M A G U É N - E S C U D O E - M 2 0 1 2 - Centro de Estudios ...

análisis litErario
La novela Pronombres personales de Isaac
Chocrón tuvo su primera versión en
entregas diarias, 20 en total (tipo folletín
del siglo XIX) que fueron publicadas
por el diario El Nacional en agosto de 2002
como una ficcionalización de lo ocurrido
después de la tragedia de Vargas, acontecida
el 15 de diciembre de 1999. Posteriormente
en respuesta a la desidia existente hacia
Vargas el autor se dedicó a reestructurar la
novela y publicarla en formato libro hacia el
año 2005.
La novela se vale del uso de pronombres
como medio de cambiar la voz narrativa fácilmente,
pasa de un personaje a otro entre cada
capítulo, y cada uno de estos se tituló con un
pronombre y toca al lector mediante la lectura
del capítulo captar quién es el que habla. La
despersonalización del hablante básico de la
novela nos permite obtener numerosos puntos
de vista acerca de los sucesos post-tragedia
que le ocurren a un grupo de amigos, «núcleo
social» según dos psicólogas del grupo,
«la familia elegida» según una economista del
grupo y la única que habitaba en Vargas, y por
poco no muerte en los hechos.
El grupo de amigos consta de cuatro parejas
y dos solterones.
Lo judío en la novela Pronombres personales
LO PERSONAL COMO PÉRDIDA
54 Maguén-Escudo Enero - Marzo 2012
Karem Iglesias
No entendimos que la vida no se trata de ser
feliz y estar seguro, sino que se trata de estar
alerta, como psicópatas, ante ella. Sentirnos
primeramente «pronombres», no personajes ni
personas. Si nos hubiésemos sentido
simplemente «pronombres», no hubiésemos
corrido el riesgo de perder identidad, herencia y
razón de ser.
(Pronombres personales. Isaac Chocrón)
1.- Agustín y Aura Campos. Economista
(él) y psicóloga (ella). Tienen dos hijos que
llevan los mismos nombres. El varón es homosexual
y se siente atraído por Aarón, el
hijo de la pareja judía. El matrimonio no se