devant. Surpiqures horizontales sur le devant, poche poitrine,<br />
fentes côté. Parmenture intérieure col et poignets anthracite. Tissu 60% coton 40% polyester. Disponible uniquement en<br />
manches longues de la T.00 à 8.<br />
Chaqueta con cuello de oficial cuadrado, cierre de cremallera central. Sobrecosturas horizontales en la pechera, bolsillo ribeteado de<br />
pecho, aberturas laterales. Interior de puños y cuello en contraste en color antracita. Tejido 60% algodón 40% poliéster. Disponible<br />
solamente con manga larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. FACTORY<br />
GRIS GRIS JASPEADO<br />
Veste de cuisine homme col chemise. Pressions métal milieu devant, poignets et patte de fermeture poche poitrine. Poche<br />
poitrine passepoilée, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu 56% polyester, 42% coton, 2% élasthane. Disponible<br />
uniquement en manches longues de la T.00 à 8.<br />
Chaqueta con cuello camisero. Botones automáticos metálicos en el delantero, en los puños y en el bolsillo en pecho. Bolsillo pecho<br />
ribeteado, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 56% poliéster, 42% algodón, 2% elastano. Disponible solamente<br />
con manga larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. YUMA<br />
DENIM VAQUERO<br />
f VERSION FEMME / VERSIÓN MUJER : DAKOTA P.71
B R E V E T D ’ I N V E N T I O N I N T E R N A T I O N A L | P A T E N T E D E I N V E N C I Ó N I N T E R N A C I O N A L<br />
Il s’agit d’une combinaison<br />
de trois matières différentes.<br />
Se trata de la combinación de tres<br />
materiales distintos.<br />
Une fibre «intelligente»<br />
qui régule la température du corps<br />
en évacuant la transpiration.<br />
Fibra «Inteligente» que regula la temperatura<br />
del cuerpo y desaloja el sudor.<br />
Une maille ajourée<br />
qui optimise la circulation d’air.<br />
Malla calada que optimiza<br />
la circulación del aire.<br />
Un poly-coton dernière génération<br />
qui permet de structurer le vêtement.<br />
Poli algodón de última generación que da<br />
estructura a la prenda.
HENRI ALEN<br />
MURU R<strong>ES</strong>TAURANT<br />
HELSINKI<br />
FINLANDE<br />
BENJAMIN RAYMOND<br />
LE BORVO<br />
CHEMILLY SUR YONNE<br />
FRANCE<br />
TOKYO<br />
TOKYO<br />
40 41<br />
Veste de cuisine homme kimono, pressions cachées, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu 67% polyester 33% coton et<br />
dos DRY-UP. Disponible en manches courtes ou longues de la T.00 à 8.<br />
Chaqueta con cuello oriental, botones automáticos escondidos, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 67%<br />
poliéster 33% algodón y espalda DRY UP. Disponible con manga corta o larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. TOKYO<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO<br />
Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU (voir P. 2+3) : 1 bande le long du plastron et du col.<br />
Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU (Páginas 2+3): con 1 banda a lo largo de la pechera y del cuello.<br />
REF. TOKYO C-YOU<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO
FRANCK CICOGNOLA<br />
MON PETIT R<strong>ES</strong>TO<br />
MOUANS SARTOUX<br />
FRANCE<br />
JEAN-PIERRE BLASCO<br />
AUBERGE D<strong>ES</strong> LIC<strong>ES</strong><br />
CARCASSONNE<br />
FRANCE<br />
YAMATA<br />
YAMATA<br />
42 43<br />
Veste de cuisine homme col chemise, pressions cachées, poche poitrine passepoilée, poche stylo manche gauche, fentes côtés.<br />
Tissu 65% polyester 35 % coton et dos DRY-UP. Disponible en manches courtes ou longues de la T.00 à 8.<br />
Chaqueta con cuello camisero, botones automáticos escondidos, bolsillo ribeteado de pecho, bolsillo en la manga izquierda, aberturas<br />
laterales. Tejido 65% poliéster 35% algodón y espalda DRY UP. Disponible con manga corta o larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. YAMATA<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO<br />
Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU (voir P. 2+3) : 1 bande bicolore sur chaque épaule.<br />
Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU (Páginas 2+3): 1 banda bicolor sobre cada hombro.<br />
REF. YAMATA C-YOU<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO
BREVET D’INVENTION INTERNATIONAL | PATENTE DE INVENCIÓN INTERNACIONAL<br />
Le concept HYBRID WEAR consiste à mixer différentes matières afin d’obtenir un vêtement unique :<br />
le tombé impeccable d’une chaine et trame polyester coton, allié au confort absolu d’une maille<br />
technique indéformable.<br />
Cette maille a été développée spécialement pour un usage professionnel : une face coton au contact<br />
de la peau pour un plus grand confort, une face polyester à l’extérieur du vêtement pour une meilleure<br />
longévité des couleurs et un tissage serré pour une tenue impeccable.<br />
El concepto HYBRID WEAR consiste en mezclar distintos materiales para conseguir una prenda exclusiva: la<br />
caída impecable de la cadena y trama de poliéster y algodón, se une a la comodidad total de una malla técnica.<br />
Esta malla ha sido desarrollada especialmente para uso profesional: una cara de algodón en contacto con la piel<br />
para mayor comodidad, una cara de poliéster en el exterior de la prenda para mayor duración de los colores, y<br />
tejido denso de aspecto impecable.<br />
Corps en maille indéformable<br />
Plastron et poignets en poly-coton
CÉDRIC BEJAOUI<br />
POISSONNERIE D’AINAY<br />
LYON<br />
FRANCE<br />
KIM OHMAN<br />
JIM LIM<br />
STOCKHOLM<br />
SUÈDE<br />
B-SHIRT<br />
B-SHIRT<br />
46 47<br />
Tee-shirt HYBRID WEAR : devant en tissu 67% polyester 33% coton, carrure devant et dessus de manches en maille 60% coton<br />
40% polyester et dos DRY-UP. Poche stylo manche gauche, fentes côtés. Disponible uniquement en manches courtes de la T.00 à 8.<br />
Tee-shirt HYBRID WEAR: adelante Tejido 67% poliéster 33% algodón, hombros y mangas de malla 60% algodón 40% poliéster y<br />
espalda DRY UP. Bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Disponible solamente con manga corta en tallas 00 a 8.<br />
REF. B-SHIRT<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO<br />
Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU (voir P. 2+3): 1 bande bicolore sur chaque épaule.<br />
Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU (Páginas 2+3): 1 banda bicolor sobre cada hombro.<br />
REF. B-SHIRT C-YOU<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO
GRÉGORY GARIMBAY<br />
HÔTEL THOUMIEUX<br />
R<strong>ES</strong>TAURANT SYLV<strong>ES</strong>TRE<br />
PARIS<br />
FRANCE<br />
RUDY BALLIN<br />
CÔTÉ RUE<br />
BORDEAUX<br />
FRANCE<br />
C-ONE<br />
C-ONE<br />
48 49<br />
Veste de cuisine homme col officier, pressions cachées, poche stylo le long du plastron, fentes côtés. Veste HYBRID WEAR : plastron +<br />
bas dos + poignets en tissu 65% polyester 35% coton, et le reste en maille 60% coton 40% polyester. Disponible en manches courtes<br />
ou longues de la T.00 à 8.<br />
Chaqueta con cuello de oficial cuadrado, botones automáticos escondidos, bolsillo pluma a lo largo de la pechera, aberturas laterales.<br />
Chaqueta HYBRID WEAR: pechera + parte baja de la espalda + puños de tela, de 67% poliéster 33% algodón, y el resto de malla<br />
60% algodón 40% poliéster. Disponible con manga corta o larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. C-ONE<br />
BLANC BLANCO<br />
Veste de cuisine homme col officier, pressions cachées, poche stylo le long du plastron, fentes côtés. Veste HYBRID WEAR : plastron +<br />
bas dos + poignets en tissu 65% polyester 35% coton, et le reste en maille 60% coton 40% polyester. Disponible en manches courtes<br />
ou longues de la T.00 à 8.<br />
Chaqueta con cuello de oficial cuadrado, botones automáticos escondidos, bolsillo pluma a lo largo de la pechera, aberturas laterales.<br />
Chaqueta HYBRID WEAR: pechera + parte baja de la espalda + puños de tela, de 67% poliéster 33% algodón, y el resto de malla<br />
60% algodón 40% poliéster. Disponible con manga corta o larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. C-ONE<br />
NOIR NEGRO
ROMAIN CREUTZMEYER<br />
R<strong>ES</strong>TAURANT COLBERT<br />
STRASBOURG<br />
FRANCE<br />
FABRICE ROSSI<br />
LE CERCLE D<strong>ES</strong> NAGEURS<br />
MARSEILLE<br />
FRANCE<br />
Z<strong>ES</strong>T<br />
Z<strong>ES</strong>T<br />
50 51<br />
Veste de cuisine homme encolure V, plastron croisé. Pressions cachées, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Veste HYBRID<br />
WEAR : plastron + bas dos en tissu 65% polyester 35% coton, et le reste en maille 60% coton 40% polyester. Disponible uniquement<br />
en manches courtes de la T.00 à 8.<br />
Chaqueta cruzada sin cuello. Bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Chaqueta HYBRID WEAR: adelante + parte baja<br />
de la espalda en tejido 65% polyester 35% algodón, y el resto en malla 60% algodón 40% poliéster. Disponible solamente con manga<br />
corta en tallas 00 a 8.<br />
REF. Z<strong>ES</strong>T<br />
BLANC BLANCO<br />
Veste de cuisine homme encolure V, plastron croisé. Pressions cachées, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Veste HYBRID<br />
WEAR : plastron + bas dos en tissu 65% polyester 35% coton, et le reste en maille 60% coton 40% polyester. Disponible uniquement<br />
en manches courtes de la T.00 à 8.<br />
Chaqueta cruzada sin cuello. Bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Chaqueta HYBRID WEAR: adelante + parte baja<br />
de la espalda en tejido 65% polyester 35% algodón, y el resto en malla 60% algodón 40% poliéster. Disponible solamente con manga<br />
corta en tallas 00 a 8.<br />
REF. Z<strong>ES</strong>T<br />
NOIR NEGRO<br />
f VERSION FEMME / VERSIÓN MUJER : DOLCE P.74+75<br />
f VERSION FEMME / VERSIÓN MUJER : DOLCE P.74+75
JULIEN MARTINAT<br />
L’AILE OU LA CUISSE<br />
ST RÉMY DE PROVENCE<br />
FRANCE<br />
KÉVIN D’ANDREA<br />
CHÂTEAU DE POMMARD<br />
POMMARD<br />
FRANCE<br />
FORZA<br />
FORZA<br />
52 53<br />
Veste de cuisine homme col officier, manches raglan, pressions cachées, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Veste HYBRID<br />
WEAR : devant + bas dos + poignets en tissu 65% polyester 35% coton, manches en maille 60% coton 40% polyester et dos DRY-UP.<br />
Disponible en manches courtes ou longues de la T.00 à 8.<br />
Chaqueta con cuello de oficial, mangas raglan, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Chaqueta HYBRID WEAR: pechera<br />
+ parte baja de la espalda en tejido 65% polyester 35% algodón, y el resto en malla 60% algodón 40% poliéster y espalda DRY UP.<br />
Disponible con manga corta o larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. FORZA<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO<br />
Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU (voir P. 2+3): 1 bande sur emmanchure devant.<br />
Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU (Páginas 2+3): 1 banda delante a lo largo de la vuelta de la manga.<br />
REF. FORZA C-YOU<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO
LUDOVIC POUZELGU<strong>ES</strong><br />
LULUROUGET<br />
NANT<strong>ES</strong><br />
FRANCE<br />
LAURENT ARBEIT<br />
AUBERGE SAINT LAURENT<br />
SIERENTZ<br />
FRANCE<br />
NOVA<br />
KOSMIC<br />
54 55<br />
Veste de cuisine homme col sport. Fermeture par zip milieu devant, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Veste HYBRID WEAR :<br />
bas devant + bas dos + poignets en tissu 50% polyester 50% coton, et le reste en maille 60% coton 40% polyester et dos DRY-UP.<br />
Disponible uniquement en manches longues de la T.00 à 8.<br />
Chaqueta con cuello sport. Cerrada por cremallera frontal, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales.<br />
Chaqueta HYBRID WEAR: adelante + parte baja de la espalda en tejido 65% poliéster 35% algodón, y el resto en malla 60% algodón<br />
40% poliéster y espalda DRY UP. Disponible solamente con manga larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. NOVA<br />
BLANC BLANCO<br />
Veste de cuisine homme col officier, plastron asymétrique fermé par zip noir. Poche stylo manche gauche, fentes côtés, zip noir aux<br />
poignets. Veste HYBRID WEAR : plastron + bas dos + poignets en tissu 50% polyester 50% coton, et le reste en maille 60% coton<br />
40% polyester. Disponible uniquement en manches longues de la T.00 à 8.<br />
Chaqueta con cuello de oficial, pechera asimétrica con cierre de cremallera negra. Bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales,<br />
puños con cremallera negra. Chaqueta HYBRID WEAR: adelante + parte baja de la espalda en tejido 50% poliéster 50% algodón, y el<br />
resto en malla 60% algodón 40% poliéster. Disponible solamente con manga larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. KOSMIC<br />
BLANC BLANCO<br />
f VERSION FEMME / VERSIÓN MUJER : ICONIC P. 76
RUI ROUXINOL<br />
CHÂTEAU DE LA COMMANDERIE<br />
EYBENS<br />
FRANCE<br />
CALVIN SOH<br />
CITY OF DREAMS<br />
MACAO<br />
RÉPUBLIQUE<br />
POPULAIRE DE CHINE<br />
DREAM<br />
DREAM<br />
56 57<br />
Veste de cuisine homme col officier, boutons faits mains, fentes côté. Veste HYBRID WEAR : plastron + bas dos + poignets en tissu<br />
65% polyester 35% coton, et le reste en maille 60% coton 40% polyester. Disponible uniquement en manches longues de la T. 42 à 76.<br />
Chaqueta con cuello de oficial, botones hechos a mano, aberturas laterales. Chaqueta HYBRID WEAR: adelante + parte baja de la<br />
espalda en tejido 65% polyester 35% algodón, y el resto en malla 60% algodón 40% poliéster. Disponible solamente con manga larga<br />
en tallas T. 42 a 76.<br />
REF. DREAM<br />
BLANC BLANCO<br />
Veste de cuisine homme col officier, boutons faits mains, fentes côté. Veste HYBRID WEAR : plastron + bas dos + poignets en tissu<br />
65% polyester 35% coton, et le reste en maille 60% coton 40% polyester. Disponible uniquement en manches longues de la T. 42 à 76.<br />
Chaqueta con cuello de oficial, botones hechos a mano, aberturas laterales. Chaqueta HYBRID WEAR: adelante + parte baja de la<br />
espalda en tejido 65% polyester 35% algodón, y el resto en malla 60% algodón 40% poliéster. Disponible solamente con manga larga<br />
en tallas T. 42 a 76.<br />
REF. DREAM<br />
NOIR NEGRO
MANUEL ALONSO<br />
CASA MANOLO<br />
VALENCIA<br />
<strong>ES</strong>PAGNE<br />
JEAN-FRANÇOIS FAYOLLE<br />
BOULANGERIE PÂTISSERIE<br />
JEAN FRANÇOIS FAYOLLE<br />
MEGÈVE<br />
FRANCE<br />
FUTURA<br />
HERO<br />
58 59<br />
Veste de cuisine homme col kimono, plastron asymétrique, pressions cachées, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Veste<br />
HYBRID WEAR : plastron + bas dos + dessus épaules et manches en tissu nid d’abeille 50% polyester 50% coton, et le reste en<br />
maille 60% coton 40% polyester. Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU (voir p. 2+3): 2 bandes le long de chaque manche.<br />
Disponible uniquement en manches longues de T.00 à 8.<br />
Chaqueta con cuello cruzado, plastrón asimétrico, botones automáticos escondidos, bolsillo en la manga izquierda, aberturas<br />
laterales. Chaqueta HYBRID WEAR: adelante + bajo espalda en tejido nido de abeja (50% poliéster 50% algodón) y el resto en malla<br />
60% algodón 40% poliéster. Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU (Páginas 2+3): una banda a lo largo de cada manga.<br />
Disponible solamente con manga larga en tallas 00 a 8.<br />
REF. FUTURA<br />
BLANC BLANCO<br />
Polo homme, coupe ajustée, col mao M.O.F. Patte avec 2 boutons cachés, fentes côtés. Maille 60% coton 40% polyester.<br />
Disponible du S au 3XL.<br />
Polo hombre, talla ajustada, cuello MAO M.O.F. Escote con 2 botones, aberturas laterales. Malla 60% algodón 40% poliéster. Disponible<br />
del S al 3XL<br />
REF. HERO<br />
BLANC BLANCO
MATTEO ET ÉLORA<br />
ALINA YOURCHENKO<br />
FACTORY<br />
MONTPELLIER<br />
FRANCE<br />
MALAGA JUNIOR<br />
PAPRIKA JUNIOR<br />
SIENNE<br />
60 61<br />
Veste de cuisine enfant. Col officier arrondi, manches base-ball.<br />
Tissu 67% polyester 33 % coton. Disponible uniquement en<br />
manches longues dans 3 tailles : 5/6 ans, 7/8 ans et 10/12 ans.<br />
Chaqueta de cocinero, cuello Oficial cuadrado, mangas tipo<br />
base- ball. Tejido 67% poliéster 33% algodón. Disponible<br />
solamente con mangas largas en 3 tallas: 5/6 años, 7/8 años<br />
y 10/12 años.<br />
REF. MALAGA JUNIOR<br />
BLANC BLANCO<br />
Tablier à bavette enfant. Tissu 65% polyester 35%. Disponible<br />
en 3 tailles : 5/6 ans, 7/8 ans et 10/12 ans.<br />
Delantal con peto. Tejido 65% poliéster 35% algodón. Disponible<br />
en 3 tallas: 5/6 años, 7/8 años y 10/12 años.<br />
REF. PAPRIKA JUNIOR<br />
BLANC BLANCO<br />
Veste de cuisine femme col officier carré, pressions cachées, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu 65% polyester<br />
35% coton. Disponible en manches courtes ou longues de la T.00 à 6.<br />
Chaqueta con cuello de oficial cuadrado, botones automáticos escondidos, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido<br />
65% poliéster 35% algodón. Disponible con manga corta o larga en tallas 00 a 6.<br />
REF. SIENNE<br />
FUSHIA FUCSIA
DINA NIKOLAOU<br />
CHAPEAU<br />
ATHÈNE<br />
GRÈCE<br />
CAROLE RYSER<br />
FROMAGERIE BRUAND<br />
GENÈVE<br />
SUISSE<br />
EVI EVANE<br />
PARIS<br />
FRANCE<br />
SIENNE<br />
SIENNE<br />
62 63<br />
Veste de cuisine femme col officier carré, pressions cachées, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu 65% polyester<br />
35% coton. Disponible en manches courtes ou longues de la T.00 à 6.<br />
Chaqueta con cuello de oficial cuadrado, botones automáticos escondidos, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido<br />
65% poliéster 35% algodón. Disponible con manga corta o larga en tallas 00 a 6.<br />
REF. SIENNE<br />
BLANC BLANCO<br />
f VERSION HOMME / VERSIÓN CABALLERO : FIRENZE P. 6+7<br />
Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU (voir P. 2+3) : 1 bande de 1cm le long du plastron.<br />
Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU (Páginas 2+3): con 1 banda a lo largo de la pechera.<br />
REF. SIENNE C-YOU<br />
NOIR NEGRO
KELLY RANGAMA<br />
PARIS<br />
FRANCE<br />
JULIE MILICI<br />
NICE<br />
FRANCE<br />
INTUITION<br />
INTUITION<br />
64 65<br />
Veste de cuisine femme col kimono, pressions cachées, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu 67% polyester 33% coton.<br />
Disponible en manches courtes ou longues de la T.00 à 6.<br />
Chaqueta con cuello oriental, botones automáticos escondidos, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 67% poliéster<br />
33% algodón. Disponible con manga corta o larga en tallas 00 a 6.<br />
REF. INTUITION<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO<br />
f VERSION HOMME / VERSIÓN CABALLERO : MADISON P. 10 ET MURANO P. 13<br />
Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU (voir P. 2+3) : 1 bande le long du plastron et du col.<br />
Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU (Páginas 2+3): con 1 banda a lo largo de la pechera y del cuello.<br />
REF. INTUITION C-YOU<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO
ANNA HAUGH<br />
BOB BOB RICARD<br />
LONDR<strong>ES</strong><br />
GRANDE BRETAGNE<br />
FAUSTINE HUG<br />
CHEF & GÉOGRAPHE CULINAIRE<br />
LONDR<strong>ES</strong><br />
GRANDE BRETAGNE<br />
INDIANA<br />
OSMOSE<br />
66 67<br />
Veste de cuisine femme col officier, plastron asymétrique fermé par pressions cachées. Poche stylo manche gauche, fentes côtés.<br />
Empiècements épaules, carrure dos et détails poignets contrastés. Tissu 67% polyester 33 % coton. Disponible uniquement en<br />
manches longues de la T.00 à 6.<br />
Chaqueta con cuello de oficial ligeramente cruzado sobre el lateral delantero, plastrón asimétrico cerrado por automáticos escondidos.<br />
Bolsillo en la manga izquierda, hombros y espalda a contraste, aberturas laterales. Tejido 67% poliéster 33% algodón. Disponible<br />
solamente con manga larga en tallas 00 a 6.<br />
REF. INDIANA<br />
BLANC-DENIM BLANCO-VAQUERO<br />
f VERSION HOMME / VERSIÓN CABALLERO : YALE P. 18<br />
Veste de cuisine femme col officier arrondi, pressions cachées, poche poitrine passepoilée, poche stylo manche gauche, fentes côtés.<br />
Tissu 50% polyester 50 % Lyocell (fibre naturelle dérivée de la pulpe de bois). Disponible uniquement en manches longues de la<br />
T.00 à 6.<br />
Chaqueta con cuello de oficial, botones automáticos escondidos, bolsillo pecho ribeteado, bolsillo en la manga izquierda, aberturas<br />
laterales. Tejido 50% poliéster 50 % Lyocell (Fibra natural derivada de la pulpa de madera). Disponible solamente con manga larga<br />
en tallas 00 a 6.<br />
REF. OSMOSE<br />
BLANC BLANCO<br />
f VERSION HOMME / VERSIÓN CABALLERO : EPURE P. 24
PILAR IDOATE<br />
R<strong>ES</strong>TAURANTE EUROPA<br />
PAMPLONA<br />
<strong>ES</strong>PAGNE<br />
MARIE-LAURE GEN<strong>ES</strong>T<br />
LE BELVÉDÈRE<br />
ST GERMAIN LA CHAMBOTTE<br />
FRANCE<br />
VALENCIA<br />
ALBA<br />
68 69<br />
Veste de cuisine femme col bord à bord, pressions cachées, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Modèle personnalisable grâce<br />
au concept C-YOU (voir P. 2+3) : 1 bande intérieure le long du plastron. Tissu armuré ton sur ton 67% polyester 33% coton. Disponible<br />
uniquement en manches longues de la T.00 à 6.<br />
Chaqueta con cuello oficial superpuesto, botones automáticos escondidos, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Modelo<br />
personalizable gracias al concepto C-YOU (Páginas. 2+3): con 1 banda que sale del interior de la tapeta. Tejido armado tono sobre tono<br />
67% poliéster 33% algodón. Disponible solamente con manga larga en tallas 00 a 6.<br />
REF. VALENCIA<br />
BLANC BLANCO<br />
f VERSION HOMME / VERSIÓN CABALLERO : ALICANTE P. 22<br />
Veste de cuisine femme col bord à bord, pressions cachées, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Modèle personnalisable<br />
grâce au concept C-YOU (voir P. 2+3) : 1 bande intérieure le long du plastron. Tissu 49% polyester 49% coton 2% xla (strech).<br />
Disponible uniquement en manches longues de la T.00 à 6.<br />
Chaqueta con cuello oficial superpuesto, botones automáticos escondidos, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales.<br />
Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU (Páginas. 2+3): con 1 banda que sale del interior de la pechera. Tejido 49% poliéster<br />
49% algodón. 2% xla (strech). Disponible solamente con manga larga en tallas 00 a 6.<br />
REF. ALBA<br />
NOIR NEGRO<br />
f VERSION HOMME / VERSIÓN CABALLERO : <strong>CAT</strong>ANE P. 21
MARIE WUCHER<br />
HÔTEL R<strong>ES</strong>TAURANT ET<br />
SPA LE PARC<br />
OBERNAI<br />
FRANCE<br />
CAROLINE BARRIOT<br />
ALLÉNO PARIS<br />
PAVILLON LEDOYEN<br />
PARIS<br />
FRANCE<br />
VENEZIA<br />
DAKOTA<br />
70 71<br />
Veste de cuisine femme col chemise et pressions inox mat sur col et poignets. Fermeture milieu devant par pressions cachées, poche<br />
stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu 47% polyester 47% coton 6% élasthanne. Disponible uniquement en manches longues de<br />
la T.00 à 6.<br />
Chaqueta con cuello camisero. Automáticos inoxidables mate en cuello y puños. Cierra con botones automáticos escondidos, bolsillo<br />
en la manga izquierda, aberturas laterales. Tejido 67% poliéster 33% algodón. Disponible solamente con manga larga en tallas 00 a 6.<br />
REF. VENEZIA<br />
BLANC BLANCO<br />
f VERSION HOMME / VERSIÓN CABALLERO : MILANO P. 32<br />
Veste de cuisine femme col chemise. Pressions métal centre plastron, poignets et patte de fermeture poche poitrine. Poche poitrine<br />
passepoilée, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Tissu 56% polyester, 42% coton, 2% élasthane. Disponible uniquement en<br />
manches longues de la T.00 à 6.<br />
Chaqueta con cuello camisero. Botones automáticos metálicos en el delantero, puños y cierre bolsillo de pecho. Bolsillo ribeteado en<br />
pecho, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Disponible solamente con manga larga en tallas 00 a 6.<br />
REF. DAKOTA<br />
DENIM VAQUERO<br />
f VERSION HOMME / VERSIÓN CABALLERO : YUMA P. 67
AL<strong>ES</strong>SANDRA MONTAGNE<br />
TEMPERO<br />
PARIS<br />
FRANCE<br />
Corps en maille indéformable<br />
B R E V E T<br />
D ’ I N V E N T I O N<br />
I N T E R N A T I O N A L<br />
P A T E N T E D E<br />
I N V E N C I Ó N<br />
I N T E R N A C I O N A L<br />
Le concept HYBRID WEAR consiste à mixer différentes matières<br />
afin d’obtenir un vêtement unique : le tombé impeccable d’une<br />
chaine et trame polyester coton, allié au confort absolu d’une<br />
maille technique indéformable.<br />
Cette maille a été développée spécialement pour un usage<br />
professionnel : une face coton au contact de la peau pour un plus<br />
grand confort, une face polyester à l’extérieur du vêtement pour<br />
une meilleure longévité des couleurs et un tissage serré pour une<br />
tenue impeccable.<br />
Plastron et poignets en poly-coton<br />
El concepto HYBRID WEAR consiste en mezclar distintos materiales para<br />
conseguir una prenda exclusiva: la caída impecable de la cadena y trama<br />
de poliéster y algodón, se une a la comodidad total de una malla técnica.<br />
Esta malla ha sido desarrollada especialmente para uso profesional:<br />
una cara de algodón en contacto con la piel para mayor comodidad, una<br />
cara de poliéster en el exterior de la prenda para mayor duración de los<br />
colores, y tejido denso de aspecto impecable.<br />
SKINNY<br />
Veste de cuisine femme encolure V, fermeture par ZIP milieu devant, poche stylo manche gauche, fentes côtés. Veste HYBRID WEAR :<br />
dos en maille 60% coton 40% polyester, et le reste en tissu 65% polyester 35 % coton. Disponible uniquement en manches longues<br />
de la T.00 à 6.<br />
Chaqueta con cuello en V, cerrada por cremallera frontal, bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Chaqueta HYBRID WEAR:<br />
adelante + parte baja de la espalda en tejido 65% polyester 35% algodón, y el resto en malla 60% algodón 40% poliéster. Disponible<br />
solamente con manga larga en tallas 00 a 6.<br />
73<br />
REF. SKINNY<br />
NOIR NEGRO
ÈVE MONCORGER<br />
CHÂTEAU DU DOMAINE<br />
SAINT MARTIN<br />
VENCE<br />
FRANCE<br />
APOGÉE<br />
COURCHEVEL<br />
FRANCE<br />
ÉMILIE HECTOR<br />
LA LICORNE<br />
SAINT MALO<br />
FRANCE<br />
DOLCE<br />
DOLCE<br />
74 75<br />
Veste de cuisine femme encolure V, plastron croisé. Poche stylo manche gauche, fentes côtés. Veste HYBRID WEAR : plastron + bas<br />
dos en tissu 65% polyester 35% coton, et le reste en maille 60% coton 40% polyester. Disponible uniquement en manches courtes<br />
de la T.00 à 6.<br />
Chaqueta cruzada sin cuello. Bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Chaqueta hybrid wear: adelante + parte baja de la<br />
espalda + puños de tela, de 67% poliéster 33% algodón, y el resto de malla 60% algodón 40% poliéster. Disponible solamente con<br />
manga corta en tallas 00 a 6.<br />
REF. DOLCE<br />
BLANC BLANCO<br />
Veste de cuisine femme encolure V, plastron croisé. Poche stylo manche gauche, fentes côtés. Veste HYBRID WEAR : plastron + bas<br />
dos en tissu 65% polyester 35% coton, et le reste en maille 60% coton 40% polyester. Disponible uniquement en manches courtes<br />
de la T.00 à 6.<br />
Chaqueta cruzada sin cuello. Bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales. Chaqueta hybrid wear: adelante + parte baja de la<br />
espalda + puños de tela, de 67% poliéster 33% algodón, y el resto de malla 60% algodón 40% poliéster. Disponible solamente con<br />
manga corta en tallas 00 a 6.<br />
REF. DOLCE<br />
NOIR NEGRO<br />
f VERSION HOMME / VERSIÓN CABALLERO : Z<strong>ES</strong>T P. 50+51<br />
f VERSION HOMME / VERSIÓN CABALLERO : Z<strong>ES</strong>T P. 50+51
LISA TRINQUIER<br />
DOMAINE DE BAUMANIÈRE<br />
L<strong>ES</strong> BAUX DE PROVENCE<br />
FRANCE<br />
CHRISTELLE BRUA<br />
LE PRÉ <strong>CAT</strong>ELAN<br />
PARIS<br />
FRANCE<br />
ICONIC<br />
SUGAR<br />
76 77<br />
Veste de cuisine femme col officier, plastron asymétrique fermé par zip noir. Poche stylo manche gauche, fentes côtés, zip noir aux<br />
poignets. Veste HYBRID WEAR : plastron + bas dos + poignets en tissu 50% polyester 50% coton, et le reste en maille 60% coton<br />
40% polyester. Disponible uniquement en manches longues de la T.00 à 6.<br />
Chaqueta con cuello de oficial, pechera asimétrica con cierre de cremallera negra. Bolsillo en la manga izquierda, aberturas laterales,<br />
Puños con cremallera negra. Chaqueta HYBRID WEAR: adelante + parte baja de la espalda en tejido 50% polyester 50% algodón, y el<br />
resto en malla 60% algodón 40% poliéster. Disponible solamente con manga larga en tallas 00 a 6.<br />
REF. ICONIC<br />
BLANC BLANCO<br />
f VERSION HOMME / VERSIÓN CABALLERO : KOSMIC P. 55<br />
Tunique de cuisine femme encolure bateau. Zip invisible sur le côté pour faciliter l’enfilage. Boutons faits main décoratifs de chaque<br />
côté du plastron + poignets. Veste HYBRID WEAR : plastron + bas dos + poignets en tissu 65% polyester, 35% coton, et le reste en<br />
maille 60% coton 40% polyester. Disponible uniquement en manches longues de la T.00 à 6.<br />
Túnica para mujer con cuello barco. Cremallera lateral invisible para facilitar al ponérsela. Botones hechos a mano decorativos en cada<br />
lado de la pechera + puños. Chaqueta hybrid wear: adelante + parte baja de la espalda + puños de tela, de 67% poliéster 33% algodón,<br />
y el resto de malla 60% algodón 40% poliéster. Disponible solamente con manga larga en tallas 00 a 6.<br />
REF. SUGAR<br />
BLANC BLANCO
BREVET D’INVENTION INTERNATIONAL | PATENTE DE INVENCIÓN INTERNACIONAL<br />
Cette ceinture offre un confort incomparable. Sa sangle élastique renforcée permet une grande<br />
liberté de mouvement. Elle est recouverte de DRY CLIM pour réguler la transpiration et fermée par<br />
auto-fixant pour un réglage facile.<br />
Cinturón incomparablemente cómodo. Su cinta elástica reforzada deja gran libertad de movimientos. Con<br />
recubrimiento DRY CLIM que regula la transpiración. Cierre de sujeción automática de ajuste muy sencillo.<br />
SIROCCO<br />
Dans cette nouvelle version, la ceinture IBELT 2 s’ouvre et se ferme à l’aide de pressions pour un<br />
enfilage plus facile.<br />
El cinturón se abre y cierra con botones automáticos.<br />
Pantalon homme ceinture I-BELT. Fermeture à glissière. Deux<br />
poches devant et une poche passepoilée dos. Tissu 67% polyester<br />
33% coton. Disponible de la T0 à 6.<br />
Cinturón I-BELT. Cierre deslizante. Dos bolsillos delanteros y un<br />
bolsillo detrás. Tejido 67% poliéster 33% algodón. Disponible en<br />
tallas 0 a 6.<br />
REF. SIROCCO<br />
1 DENIM VAQUERO | 2 BLANC BLANCO | 3 MOKA MOKA<br />
4 TAUPE TOPO | 5 ANTHRACITE ANTRACITA<br />
6 NOIR NEGRO<br />
f VERSION FEMME / VERSIÓN MUJER : NOTUS P. 87<br />
1 2 3 4 5 6<br />
81
FUGA DIABLO FURYO<br />
TYPHON<br />
82 Pantalon homme ceinture I-BELT. Entrejambe en maille sans<br />
Pantalon homme ceinture I-BELT 2. Fermeture à glissière. Deux<br />
Pantalon homme ceinture I-BELT 2. Fermeture à glissière. Deux<br />
Pantalon homme ceinture I-BELT. Entrejambe en maille sans<br />
83<br />
couture pour résister aux frottements et pour plus de confort.<br />
poches devant et une poche passepoilée dos. Coupe fittée pour<br />
poches devant et deux poches plaquées dos. Entrejambe en<br />
couture pour résister aux frottements et pour plus de confort.<br />
Deux poches devant et une poche passepoilée dos. Matière légère<br />
plus de modernité. Tissu 67% polyester 33% coton. Disponible de<br />
maille sans couture pour résister aux frottements et pour plus de<br />
Deux poches devant et une poche passepoilée dos. Une poche<br />
pour plus de confort. Tissu 47% polyester 47% coton 6% xla<br />
la T36 à 56.<br />
confort. Empiècements en maille sous ceinture dos et de chaque<br />
téléphone avec rabat sur jambe droite. Tissu 67% polyester 33%<br />
(strech). Disponible de la T0 à 6.<br />
Pantalón de hombre con cinturón I-BELT 2. Cierre con cremallera y<br />
côté extérieur de la jambe pour faciliter les mouvements. Pinces au<br />
coton. Disponible de la T0 à 6.<br />
Pantalón de hombre con cinturón I-BELT. Entrepierna sin costuras<br />
abertura total. Dos bolsillos delante y un bolsillo ribeteado trasero.<br />
niveau des genoux. Tissu 69% coton, 25% polyester 6% élasthane.<br />
Pantalón de hombre con cinturón I-BELT. Entrepierna sin costuras<br />
para evitar cualquier roce. Dos bolsillos delanteros y un bolsillo<br />
Corte más ajustado para más modernidad. Tejido 67% poliéster<br />
Disponible de la T0 à 6.<br />
para evitar cualquier roce. Dos bolsillos delanteros y un bolsillo<br />
ribeteado. Material muy ligero para mayor comodidad. Tejido<br />
33% algodón. Disponible en tallas 36 A 56 (talla francés).<br />
Pantalón de hombre con cinturón I-BELT 2. Cierre con cremallera<br />
ribeteado trasero. Bolsillo con tapa en la pierna derecha. Tejido<br />
47% polyester 47% algodón 6% xla. Disponible en tallas 0 a 6.<br />
y abertura total. Dos bolsillos delante y dos bolsillos plastrón<br />
67% poliéster 33% algodón. Disponible en tallas 0 a 6.<br />
REF. DIABLO<br />
traseros. Entrepierna en malla para resistencia al roce. Dos<br />
REF. FUGA<br />
NOIR NEGRO<br />
REF. TYPHON<br />
refuerzos en cada lado de las piernas de malla para facilitar los<br />
NOIR NEGRO<br />
movimientos. Tejido 69% algodón, 25% poliéster, 6% elastano.<br />
NOIR NEGRO<br />
f VERSION FEMME / VERSIÓN MUJER : VENUS P. 87<br />
Disponible en tallas 0 a 6.<br />
REF. FURYO<br />
NOIR NEGRO
CYCLONE URBAN ELISEOS<br />
ZAC<br />
84 Pantalon homme ceinture I-BELT. Fermeture à glissière. Deux<br />
Pantalon de ville. Poches cavalières devant, poche passepoilée<br />
Pantalon de cuisine mixte. Taille élastique, deux poches cavalières<br />
Bermuda homme ceinture I-BELT 2. Fermeture à glissière. Deux<br />
85<br />
poches devant et une poche passepoilée dos. Matière souple<br />
dos. Tissu 49% polyester 49% coton 2% xla (strech). Disponible<br />
devant, une poche plaquée dos. Tissu 65% polyester 35% coton.<br />
poches devant et deux poches plaquées dos. Entrejambe en<br />
et coupe plus ajustée pour allier confort et élégance. Tissu 49%<br />
de la T36 à 56.<br />
Disponible de la T34 à 62.<br />
maille sans couture pour résister aux frottements et pour plus de<br />
polyester 49% coton 2% xla (strech). Disponible de la T36 à 56.<br />
Pantalón de caballero. Bolsillos amazona delanteros. Bolsillo<br />
Cintura elástica, dos bolsillos delante, un bolsillo detrás. Tejido<br />
confort. Tissu 65% polyester 35% coton. Disponible de la T0 à 6.<br />
Pantalón de hombre con cinturón I-BELT. Cierre deslizante. Dos<br />
ribeteado trasero. Tejido 49% poliéster, 49% algodón, 2% elastano.<br />
65% poliéster 35% algodón. Disponible en tallas 34 a 62.<br />
Bermuda de hombre con cintura I-BELT 2. Cierre con cremallera<br />
bolsillos delanteros y un bolsillo ribeteado trasero. Material flexible<br />
Disponible en tallas 36 a T 56.<br />
y abertura total. Dos bolsillos delante y dos bolsillos plastrones<br />
REF. ELISEOS<br />
y corte más ajustado para unir comodidad y elegancia. Tejido 49%<br />
detrás. Tejido 65% poliéster 35% algodón. Disponible en tallas<br />
REF. URBAN<br />
NOIR NEGRO<br />
poliéster 49% algodón 2% xla. Disponible en tallas 36 a 56 (talla<br />
0 a 6.<br />
NOIR NEGRO<br />
francés).<br />
REF. ZAC<br />
REF. CYCLONE<br />
BLANC BLANCO<br />
NOIR NEGRO
MOOV DJANGO NOTUS<br />
VENUS<br />
86 Pantalon homme en maille, coupe fittée, avec ceinture élastiquée<br />
Pantalon femme en maille, coupe fittée, double ceinture<br />
Pantalon femme, ceinture I-BELT 2. Fermeture à glissière. Deux<br />
Pantalon femme, ceinture I-BELT 2. Fermeture à glissière. Deux<br />
87<br />
et passants. Taille et entrejambe rabaissées pour plus de confort.<br />
élastiquée avec passants. Taille et entrejambe rabaissées pour<br />
poches italiennes côté. Tissu 67% polyester 33% coton. Disponible<br />
poches italiennes côté. Matière très légère pour plus de confort.<br />
Deux poches devant et deux poches plaquées dos. Maille 60%<br />
plus de confort. Deux poches devant et deux poches plaquées dos.<br />
de la T34 à 48.<br />
Tissu 47% polyester 47% coton 6% xla (strech). Disponible de la<br />
coton 40% polyester. Disponible de la T36 à 56.<br />
Maille 60% coton 40% polyester. Disponible de la T34 à 48.<br />
Pantalón para mujer, cinturón i-belt 2. Versión femenina, cierra con<br />
T34 à 48.<br />
Pantalón hombre cintura elástica. Cintura y entrepiernas<br />
Pantalón mujer doble cintura elástica. Cintura y entrepiernas<br />
botones automáticos. Dos bolsillos italianos laterales. Tejido 65%<br />
Pantalón para mujer, cinturón i-belt 2. Versión femenina, cierra con<br />
rebajadas para un mejor confort. Dos bolsillos delante y dos<br />
rebajadas para un mejor confort. Dos bolsillos delante y dos<br />
poliéster 35% algodón. Disponible en tallas 34 a 48 (talla francés).<br />
botones automáticos. Dos bolsillos italianos laterales. Material<br />
bolsillos plastrones detrás. Diseño moderno. Malla 60% algodón<br />
bolsillos plastrones detrás. Diseño moderno. Malla 60% algodón<br />
muy ligero para mayor comodidad. Tejido 47% poliéster 47%<br />
REF. NOTUS<br />
40% poliéster. Disponible en tallas 36 a 56 (talla francés).<br />
40% poliéster. Disponible en tallas 34 a 48 (talla francés).<br />
algodón 6% xla. Disponible en tallas 34 a 48 (talla francés).<br />
NOIR NEGRO | DENIM DENIM<br />
REF. MOOV<br />
REF. DJANGO<br />
REF. VENUS<br />
f VERSION HOMME / VERSIÓN CABALLERO : SIROCCO P. 81<br />
NOIR NEGRO<br />
NOIR NEGRO<br />
NOIR NEGRO<br />
f VERSION FEMME / VERSIÓN MUJER : DJANGO<br />
f VERSION HOMME / VERSIÓN CABALLERO : MOOV<br />
f VERSION HOMME / VERSIÓN CABALLERO : FUGA P. 82
La semelle ADHERA n’a pas de produit équivalent sur le marché des<br />
semelles technologiques, grâce à sa composition unique. En accord<br />
avec les tests du standard européen SRB réalisé auprès du CTC (Centre<br />
Technique du cuir), le coefficient grip obtenu pour cette semelle testée sur<br />
une surface en acier couverte de glycérine, est 50% supérieur aux produits<br />
concurrents. La semelle ADHERA ne laisse pas de traces au sol.<br />
Adhérence extrême : La semelle ADHERA possède à ce jour le coefficient<br />
d’adhérence le plus élevé jamais obtenu (0.65) selon les tests réalisés par<br />
le CTC (centre technique du cuir) / norme ISO 20345. Concrètement, cela<br />
signifie que ces semelles permettent de remonter un toboggan couvert<br />
d’huile sans glisser.<br />
Design novateur : La gamme ADHERA regroupe différents styles de<br />
chaussures ayant chacun fait l’objet de recherches en terme de design et<br />
de nouveaux matériaux. Ainsi, le Carbone tex qui compose la tige de la<br />
VIPER, sublime le modèle tout en lui conférant une grande résistance.<br />
Confort High Tech : Lors de la conception de la ligne ADHERA, nous<br />
avons cherché à optimiser la sensation de confort. Grâce à des procédés<br />
industriels innovants, nous avons diminué de 20% le poids de la semelle<br />
afin de rendre la marche et la station debout plus agréables. De même, un<br />
soin particulier a été apporté à la conception de l’intérieur de la chaussure.<br />
No hay productos equivalentes a la suela ADHERA en el mercado de los zapatos<br />
tecnológicos gracias a su composición única. Los resultados de las pruebas referidas<br />
a la norma europea SRB realizadas en el Centro Técnico del Cuero (CTC), muestran<br />
que el coeficiente de adherencia de la suela sobre una superficie recubierta de<br />
glicerina, es 50% más elevado con respecto a la competencia. La suela ADHERA no<br />
deja marcas en el suelo.<br />
Adherencia máxima : La suela ADHERA posee al día de hoy el coeficiente de<br />
adherencia más alto jamás conseguido (0,65) de acuerdo con las pruebas realizadas<br />
por el CTC (Centro Técnico del Cuero). Esto significa, en concreto, que estas suelas<br />
permiten subir sin resbalar por un tobogán recubierto de aceite.<br />
Diseño innovador : La gama ADHERA agrupa diferentes estilos de calzado, cada<br />
uno resultado de investigaciones de diseño y de nuevos materiales.<br />
Comodidad de alta tecnología : En el diseño de la línea ADHERA, hemos buscado<br />
optimizar la sensación de comodidad. Gracias a unos procedimientos industriales<br />
innovadores, hemos reducido un 20% el peso de la suela para que las acciones<br />
de caminar o de estar de pie resulten más agradables. Así mismo, se ha cuidado<br />
especialmente el diseño del interior del calzado.<br />
*Sur sol gras ou mouillé / On greasy or wet floor.<br />
ADHERA SHO<strong>ES</strong> - NORME NF EN ISO 20345<br />
SRA - CARREAUX DE CÉRAMIQUE AVEC UNE SOLUTION LUBRIFIANTE SAVONNEUSE<br />
SRA - ENSAYO SOBRE UNA SUPERFICIE (BALDOSA) CERÁMICA MOJADA CON AGUA Y JABÓN<br />
Resistance au glissement du talon vers l’avant<br />
Deslizamiento de tacón hacia delante<br />
Resistance au glissement à plat vers l'avant<br />
Deslizamiento plano hacia delante<br />
minimum<br />
requis 0,28<br />
mínimo requerido 0,28<br />
0,69 dépasse le minimum<br />
requis de 246%<br />
minimum<br />
requis 0,32<br />
0,63 dépasse le minimum<br />
requis de 196%<br />
0,69 supera el mínimo requerido de 246% mínimo requerido 0,28<br />
0,63 supera el mínimo requerido de 196%<br />
89<br />
SRB ACIER INOXYDABLE AVEC LUBRIFIANT À BASE DE GLYCÉROL<br />
SRB - ENSAYO SOBRE UNA SUPERFICIE DE ACERO CON GLICEROL<br />
Resistance au glissement du talon vers l’avant<br />
Deslizamiento de tacón hacia delante<br />
Resistance au glissement à plat vers l'avant<br />
Deslizamiento plano hacia delante<br />
minimum<br />
requis 0,12<br />
mínimo requerido 0,12<br />
0,62 dépasse le minimum<br />
requis de 516%<br />
minimum<br />
requis 0,16<br />
0,62 supera el mínimo requerido de 516% mínimo requerido 0,16<br />
0,69 dépasse le minimum<br />
requis dee 431%<br />
0,69 supera el mínimo requerido de 431%
VIPER<br />
OVERSHO<strong>ES</strong><br />
CITADIUM<br />
LUGANO<br />
BIRDS<br />
DUCKS<br />
VIPER<br />
CITADIUM<br />
BIRDS<br />
OVERSHO<strong>ES</strong><br />
LUGANO<br />
DUCKS<br />
90<br />
Basket sans lacets au design avantgardiste.<br />
Semelle antidérapante ADHERA,<br />
tige en microfibre aspect carbone<br />
imperméable. Disponible en noir du 38 au<br />
48. (Modèle déposé).<br />
Zapato deportivo profesional sin cordones,<br />
de diseño vanguardista. Suela antideslizante<br />
ADHERA, caña de micro fibra de aspecto<br />
carbono impermeable. Disponible en negro<br />
desde el 38 al 48.<br />
REF. VIPER<br />
NOIR NEGRO<br />
Sneaker à lacets. Semelle antidérapante<br />
ADHERA, collée et cousue à la tige pour plus<br />
de solidité. Tige en microfibre imperméable.<br />
Semelle intérieure de confort hydrophile<br />
(absorbe l’humidité). Norme EN 20347 SRC<br />
Disponible en noir du 35 au 48.<br />
Sneacker con cordones. Suela antideslizante<br />
ADHERA, encolada y cocida a la caña para<br />
darle mayor solidez al zapato. Caña de<br />
microfibra. Plantilla interior de confort<br />
hidrófila. Norma EN 20347 SRC. Disponible<br />
en blanco y negro desde el 39 al 48.<br />
REF. CITADIUM<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO<br />
Sneaker sans lacets. Semelle antidérapante<br />
ADHERA, collée et cousue à la tige pour plus<br />
de solidité. Tige en microfibre imperméable.<br />
Semelle intérieure de confort hydrophile<br />
(absorbe l’humidité). Disponible en noir du<br />
35 au 48.<br />
Sneacker sin cordones. Suela antideslizante<br />
ADHERA. Pegada y cosida al tallo para<br />
más solidez. Suela interior de comodidad<br />
hidrófila (absorbe la humedad). Disponible<br />
en negro desde el 35 al 48.<br />
REF. BIRDS<br />
NOIR NEGRO<br />
La sur-chaussure la plus adhérente du monde, avec crampons<br />
anti-encrassement pour un entretien optimisé. Technologie<br />
ADHERA antistatique. Ne laisse pas de traces sur le sol.<br />
Lavable en machine à 40°.<br />
El chanclo lo más adherente del mundo, con tacos anti<br />
suciedad para optimizar el mantenimiento. Tecnología<br />
ADHERA anti-estática que no deja marcas en el suelo. Se<br />
puede lavar a 40°. Disponible<br />
en negro desde el XXS al 2XL.<br />
REF. OVERSHO<strong>ES</strong><br />
NOIR NEGRO<br />
SIZE<br />
XXS<br />
XS<br />
S<br />
S+<br />
M<br />
M+<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
TAILL<strong>ES</strong> HOMME<br />
MENS SIZE<br />
35 - 36<br />
37 - 38<br />
39 - 40<br />
41 - 42<br />
42 - 43<br />
43 - 45<br />
45 - 47<br />
48 - 50<br />
TAILL<strong>ES</strong> FEMME<br />
WOMENS SIZE<br />
32 - 34<br />
35 - 37<br />
38 - 39<br />
40 - 41<br />
42 - 43<br />
43 - 44<br />
Sabot de travail confortable et<br />
résistant. Tige en cuir, semelle<br />
antidérapante ADHERA.<br />
Disponible en noir du 35 au 48.<br />
Norme EN 20347 O+E SRC.<br />
Zuecos de trabajo confortables y<br />
resistentes. Caña de cuero. Suela<br />
antideslizante ADHERA. Norma<br />
EN 20347 O+E SRC. Disponible en<br />
negro desde el 35 al 48.<br />
REF. LUGANO<br />
NOIR NEGRO<br />
Sabot en EVA mixte, semelle<br />
antidérapante ADHERA. Norme<br />
EN 20347 OB E SRC. Disponible en<br />
noir du 35 au 47.<br />
Zuecos tipo EVA, con suela<br />
antideslizante ADHERA. Norma<br />
EN 20347 OB E SRC. Disponible en<br />
negro desde el 35 al 47.<br />
REF. DUCKS<br />
NOIR NEGRO<br />
91
ZEBRING<br />
COMETE<br />
ITALIA<br />
XER<strong>ES</strong><br />
ZOLDER<br />
<strong>ES</strong>CALA<br />
ZEBRING<br />
ITALIA<br />
ZOLDER<br />
COMETE<br />
XER<strong>ES</strong><br />
<strong>ES</strong>CALA<br />
92<br />
Chaussure de ville classique à lacets,<br />
tige en microfibre imperméable, semelle<br />
antidérapante ADHERA. Disponible en noir<br />
du 39 au 47.<br />
Zapatos para ciudad, clásico con cordones,<br />
caña de micro fibra, suela antideslizante<br />
ADHERA. Disponible en negro desde el 39<br />
al 47.<br />
REF. ZEBRING<br />
NOIR NEGRO<br />
Chaussure à lacets au design tendance tige<br />
en cuir, semelle antidérapante ADHERA.<br />
Disponible en noir du 39 au 47.<br />
Zapatos con cordones de diseño tendencia.<br />
Caña de cuero, Suela antideslizante<br />
ADHERA. Disponible en negro desde el<br />
39 al 47.<br />
REF. ITALIA<br />
NOIR NEGRO<br />
Chaussure à lacets à bout carré, tige en cuir,<br />
semelle antidérapante ADHERA. Disponible<br />
en noir du 39 au 47.<br />
Zapatos con cordones de diseño tendencia.<br />
Caña de cuero, Suela antideslizante<br />
ADHERA. Disponible en negro desde el 39<br />
al 47.<br />
REF. ZOLDER<br />
NOIR NEGRO<br />
Ballerine tige en cuir, semelle antidérapante<br />
ADHERA. Disponible en noir du 35 au 42.<br />
Bailarinas de cuero, suela antideslizante<br />
ADHERA. Disponible en negro desde el<br />
35 al 42.<br />
REF. COMETE<br />
NOIR NEGRO<br />
Trotteur tige en cuir, semelle antidérapante<br />
ADHERA. Talon 3.8 cm. Disponible en noir<br />
du 35 au 42.<br />
Deportivas de cuero con tacón 3.8 cm, suela<br />
antideslizante ADHERA. Disponible en<br />
negro desde el 35 al 42.<br />
REF. XER<strong>ES</strong><br />
NOIR NEGRO<br />
Escarpin tige en cuir, semelle antidérapante<br />
ADHERA. Talon 6 cm. Disponible en noir du<br />
35 au 42.<br />
Zapatos Dama puro cuero con tacón 6cm,<br />
suela antideslizante ADHERA. Disponible en<br />
negro desde el 35 al 42.<br />
REF. <strong>ES</strong>CALA<br />
NOIR NEGRO<br />
93
SPIDER<br />
FURIANO<br />
SUMMIT<br />
SPIDER FURIANO SUMMIT<br />
Basket sans lacets avec coque de sécurité.<br />
Semelle antidérapante ADHERA, tige<br />
en microfibre imperméable. Lavable en<br />
machine à 40°. Norme EN20345 S2 SRC.<br />
Disponible en blanc et noir du 39 au 48.<br />
Zapato deportivo profesional sin<br />
cordones con puntera de seguridad. Suela<br />
antideslizante ADHERA. Lavado a máquina<br />
a 40°. Norma EN20345 S2 SRC. Disponible<br />
en blanco y negro desde el 39 al 48.<br />
REF. SPIDER<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO<br />
Sabot de sécurité avec coque acier et<br />
sangle élastiquée pour maintenir le talon.<br />
Tige en cuir, aération côté intérieur, semelle<br />
antidérapante ADHERA. Norme EN 20345<br />
SB SRC. Disponible en blanc et noir du 35<br />
au 48.<br />
Zuecos de seguridad con casco de acero<br />
y cinta de cierre a automáticos que sujeta<br />
el talón. Ventilación del interior. Suela<br />
antideslizante ADHERA. Norma EN 20345<br />
SB SRC. Disponible en blanco y negro desde<br />
el 35 al 48.<br />
REF. FURIANO<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO<br />
Sneaker à lacets avec coque de sécurité. Semelle<br />
antidérapante ADHERA, collée et cousue à la<br />
tige pour plus de solidité. Tige en microfibre<br />
imperméable. Semelle intérieure de confort<br />
hydrophile (absorbe l’humidité). Norme EN<br />
20345 SRC. Disponible en noir du 35 au 48.<br />
Sneacker con cordones, con puntera de acero.<br />
Suela antideslizante ADHERA. Pegada y cosida<br />
al tallo para más solidez. Suela interior de<br />
comodidad hidrófila (absorbe la humedad)<br />
norma EN 20345 SRC. Disponible en blanco y<br />
negro desde el 39 al 48.<br />
REF. SUMMIT<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO<br />
94<br />
PREMIUM S2<br />
Mocassin de sécurité avec coque acier. Tige en microfibre imperméable,<br />
semelle antidérapante. Lavable en machine à 40°. Norme EN20345 S2<br />
SRC. Disponible en blanc et noir du 35 au 48<br />
Mocasines de seguridad con casco de acero y caña de microfibra. Suela<br />
antiderrapante. Lavado a máquina a 40°. Norma EN20345 S2 SRC.<br />
Disponible en blanco y negro desde el 35 al 48.<br />
REF. PREMIUM<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO
1 2<br />
3<br />
1<br />
2 3<br />
4<br />
5<br />
4<br />
5<br />
6<br />
6<br />
7<br />
7<br />
8<br />
9<br />
1 Toque 25.5 cm réglable en non 4 Toque tissu réglable par 6 Toque 20 cm réglable en non 8 Casquette bérêt avec élastique<br />
1 Tablier à bavette polyuréthane épaisseur 3 Tablier bavette coton blanc.<br />
7 Torchon 100% coton épais, idéal pour manipuler<br />
tissé avec fond perforé. Gorro de élastique et velcro. Tissu 65% tissé sans fond.<br />
à l’arrière. Lavable en machine.<br />
30/100 de 370 gr. Système de harnais qui évite le T.U. Long 100 cm - large 100 cm.<br />
des ustensiles chauds.<br />
25.5cm regulable, no tejido, con polyester 35% coton.<br />
Gorro de 20cm regulable, no tejido, Tissu 65% polyester 35%<br />
poids du tablier sur le cou. Température maximum Delantal con peto de algodón blanco.<br />
Trapo 100% algodón grueso, ideal para manipular<br />
fondo perforado.<br />
Gorro de tejido regulable con goma sin fondo.<br />
coton.<br />
d’emploi 100°. T.U. long 115 cm - large 90 cm. T.U.: Longitud 100cm- anchura 100cm.<br />
utensilios calientes.<br />
96<br />
REF. ANETH<br />
R E F. GAYA<br />
REF. GENIEVRE<br />
REF. POIVRE<br />
97<br />
BLANC BLANCO<br />
2 Toque 22 cm réglable en non<br />
tissé avec fond filet. Gorro de 22cm<br />
regulable, no tejido, con fondo de<br />
rejilla.<br />
REF. SAUGE<br />
BLANC BLANCO<br />
3 Toque 20 cm réglable en non<br />
tissé sans fond. Gorro de 20cm<br />
regulable, no tejido, sin fondo.<br />
REF. MENTHE<br />
BLANC BLANCO<br />
y velero. Tejido 65% poliéster 35%<br />
algodón.<br />
REF. ROMARIN<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO<br />
BEIGE BEIGE<br />
5 Casquette microfibre<br />
spécialement conçue pour résister<br />
à un lavage intensif. Gorra de<br />
microfibra diseñada especialmente<br />
para resistir lavados intensos.<br />
REF. SARRIETTE<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO<br />
NOIR NEGRO<br />
7 Toque en tissu lavable. Intérieur<br />
du tour de tête doublé de DRY-<br />
UP pour éviter la transpiration.<br />
Réglage par élastique et velcro.<br />
Hauteur 22 cm. Tissu 65%<br />
polyester 35% coton. Gorro de<br />
tejido lavable. Interior del perímetro<br />
de la cabeza con forro DRY UP para<br />
evitar la transpiración. Regulable<br />
con goma y velcro. Altura 22cm.<br />
Tejido 65% poliéster 35% algodón.<br />
REF. ULTIMA<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO<br />
Gorro de cocina de tipo Boina<br />
ajustable mediante elástico.<br />
Lavable a maquina. Tejido 65%<br />
poliéster 35% algodón.<br />
REF. CAPRE<br />
DENIM VAQUERO | NOIR NEGRO |<br />
BLANC BLANCO | BEIGE BEIGE<br />
9 Calot tissu réglable par velcro.<br />
Tissu 65% polyester 35% coton.<br />
Gorro de tejido regulable con velero.<br />
Tejido 65% poliéster 35% algodón.<br />
REF. THYM<br />
BLANC BLANCO | NOIR NEGRO<br />
Delantal con peto de poliuretano de 30/100 de<br />
espesor de 370 gr. Sistema de arnés que evita<br />
que el delantal pese sobre el cuello. Temperatura<br />
máxima de uso 100°. T.U.: Longitud 115cmanchura<br />
90cm.<br />
REF. SAFRAN<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO | MARRON MARRÓN<br />
2 Tablier bavette avec poche kangourou. Tissu<br />
100% coton pour le BLEU et 50% coton et 50%<br />
polyester pour le NOIR. T.U: Long 100 cm - large<br />
100 cm. Delantal con peto de algodón azul. T.U.<br />
Longitud 100cm- anchura 100cm.<br />
REF. GIROFLE<br />
NOIR NEGRO | BLEU AZUL<br />
4 Tablier coton blanc.<br />
T.U. Long 90 cm - large 100 cm.<br />
Delantal de algodón blanco.<br />
T.U.: Longitud 90cm- anchura 100cm.<br />
REF. CURRY<br />
5 Torchon 100% coton. Trapo 100% algodón.<br />
REF. GINGEMBRE<br />
6 Essui verres lin/coton. Paño para secar vasos/<br />
algodón.<br />
REF. CUMIN
1<br />
4<br />
2 3 4<br />
5 6 7<br />
1 Tablier doublé blanc avec fines rayures ton sur 2 Tablier à rabat avec attaches liens. Tissu 67% 3 Tablier denim à bavette avec encolure<br />
5 Tablier femme avec fente milieu devant. 6 Tablier avec fente milieu devant. Système 7 Tablier à rabat avec attache speed belt.<br />
ton. Attache speed belt. Poche plaquée devant polyester 33% coton. T.1 : long 85 cm - large 100 réglable. Surpiqûres contrastées couleur<br />
Système de fermeture speed belt. Poche de fermeture speed belt. Poche kangourou Passant pour liteau. Tissu 67% polyester, 33%<br />
côté droit. 2 passants avec bouton pression pour cm. T.2 : long 85 cm - large 120 cm.<br />
caramel. Empiècement haut de bavette style<br />
kangourou sous ceinture. Passant pour liteau. sous ceinture. Passant pour liteau. Tissu 67% coton.<br />
Liteau. Poches et passants blanc uni. Bas du Delantal con alzacuello y sujeciones. Tejido 67% jeans. Tissu 67% polyester, 33% coton.<br />
Tissu 67% polyester, 33% coton.<br />
polyester, 33% coton.<br />
T.1 (34-40): long 83.50 cm - large 83 cm.<br />
tablier biseauté sur les côtés. Tissu tablier 67% poliéster 33% algodón. T.1: Longitud 85cm- T.1. : long 95,5 cm - large 85 cm.<br />
T.U: long 66 cm - large 72 cm à la taille et 94 cm T.1 (34-40): long 66 cm - large 80 cm.<br />
T.2 (40-46): long 83.50 cm - large 95 cm.<br />
polyester, 33% coton. Tissu poche 100% coton. anchura 100cm. T.2: Longitud 85cm- anchura T.2. : long 110,5 cm - large 115 cm.<br />
en bas.<br />
T.2 (40-46): long 66 cm - large 92 cm.<br />
T.3 (46-52): long 83.50 cm - large 107 cm.<br />
98<br />
T.1. : long 78,5 cm - large 83 cm.<br />
120cm.<br />
Delantal tejido vaquero con peto con cuello<br />
Delantal de mujer con ranura central delantera. T.3 (46-52): long 66 cm - large 104 cm.<br />
Delantal con faldón, atado con cinturón rápido<br />
REF. BADIANE<br />
99<br />
T.2. : long 78,5 - large 95 cm.<br />
T.3. : long 78,5 cm - large 107 cm.<br />
Delantal doblado blanco con finas rayas tono<br />
sobre tono. Cierre speed belt. Bolsillo pegado<br />
delante lado derecho. Dos cintas con botones<br />
automáticos para el lito. Bolsillos y tiras solo<br />
en blanco. Abajo del delantal biselado sobre los<br />
costados. Tejido 67% poliéster, 33% algodón.<br />
Tejido bolsillo 100% algodón.<br />
T.1. : long 78,5 cm – anchura 83 cm.<br />
T.2. : long 78,5 cm – anchura 95 cm.<br />
T.3. : long 78,5 cm – anchura 107 cm.<br />
T.4. : long 78,5 cm – anchura 118,5 cm.<br />
REF. LIMONE<br />
BLANC BLANCO<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO<br />
4 Tablier bi-color réversible avec attache par<br />
liens. Tissu polyester / coton. T.U: long 70 cm -<br />
large 100 cm.<br />
Delantal bi-color reversible con lazos. Tejido<br />
67% poliéster /33% algodón.<br />
T.U.: Longitud 70 cm - anchura 100 cm.<br />
REF. TWIN<br />
GRIS GRIS JASPEADO<br />
regulable. Sobrecosturas contrastadas color<br />
caramelo. Empiece alto del peto tipo jeans. Tejido<br />
67% poliéster, 33% algodón. T.1. : long 95,5 cm<br />
– anchura 85 cm. T.2. : long 110,5 cm – anchura<br />
115 cm<br />
REF. IOWA<br />
DENIM VAQUERO<br />
Sistema de cierre con cinturón rápido. Bolsillo<br />
de canguro en el cinturón. Presilla. Tejido<br />
67% poliéster, 33% algodón. T.U: longitud 66 cm –<br />
anchura 72 cm a la cintura y 94 cm abajo.<br />
REF. WRAP<br />
BLANC BLANCO | NOIR NEGRO | DENIM VAQUERO<br />
Delantal con ranura central delantera. Sistema<br />
de cierre con cinturón rápido. Bolsillo de canguro<br />
en el cinturón. Presilla. Tejido 67% poliéster, 33%<br />
algodón.<br />
T.1 (34-40): Longitud 66 cm- anchura 80 cm.<br />
T.2 (40-46): Longitud 66 cm- anchura 92 cm.<br />
T.3 (46-52): Longitud 66 cm- anchura 104 cm.<br />
REF. WOK<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO | DENIM VAQUERO<br />
sujeto con trabillas. Tela 65% poliéster, 35%<br />
algodón.<br />
T.1 (34-40): largo 83,50 cm - ancho 83 cm.<br />
T.2 (40-46): largo 83,50 cm - ancho 95 cm.<br />
T.3 (46-52): largo 83,50 cm - ancho 107 cm.<br />
REF. MASSALA<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO
MIOGA<br />
SHISO<br />
GAMAY<br />
SYRAH<br />
100 Tablier homme à bavette, fente milieu devant, poche soutane sous Tablier femme à bavette, coupe cintrée, fente milieu devant, poche<br />
Tablier sommelier homme. Fermeture réglable à la taille par boutons. Tablier sommelier femme. Fermeture réglable à la taille par boutons.<br />
101<br />
ceinture, passant pour liteau. Les liens de taille et le lien de cou laissent soutane sous découpe taille, attache par liens à la taille. Modèle<br />
2 grandes poches passepoilées sur le devant. Passant pour liteau côté 2 grandes poches passepoilées sur le devant. Passant pour liteau côté<br />
plus de souplesse aux mouvements grâce à un système d’élastiques personnalisable grâce au concept C-YOU (voir p.102): 1 bande sur la<br />
droit. Encolure réglable par pressions. Tissu 67% polyester, 33% coton. droit. Encolure réglable par pressions. Tissu 67% polyester, 33% coton.<br />
cachés. Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU (voir p.102) : 1 découpe taille et 2 bandes milieu devant et sur les bords de la fente.<br />
T.1 (38-42) : long 124. T.2 (44-48) : long 127. T.3 (50-54) : long 130.<br />
T.1(36-40): long 121. T.2 (42-46): long 122.<br />
bande sur la découpe taille et 2 bandes milieu devant et sur les bords de Tissu 67% polyester, 33% coton. T.1 (34-40): long 94 cm - large 76 cm. T.2<br />
Tablero de sumiller de hombre. Cierre de cintura regulable con botón. 2 Tablero de sumiller de señora. Cierre de cintura regulable con botón. 2<br />
la fente. Tissu 67% polyester, 33% coton. T.1 (du 36 au 42): long 101 cm - (40-46): long 94 cm - large 88 cm.<br />
bolsillos grandes delanteros. Presilla costado derecho. Cuello regulable bolsillos grandes delanteros. Presilla costado derecho. Cuello regulable<br />
large 85 cm. T.2 (du 44 au 48): long 102 cm - large 97 cm.<br />
Delantal de mujer con peto. Ranura central delantera. Sujeción en cintura.<br />
con automáticos. Tejido 67% poliéster, 33% algodón.<br />
con automáticos. Tejido 67% poliéster, 33% algodón.<br />
Delantal con peto con ranura central delantera. Sujeción en cintura. Bolsillo canguro en el cinturón. Modelo personalizable gracias al concepto<br />
T.1 (38-42): longitud 124. T.2 (44-48): longitud 127. T.3 (50-54): longitud T.1 (36-40): longitud 121. T.2 (42-46): longitud 122.<br />
Bolsillo de canguro en el cinturón. Presilla. Lazos con elásticos escondidos C-YOU (Página 102): 1 banda C-YOU en el corte encima de los bolsillos<br />
130.<br />
REF. SYRAH<br />
en la cintura y en el cuello. Modelo personalizable gracias al concepto delanteros y 2 bandas C-YOU en el centro y a lo largo de los bordes de la<br />
REF. GAMAY<br />
NOIR NEGRO<br />
C-YOU (Página 102): 1 banda C-YOU en el corte encima de los bolsillos apertura central. Tejido 67% poliéster, 33% algodón. T.1 (34-40): Longitud<br />
delanteros y 2 bandas C-YOU en el centro y a lo largo de los bordes de la 94cm- anchura 76cm. T.1 (40-46): Longitud 94cm- anchura 88cm.<br />
NOIR NEGRO<br />
apertura central. Tejido 67% poliéster, 33% algodón.T.1 Longitud 101cmanchura<br />
85cm. T.1: Longitud 116cm- anchura 114cm.<br />
REF. SHISO<br />
NOIR NEGRO<br />
REF. MIOGA<br />
NOIR NEGRO
WASABI P. 105<br />
MIOGA P. 100 PAPRIKA P. 103<br />
SHISO P. 100<br />
CANNELLE P. 104 CORIANDRE P. 104<br />
Le concept C-YOU vous permet<br />
de personnaliser votre vêtement<br />
en y ajoutant des bandes de couleur<br />
parmi un choix de 24 coloris.<br />
01 JAUNE AMARILLO | 02 ORANGE NARANJA | 03 ROSE ROSA<br />
04 FUSCHIA FUSCIA | 05 ROUGE CEREZA | 06 KIRSCH KIRSCH<br />
07 PARME PARMA | 08 IRIS IRIS | 09 TURQUOISE TURQU<strong>ES</strong>A<br />
10 PISTACHE PISTACHO | 11 TAUPE TOPO | 12 COFFEE CAFÉ<br />
PAPRIKA<br />
El concepto C-YOU le permite<br />
13 ACIER GRIS ACERO | 14 SOURIS GRIS MEDIO<br />
15 ANTHRACITE ANTRACITA | 16 NOIR NEGRO | 17 MOKA MOKA<br />
personalizar su chaqueta añadiendo<br />
18 CHOCOLAT CHOCOLATE | 19 CARAMEL CARAMELO<br />
bandas de color entre una selección de 20 BEIGE BEIGE | 21 CRAIE TIZA | 22 BLANC BLANCO<br />
102 24 colores.<br />
23 BLEU ROI AZUL REY | 24 MARINE AZUL MARINO<br />
Tablier bavette à encolure réglable. Poche stylo côté gauche bavette. 103<br />
Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU (voir p. 102): 1 bande<br />
large côté droit. Tissu 67% polyester, 33% coton. T.1: long 95 cm - large 85<br />
cm. T.2: long 110 cm - large 115 cm.<br />
Delantal babero con cuello regulable. Bolsillo lado izquierdo sobre el<br />
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12<br />
babero. Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU (Página<br />
102): con 1 banda en el costado derecho. Tejido 67% poliéster,<br />
33% algodón. T.1: Longitud 95cm- anchura 85cm. T.2: Longitud 110cmanchura<br />
115cm.<br />
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24<br />
REF. PAPRIKA<br />
NOIR NEGRO | ANTHRACITE ANTRACITA | TAUPE TOPO<br />
CHOCOLAT CHOCOLATE | ORANGE NARANJA<br />
OPERA OPERA | KIRSCH KIRSCH | PISTACHE PISTACHO | BEIGE BEIGE<br />
BLANC BLANCO | FUSCHIA FUSCIA | ROUGE ROJO | MARINE AZUL MARINO
CORIANDRE CANNELLE WASABI<br />
Tablier à rabat avec attache par liens et poche plaquée côté gauche. Tablier avec attaches par liens. Tissu 67% polyester 33%<br />
Tablier court avec attache par liens et 3 poches. Modèle personnalisable grâce au<br />
Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU (voir p. 102): 1 bande coton. Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU (voir p.<br />
concept C-YOU (voir p. 102): 1 bande le long du bas de la ceinture. Tissu 67% polyester<br />
104 large côté droit. Tissu 67% polyester 33% coton. T.1: long 95 cm - large 102): 1 bande large côté droit. T.U: long 70 cm - large 100 cm.<br />
33% coton. T.U: long 40 cm - large 70 cm.<br />
105<br />
100 cm. T.2: long 95 cm - large 120 cm.<br />
Delantal con sujeciones. Modelo personalizable gracias al concepto<br />
Delantal corto atado con enganches y 3 bolsillos. Modelo personalizable gracias al<br />
Delantal con alzacuello y sujeciones. Modelo personalizable gracias al C-YOU (Página 102): con 1 banda en el costado derecho. Tejido 67%<br />
concepto C-YOU (Página 102): 1 banda por debajo de la cintura.Tejido 67% poliéster,<br />
concepto C-YOU (Páginas 102): con 1 banda en el costado derecho. Tejido poliéster, 33% algodón. T.U.: Longitud 70cm- anchura 100cm.<br />
33% algodón. T.U.: Longitud 40cm- anchura 70cm.<br />
67% poliéster 33% algodón. T.1: Longitud 95cm- anchura 100cm. T.2:<br />
Longitud 95cm- anchura 120cm.<br />
REF. CORIANDE<br />
NOIR NEGRO | ANTHRACITE ANTRACITA | CHOCOLAT CHOCOLATE<br />
ROUGE ROJO<br />
REF. CANNELLE<br />
NOIR NEGRO | ANTHRACITE ANTRACITA | TAUPE TOPO<br />
ACIER ACERO | MOKA MOKA | ORANGE NARANJA<br />
REF. WASABI<br />
DENIM VAQUERO | NOIR NEGRO | CHOCOLAT CHOCOLATE | PISTACHE PISTACHO<br />
ORANGE NARANJA | FUSHIA FUCHIA | ROUGE ROJO
L’idée de ce concept est de gagner en<br />
liberté de mouvement, en supprimant la<br />
contrainte d’un lien autour du cou. Avec<br />
UNIK, le haut du tablier vient se fixer sur la<br />
tunique munie d’une patte de boutonnage<br />
à pressions cachées. A noter que tous<br />
les tabliers UNIK s’adaptent à toutes les<br />
tuniques UNIK, indépendamment des tailles.<br />
El principio de este concepto es de ganar libertad<br />
de movimientos, suprimiendo la molestia de<br />
tener una atadura alrededor del cuello Con<br />
UNIK, la parte alta del delantal tiene botones<br />
automáticos para fijar a las túnicas provista<br />
de una banda oculta de automáticos también.<br />
Anotar que todos los delantales UNIK pueden<br />
adaptarse a todas las túnicas UNIK sin problema<br />
de talla.
1 2 2 3 4<br />
5<br />
TONKA YANG/YING KAMA<br />
LIVANTO<br />
Tablier à bavette femme avec attaches par liens. Système Tunique col V à enfiler. Modèle HYBRID : devant et bas du dos en tissu 67% polyester<br />
Tablier femme à bavette, coupe cintrée fente milieu devant, poche Tablier mixte à bavette, fente milieu devant, poche soutane sous découpe<br />
de pressions sur le haut de la bavette pour fixer le tablier à la 33% coton, carrure devant, manches et majorité dos en maille 60% coton 40%<br />
soutane sous ceinture, attache par liens à la taille. Système de pressions taille, passant pour liteau. Système de pressions sur le haut de la bavette<br />
108 tunique YANG (voir p. 108). Tissu 67% polyester 33% coton. T.1: polyester. Poche stylo manche gauche, fentes côtés. Système de pressions cachées<br />
109<br />
long 52.8 cm - large 34.5 cm. T.2: long 53.8 cm - large 39.5 cm. sous pâte pour fixer les tabliers LIVANTO / KAMA / TONKA.<br />
Delantal con peto de mujer con cierre con cintas. Sistema de Túnica cuello en V. modelo hybrid: delante en tejido 67% poliéster 33% algodón.<br />
presiones sobre lo alto del peto para fijar el delantal a la túnica Hombros y mangas en malla 60% algodón 40% poliéster. Bolsillo manga izquierda,<br />
yang (ver p.108). Tejido 67% poliéster 33% algodón. T.1: long aberturas laterales. Sistema de presiones ocultos bajo cenefa para fijar los<br />
52.8 cm - large 34.5 cm. T.2: long 53.8 cm - large 39.5 cm.<br />
delantales LIVANTO/ KAMA / TONKA.<br />
2 REF. TONKA<br />
PISTACHE PISTACHO | FUSHIA FUCHIA<br />
CARAMEL CARAMELO | CHOCOLAT CHOCOLATE<br />
HOMME : disponible uniquement en MC de la T.00 à la T6.<br />
Hombre : Disponible solamente con manga corta en tallas 00 a 6.<br />
5 REF. YING<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO | FICELLE HILO<br />
FEMME : disponible uniquement en MC de la T.00 à la T5.<br />
Mujer : Disponible solamente con manga corta en tallas 00 a 5.<br />
1 REF. YANG<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO | FICELLE HILO<br />
sur le haut de la bavette pour fixer le tablier à la tunique YANG (voir<br />
p. 108). Tissu 67% polyester 33% coton. Modèle personnalisable grâce<br />
au concept C-YOU (voir p.102): 1 bande sur la découpe taille et 2 bandes<br />
milieu devant et sur les bords de la fente. T.1: long 85.5 cm - large 108.3<br />
cm. T.2: long 85.5 cm - large 120.3 cm.<br />
Delantal de mujer con peto y cintas, abertura central delante, bolsillo bajo<br />
cintura. Sistema de presiones sobre lo alto del peto para fijar el delantal<br />
a la túnica yang (ver p.108). Tejido 67% poliéster 33% algodón. Modelo<br />
personalizable gracias al concepto C-YOU ( ver p.102) 1 banda C-YOU<br />
debajo de los bolsillos y 2 bandas C-YOU en medio delante y<br />
al del borde del lado gracias al concepto. T.1: long 85.5 cm -<br />
anchura 108.3 cm. T.2: long 85.5 cm - anchura 120.3 cm<br />
3 REF. KAMA<br />
DENIM VAQUERO<br />
pour fixer le tablier aux tuniques YING ou YANG (voir p. 108). Tissu 67%<br />
polyester 33% coton. Modèle personnalisable grâce au concept C-YOU<br />
(voir p.102): 1 bande sur la découpe taille et 2 bandes milieu devant et<br />
sur les bords de la fente. T.1: long 95.5 cm - large 110.5 cm. T.2: long 113<br />
cm - large 143 cm.<br />
Delantal mixto con peto, abertura delantera en medio, bolsillo bajo la<br />
cintura. Sistema de botones automáticos a la altura del peto para fijar<br />
el delantal sobre las túnicas ying o yang (ver p.108+109) tejido 67%<br />
poliéster 33% algodón. Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU<br />
( ver p.102) 1 banda C-YOU debajo de los bolsillos y 2<br />
bandas C-YOU en medio delante y al del borde del lado.<br />
T.1: long 95.5 cm - anchura 110.5 cm. T.2: long 113 cm<br />
- anchura 143 cm<br />
4 REF. LIVANTO<br />
ANTHRACITE ANTRACITA | DENIM VAQUERO
1 2 3<br />
VOGUE <strong>CAT</strong>ANE / ALBA RAW / SILEX<br />
110 Tunique coupe cintrée col bord à bord. Boutons souples cachés, fentes Veste coupe cintrée col bord à bord. Pressions cachées, poche stylo<br />
Veste col asymétrique fermé par une patte fixée par une pression<br />
111<br />
cotés. 1 poche passepoilée manche gauche. Modèle personnalisable manche gauche, fentes côtés. Modèle personnalisable grâce au concept<br />
métallique. Fermeture milieu devant par pressions métalliques. Tissu 49%<br />
grâce au concept C-YOU 1 (voir p. 2+3) : bande dépassant de l’intérieur C-YOU 1 (voir p. 2+3) : bande dépassant de l’intérieur du plastron et du col.<br />
polyester 49% coton 2% xla (strech).<br />
du plastron. Tissu 49% polyester 49% coton 2% xla (strech). Disponible Tissu 49% polyester 49% coton 2% xla (strech). Túnica de corte entallado,<br />
Túnica con cuello asimétrico cerrado por una cinta fijada por automáticos<br />
uniquement en manches ¾ de la T.00 à la T5.<br />
mangas largas. Botones flexibles escondidos, 1 bolsillo ribeteado en la<br />
metálicos. Cierre por presiones metálicas. Tejido 49% poliéster 49% algodón<br />
Túnica de corte entallado. Botones flexibles escondidos, bolsillo ribeteado manga izquierda, aperturas laterales. Tejido 49% poliéster, 49% algodón,<br />
2% xla (strech).<br />
en la manga izquierda, aperturas laterales. 1 bolsillo ribeteado en la 2% elastano. Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU (Páginas.<br />
HOMME : disponible uniquement en ML de la T.00 à la T6.<br />
manga izquierda. Tejido 49% poliéster, 49% algodón, 2% elastano.<br />
2+3): con 1 banda que sale del interior de la pechera.<br />
Hombre : Disponible solamente con manga larga en tallas 00 a 6.<br />
Modelo personalizable gracias al concepto C-YOU con 1 banda que sale<br />
REF. RAW<br />
del interior de la pechera. Disponible con manga 3/4 en tallas 00 a T5.<br />
NOIR NEGRO<br />
3 REF. VOGUE<br />
NOIR NEGRO<br />
HOMME : disponible uniquement en ML de la T.00 à la T6.<br />
Hombre : 1 bolsillo ribeteado delantero. Disponible solamente con manga larga<br />
en tallas 00 a 8.<br />
1 REF. <strong>CAT</strong>ANE<br />
NOIR NEGRO<br />
FEMME : disponible uniquement en ML de la T.00 à la T5.<br />
Mujer : Disponible solamente con manga larga en tallas 00 a 6.<br />
2 REF. ALBA<br />
NOIR NEGRO<br />
FEMME : disponible uniquement en ML de la T.00 à la T5.<br />
Mujer : Disponible solamente con manga larga en tallas 00 a 5.<br />
REF. SILEX<br />
NOIR NEGRO
1 2 3<br />
SPRING / WINTER PURE LIFE URBAN IKEDA ANNAKA<br />
112 Veste doublée cintrée manches longues. Col montant, fermeture à Veste femme doublée cintrée manches ¾. Col rond, fermeture à glissière<br />
113<br />
glissière milieu devant, fentes cotés. Tissu 49% polyester, 49% coton, 2% centrale, 2 poches devant passepoilées. Tissu 49% polyester, 49% coton,<br />
élasthanne.<br />
2% élasthanne. Disponible de la T34 à la T46.<br />
Chaqueta con forro entallada de manga larga. Cuello subido, cierre de Chaqueta de mujer con forro manga ¾ ceñida. Cuello redondo, cierre con<br />
cremallera central delantero, aperturas laterales. Tejido 49% poliéster, cremallera central, 2 bolsillos laterales ribeteados. Tejido 49% poliéster,<br />
49% algodón, 2% elastano.<br />
49% algodón, 2% elastano. Disponible en tallas 34 a 46.<br />
HOMME : 1 poche poitrine passepoilée, disponible de la T46 à la T60.<br />
Hombre : 1 bolsillo de pecho ribeteado, disponible en tallas 46 a 60.<br />
3 REF. SPRING<br />
NOIR NEGRO<br />
FEMME : 2 poches côté passepoilées, disponible de la T34 à la T46.<br />
Mujer : 2 bolsillos laterales ribeteados, disponible en tallas 34 a 46.<br />
1 REF. WINTER<br />
NOIR NEGRO<br />
2 REF. PURE<br />
NOIR NEGRO<br />
Pantalon femme. Poches italiennes<br />
devant. Tissu 49% polyester, 49%<br />
coton, 2% élasthanne. Disponible<br />
de la T34 à la T48.<br />
Pantalón de mujer. Bolsillos<br />
italianos delanteros.<br />
Tejido 49% poliéster, 49% algodón,<br />
2% elastano. Disponible en tallas<br />
34 a 48.<br />
REF. LIFE<br />
NOIR NEGRO<br />
Pantalon homme. Poches cavalières<br />
devant. Poche passepoilée dos.<br />
Tissu 49% polyester, 49% coton, 2%<br />
élasthanne. Disponible de la T36 à<br />
la T56.<br />
Pantalón de caballero. Bolsillos<br />
amazona delanteros. Bolsillo<br />
ribeteado trasero. Tejido 49%<br />
poliéster, 49% algodón, 2%<br />
elastano. Disponible en tallas 36 a<br />
56.<br />
REF. URBAN<br />
NOIR NEGRO<br />
Jupe doublée. Fermeture à glissière<br />
milieu dos. Fente cachée milieu<br />
dos. Tissu 49% polyester, 49%<br />
coton, 2% élasthanne. Disponible<br />
de la T34 à la T46.<br />
Falda con forro. Cierre de<br />
cremallera central en la espalda.<br />
Ranura escondida central en la<br />
espalda. Tejido 49% poliéster, 49%<br />
algodón, 2% elastano. Disponible<br />
en tallas 34 a 46.<br />
REF. IKEDA<br />
NOIR NEGRO<br />
Robe en maille, encolure bateau,<br />
manches courtes, coupe cintrée et<br />
légèrement trapèze, longueur sous<br />
le genou. Maille 60% coton 40%<br />
polyester. Disponible de la T34 à<br />
la T46.<br />
Vestido en malla, cuello barco,<br />
mangas cortas, ajustado y<br />
ligeramente trapezoidal debajo de<br />
la rodilla. Malla 60% algodón 40%<br />
poliéster. Disponible en tallas 34 a<br />
46.<br />
REF. ANNAKA<br />
NOIR NEGRO
NORTH / EAST<br />
EVER<strong>ES</strong>T / SNOW<br />
114 Gilet coupe cintrée, encolure en V. Boutonnage devant. Poche passepoilée<br />
Gilet pour le froid, col V. Doublure intérieure matelassée. Fermeture<br />
115<br />
devant droit et double poche passepoilée devant gauche. Martingale<br />
à glissière. Poches passepoilées verticales sur les côtés. Tissu 65%<br />
pour ajuster la taille. Tissu 47% polyester, 47% coton, 6% élasthanne.<br />
polyester, 35% coton. Doublure 100% polyester.<br />
Chaleco de corte entallado, cuello en V. Botonadura delantera, bolsillos<br />
Chaleco para frio. Cuello v. forrado interior acolchado. Tejido 65% poliéster<br />
ribeteados delanteros. Tejido 47% poliéster, 47% algodón, 6% elastano.<br />
35% algodón. Forro 100 % poliéster.<br />
HOMME : Disponible de la T42 à la T64.<br />
Hombre : Disponible en tallas 42 a 64.<br />
REF. NORTH<br />
NOIR NEGRO<br />
HOMME : Disponible de la T0 à la T6.<br />
Hombre : Disponible en tallas 0 a 6.<br />
REF. EVER<strong>ES</strong>T<br />
NOIR NEGRO | DENIM VAQUERO<br />
FEMME : Disponible de la T34 à la T52.<br />
Mujer : Disponible en tallas 34 a 52.<br />
REF. EAST<br />
NOIR NEGRO<br />
FEMME : Disponible de la T0 à la T5.<br />
Mujer : Disponible en tallas 0 a 5.<br />
REF. SNOW<br />
NOIR NEGRO | DENIM VAQUERO
JAZZ<br />
ADRIA / LATINA<br />
TAG<br />
JAZZ<br />
116 Chemise coupe cintrée, col anglais. Boutonnage milieu devant et poignets.<br />
Cravate pre-nouée en microfibre avec élastique.<br />
Cravate en microfibre traitée anti-tâches, disponible en 7 coloris.<br />
117<br />
Fentes cotés. Tissu 67% polyester 33% coton.<br />
SMALL : 48-50 cm de long / LARGE : 50-52 cm de long.<br />
Corbata de microfibra disponible en 7 colores.<br />
Camisa de corte entallado, cuello inglés. Abotonado delantero central y en puños.<br />
Corbata pre-anudada de microfibra con cinta elástica.<br />
aberturas laterales. Tejido 67% poliéster, 33% algodón.<br />
SMALL: 48-50 cm de largo / LARGE: 50-52 cm de largo<br />
REF. JAZZ<br />
HOMME : Disponible de la T42 à la T64.<br />
Hombre : Disponible en tallas 42 a 64.<br />
REF. ADRIA<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO | ANTHRACITE ANTRACITA | ACIER ACERO<br />
FEMME : Disponible de la T34 à la T52.<br />
Mujer : Disponible en tallas 34 a 52.<br />
REF. LATINA<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO | ANTHRACITE ANTRACITA | ACIER ACERO<br />
REF. TAG<br />
NOIR NEGRO<br />
CHOCOLAT CHOCOLATE | ANTHRACITE ANTRACITA<br />
AUBERGINE VIOLETA | CRAIE TIZA | TURQUOISE TURQU<strong>ES</strong>A<br />
ROSE ROSADO | PISTACHE PISTACHO | HAVANE HABANA
KAAZAR / JAVA<br />
KORSO / HABANA<br />
118 Chemise coupe cintrée, col anglais. Pressions inox mat sur devant et<br />
Chemise en maille coupe cintrée, col anglais. Boutonnage milieu devant<br />
119<br />
poignets. Boutons souples cachés sur le devant. Fentes cotés. Tissu 47%<br />
et poignets. Fentes cotés. Maille 60% coton 40% polyester.<br />
polyester, 47% coton, 6% élasthanne.<br />
Camisa ajustada, cuello inglés. Abotonado en medio delante y puños.<br />
Camisa ajustada cuello inglés. Presiones acero mate en el cuello y en<br />
Aberturas laterales. Malla 60% algodón 40% poliéster.<br />
los puños. Botones ocultos en el frente, aberturas laterales. Tejido<br />
HOMME : Disponible uniquement en manches longues de la T42 à la T64.<br />
47% poliéster 47% algodón, 6% elastano.<br />
Hombre : Disponible en tallas 42 a 64.<br />
HOMME : Disponible de la T42 à la T64.<br />
Hombre : Disponible en tallas 42 a 64.<br />
REF. KAAZAR<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO<br />
FEMME : Disponible de la T34 à la T52.<br />
Mujer : Disponible en tallas 34 a 52.<br />
REF. JAVA<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO<br />
REF. KORSO<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO<br />
FEMME : Disponible uniquement en manches ¾ de la T34 à la T52.<br />
Mujer : Disponible en tallas 34 a 52.<br />
REF. HABANA<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO
GAMME DE POLOS ET T-SHIRTS COUTURE<br />
RÉALISÉE DANS LA MAILLE<br />
«A FLEUR DE PEAU».<br />
«A FLEUR DE PEAU» est une maille premium, 100%<br />
made in France. Elle est constituée d’une face intérieure<br />
en coton peigné fibres longues pour un confort optimum,<br />
et d’une face extérieure en polyester mat et naturel<br />
pour une plus grande durabilité. Testée en laboratoire,<br />
«A FLEUR DE PEAU» rentre dans la catégorie des mailles<br />
« respirantes ».<br />
Composition 60% coton 40% polyester. 180 g/m2.<br />
LOS POLOS<br />
Gama de polos y camisetas con malla “A fleur de peau”. “A<br />
fleur de peau” es una malla Premium, fabricada en Francia<br />
al 100%. La parte interior es en algodón peinado de fibras<br />
largas para garantizar un confort óptimo, y una parte exterior<br />
en polyester de aspecto mate y natural para aumentar la<br />
sostenibilidad. Sometido a pruebas en laboratorio, “A fleur<br />
de peau” entra en la categoría de las mallas “transpirables”.<br />
Tejido: 60% algodón 40% poliéster. 180g/m2.<br />
1<br />
2<br />
OMEGA<br />
Tee-shirt femme col V. Disponible en manches courtes du<br />
XS au 2XL. Camiseta para mujer, cuello en V. Disponible<br />
solamente con manga corta en tallas XS a 2XL<br />
1 REF. OMEGA<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO | DENIM VAQUERO<br />
PISTACHE PISTACHO | FUSCHIA FUCHIA<br />
ALPHA<br />
Tee-shirt homme col V. Disponible en manches courtes<br />
du S au 3XL. Camiseta para hombre, cuello en V.<br />
Disponible solamente con manga corta en tallas S a 3XL<br />
2 REF. ALPHA<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO | DENIM VAQUERO<br />
3<br />
4 5<br />
UNA<br />
Polo femme à manches courtes, coupe ajustée, col<br />
chemise. 2 boutons cachés patte devant, fentes côtés.<br />
Disponible du XS au 2XL.<br />
Polo para mujer, mangas cortas, corte ajustado, cuello<br />
camisero 2 botones, aberturas laterales. Disponible en<br />
tallas XS a 2XL.<br />
3 REF. UNA MC<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO | BEIGE BEIGE<br />
ACIER ACERO | MOKA MOKA<br />
REF. UNA ML<br />
NOIR NEGRO | BEIGE BEIGE | MOKA MOKA<br />
OXO<br />
Polo homme, coupe ajustée, col chemise. 2 boutons<br />
cachés patte devant, fentes côtés. Disponible du S au<br />
3XL.<br />
Polo para hombre, mangas cortas, corte ajustado, cuello<br />
camisero 2 botones, aberturas laterales. Disponible en<br />
tallas S a 3XL.<br />
4 REF. OXO MC<br />
NOIR NEGRO | BLANC BLANCO | BEIGE BEIGE<br />
ACIER ACERO | MOKA MOKA<br />
5 REF. OXO ML<br />
NOIR NEGRO | BEIGE BEIGE | MOKA MOKA<br />
121
Change language