M A G U É N - E S C U D O E - M 2 0 1 2 - Centro de Estudios ...

idEntidad judía
Las identidades de ISAAC CHOCRÓN:
a propósito de Rómpase en caso de incendio
Especial para Maguén – Escudo
Isaac Chocrón Serfaty
(1930-2011)
abordó con gran
inteligencia y suprema
habilidad literaria la
cuestión de las identidades
múltiples. Tanto en
sus obras de teatro como
en sus novelas, Isaac se le
plantó de frente al tema
de la identidad para
abordarlo desde sus dimensiones
múltiples y,
a veces, dolorosas. No
hizo concesiones a los
dictámenes de la «corrección identitaria». Con
crudeza se planteó lo que significa ser muchas
cosas al mismo tiempo, sin tener que abandonar
ninguna de esas identidades para ser «auténtico».
Y como Isaac lo señaló en conferencias,
entrevistas y escritos, él formó su «familia
elegida», lo que fue sin duda otro gesto identitario
para querer y ser querido por tantos y
tan diversos seres humanos que desbordaron los
límites que impone la familia biológica.
Rómpase en caso de incendio (1975) es la
novela donde Isaac explora con mayor profundidad
un tema que apareció en otros momentos
de su obra (especialmente en Animales
feroces y Clipper): la cuestión del ser judío
venezolano, o si se prefiere del venezolano judío,
con un acento particular en la «subidentidad»
sefardí. En esa novela Isaac se revela
como escritor judío al ciento por ciento; pero,
no lo hace desde un sentimentalismo folclórico
ni nostálgico, sino desde la búsqueda de
32 Maguén-Escudo Enero - Marzo 2012
Isaac Nahón Serfaty
una respuesta a la eterna pregunta de «¿quién
soy?» La aspiración del escritor, y en este caso
de su personaje Daniel Benabel, no es dar con
la respuesta clara y contundente a la interrogante
sobre la identidad. Más bien se trata,
como lo vemos en esta magistral novela epistolar,
de ir recorriendo diversas respuestas que
siempre resultan fragmentarias e incompletas.
La identidad fue para Isaac un rompecabezas
que valía la pena armar, pero nunca completar.
Benabel, tecnócrata del gobierno venezolano,
decide emprender un viaje a sus raíces en
Melilla, y luego a Tánger, después de que perdiera
a su padre, esposa e hijo en el terremoto
que asoló a Caracas en 1967. La novela recoge
las cartas que Benabel (apellido que en hebreo
quiere decir «hijo del duelo») envió a varias personas,
incluyendo al autor Chocrón [ver esta
carta en la p. 35], contando sus peripecias y su
evolución identitaria. El primer rompimiento
claro que presenta la novela tiene que ver con el