M A G U É N - E S C U D O E - M 2 0 1 2 - Centro de Estudios ...

–Usted escribió alguna vez que vivía
como un venezolano corriente…
—Yo soy un venezolano judío y no un judío
venezolano. Toda mi actividad la he hecho
en el mundo y nunca he sentido discriminación
ni antisemitismo. He tenido la enorme
suerte de que, desde que empecé a escribir,
tuve éxito y el éxito nunca me ha abandonado.
Soy un escritor venezolano que es judío.
–¿Qué significa asumir eso?
—Que estoy consciente de mi raigambre y
de mis responsabilidades como judío.
–¿Qué le pediría a la institucionalidad
judía del país?
—Que se abriera un poco más a la ciudad,
que hiciera partícipe a toda la cultura caraqueña
de las magníficas actividades que hace el Centro
Gonzalo Benaím Pinto de Hebraica o Dita Cohén.
Me gustaría que el Nuevo Mundo Israelita
incorporara firmas de gente joven y se distanciara
un poco de los columnistas fijos. A mis correligionarios
aquí en Venezuela les convendría mucho
leer a Martín Buber, porque a través de él y
sus ideas sobre el yo, podríamos entender mejor
el mundo del diálogo: si tú me das preguntas,
yo te daré preguntas; si tú me das respuestas, yo
te doy respuestas. Y entre esas preguntas y respuestas,
a veces diametralmente opuestas, quizás
encontremos puntos en común.
–«Lo tuyo es puro teatro»…
—Para mí el teatro es gente en una situación
tensa e irregular y esta gente cambia
debido a una situación, que en el fondo es
lo que nos ocurre desde que nos levantamos
hasta que nos acostamos.
–Puede el escritor llegar a ser el dios de sus
personajes.
—Uno inventa gente que es mentira.
Tévet - Adar 5772
Maguén-Escudo
pErsonajE
–¿Cree en la felicidad?
—La felicidad no es un estado constante,
son momentos, suspiros. Ahora mismo, con
esta entrevista, estoy feliz.
–¿Cuáles serían sus conclusiones de vida, a
sus 70 años?
—Me hablas como si estuviera escribiendo
mi epitafio.
–No, no se trata de eso. Hablo de aprendizajes.
—Lo más importante es que uno haga lo que
le dé la gana y no lo que los demás tracen como
camino; que uno nunca pierda la curiosidad por
todo; y que jamás se pierda el sentido del humor.
–Se puede convivir con el éxito.
—Aprendí hace mucho tiempo que soy dos
personas: una es Isaac Chocrón y otra es Isaac.
–¿A cuál entrevistamos ahora?
—Ahorita ahorita a Isaac. Porque Isaac
Chocrón tiene que cuidar mucho a Isaac, que
es el generador secreto de Isaac Chocrón. Pero
yo sé cuándo me tengo que comportar como
uno u otro, sino se derrumba todo. Por eso yo
cuido mucho mi vida privada.
–¿Uno escoge esa doble mirada?
—La vida te lo da. Un buen día me di cuenta
de que yo era Isaac Chocrón y era Isaac. Desde
ese instante, Isaac está muy bien porque lo protejo
mucho. Una vez metí la pata y me comporté
como Isaac cuando debía ser Isaac Chocrón.
Y eso más nunca me volvió a ocurrir. Yo salgo
de la puerta y soy Isaac Chocrón y lo hago perfecto,
sé lo que esperan de mí. Pero dentro de
mi casa está Isaac. Y también lo hago perfecto.
Publicado en Nuevo Mundo Israelita
en 2003.
61