M A G U É N - E S C U D O E - M 2 0 1 2 - Centro de Estudios ...
M A G U É N - E S C U D O E - M 2 0 1 2 - Centro de Estudios ... M A G U É N - E S C U D O E - M 2 0 1 2 - Centro de Estudios ...
idEntidad judía ISAAC CHOCRÓN, comunitario He conocido pocos judíos tan militantes de su condición judía como Isaac Chocrón. Es evidente en su obra, cargada de personajes, referencias y símbolos; pero su orgullo de pertenencia era quizás el rasgo más característico de su brillante personalidad, que todos sus amigos pudimos percibir desde el primer encuentro. Conocí personalmente a Isaac hace unos 15 años en casa de Susy Iglicki. Para ese momento ya él había desarrollado la mayor parte de su exitosa carrera de dramaturgo y educador, y ejercido los importantes cargos que le tocaron (no obstante escribiría y montaría a partir de entonces un par de piezas más, dos novelas y dictaría varios cursos). Recuerdo cómo destacaba entre los presentes esa noche ejerciendo una particular atracción. Parecíamos no tener nada en común, y sin embargo, al enterarse de mi incipiente actividad comunitaria, me prestó especial atención. Me pidió llevarlo de vuelta a su casa y en el corto trayecto concluí lo expuesto al principio. Me brindó, a partir de entonces, su amistad, sencilla y sincera, que se cimentó en no pocas «arepadas» en su pent house, preparadas por su fiel Sara, quien compartía con nosotros. En un par de ocasiones invitó también a mi mamá, otra Sara, y logró «hacer- 30 Maguén-Escudo Enero - Marzo 2012 Alberto Moryusef La escena del kidush de Shabat en la obra Clipper de Isaac Chocrón. Foto de Sam Dembo. 1987 se invitar» a casa de ella para saborear sus especialidades de shabat y terminar conversando sobre religión, el tema que ella escogía. Desde un primer momento Isaac derribó la barrera de la diferencia de edad entre nosotros y pudimos, haciendo yo el esfuerzo de derribar la barrera que me imponía su trayectoria, conversar a un mismo nivel. Toda conversación giraba en torno al judaísmo, asuntos comunitarios, religión e Israel. ¡Isaac tenía la visión sionista de Ajad Haam! Leía todo lo que conseguía de autores israelíes, e incluso, en aquellos que no le gustaban, encontraba algo que rescatar. A través de esos libros, sus visitas a Israel invitado por la Universidad Hebrea de Jerusalén, y unos pocos amigos allá, aprendió a conocer y comprender su compleja sociedad. A pesar de tener muchísimos amigos judíos de larga data, en contraposición con este
advenedizo, Isaac insistía, y solo para halagarme, en que yo era su vínculo con la realidad comunitaria. Era ávido lector de Nuevo Mundo Israelita y ocasionalmente me pedía que le «echara el cuento» que se escondía detrás de la noticia, como si yo estuviera obligado a saberlo. Para Isaac no había amigo pequeño, así que no le faltaba tiempo para llamarme y comentar uno que otro escrito mío. Aunque se consideraba fiel a la sinagoga de Maripérez, era consecuente con Maguén David, que su padre ayudó a fundar. Por ese afán de conocer y entender mejor a su comunidad me pidió llevarlo a visitar otras sinagogas de Caracas, para él recónditas. Me interpelaba con mil preguntas del quehacer comunitario, desde cómo iba la aliá hasta qué nuevo restaurant kasher habían abierto, que también pedía conocer. No pude ser igualmente consecuente con Isaac durante su enfermedad. Aunque nunca lo vi perder su «chispa», no supe cómo manejar esa triste situación que él se esforzaba en sobrellevar. Lo visité un par de veces y lo llamé apenas otras tantas en este, su último año en este mundo. Quien, en su condescendiente percepción, ejercía valores judíos, le falló en gemilut jasadim y bikur jolim. Tuve el indeseado kavod de ser uno de los pocos judíos que lo acompañó en su entierro. En esa soleada mañana de noviembre, entre un puñado de amigos, dramaturgos y escritores, la mayoría desconocedores pero respetuosos de nuestras costumbres, bajo la correcta conducción del rabino Eli Bittán, y las sentidas palabras de su fiel Sara, me despedí de un buen judío, cuya amistad me quedó grande, por decir lo menos. Tévet - Adar 5772 Maguén-Escudo idEntidad judía novelas de isaac cHocrón pasaje (1954) se ruega no tocar la carne (1971) por razones de Higiene pájaro de Mar por tierra (1973) róMpase en caso de incendio (1975) 50 vacas gordas (1982) toda una daMa (1988) pronoMbres personales (2002) el vergel (2005) 31
- Page 1 and 2: REviStA tRiMEStRAl DE lA ASOCiACió
- Page 3 and 4: LA FAMILIA ELEGIDA Tévet - Adar 57
- Page 5 and 6: Tévet - Adar 5772 TesTimonios para
- Page 7 and 8: obras baste decir que la primera tu
- Page 9 and 10: CHOCRÓN: una VIDA en tres actos Es
- Page 11 and 12: Las monjas no fueron las únicas in
- Page 13 and 14: Tras quince años de escribir forza
- Page 15 and 16: croniano basta con seguir ese manda
- Page 17 and 18: Costea resaltó la amistad estrecha
- Page 19 and 20: impactado porque era una novela gay
- Page 21 and 22: El gerente teatral Cual santa Teres
- Page 23 and 24: personales, escrita, después de la
- Page 25 and 26: SER JUDÍO SEFARDÍ VENEZOLANO He a
- Page 27 and 28: dos como herencia para futuras gene
- Page 29: pero también de la expulsión de l
- Page 33 and 34: nivel más superficial de la identi
- Page 35 and 36: UNA CARTA EN JAQUETÍA para un auto
- Page 37 and 38: Los facsímiles anteriores correspo
- Page 39 and 40: e iconoclastas, que permearon a cas
- Page 41 and 42: dualidad y obteniendo lo que busca:
- Page 43 and 44: sefardita afincada en suelo patrio.
- Page 45 and 46: espectadores, reproduciendo la impa
- Page 47 and 48: centrales de nuestra literatura con
- Page 49 and 50: insuperable está en El Acompañant
- Page 51 and 52: Programa de mano del estreno de Cli
- Page 53 and 54: inigualable, la cual posee capítul
- Page 55 and 56: lleva bien, pero continúa junta a
- Page 57 and 58: donde su madre mudó de hábitos de
- Page 59 and 60: -¿Tiene miedo a la página en blan
- Page 61 and 62: -Usted escribió alguna vez que viv
- Page 63 and 64: Parece un duende yendo presuroso co
- Page 65 and 66: Solo falta revisitar un ritual que
- Page 67 and 68: Tévet - Adar 5772 Maguén-Escudo
- Page 69 and 70: Tévet - Adar 5772 Maguén-Escudo
- Page 71 and 72: ¡aPóyanoS! nueStra cultura eS Pat
idEntidad judía<br />
ISAAC CHOCRÓN, comunitario<br />
He conocido pocos judíos tan militantes <strong>de</strong> su condición judía como Isaac<br />
Chocrón. Es evi<strong>de</strong>nte en su obra, cargada <strong>de</strong> personajes, referencias<br />
y símbolos; pero su orgullo <strong>de</strong> pertenencia era quizás el rasgo más<br />
característico <strong>de</strong> su brillante personalidad, que todos sus amigos pudimos<br />
percibir <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el primer encuentro.<br />
Conocí personalmente a Isaac hace<br />
unos 15 años en casa <strong>de</strong> Susy Iglicki.<br />
Para ese momento ya él había <strong>de</strong>sarrollado<br />
la mayor parte <strong>de</strong> su exitosa carrera<br />
<strong>de</strong> dramaturgo y educador, y ejercido los importantes<br />
cargos que le tocaron (no obstante<br />
escribiría y montaría a partir <strong>de</strong> entonces un<br />
par <strong>de</strong> piezas más, dos novelas y dictaría varios<br />
cursos). Recuerdo cómo <strong>de</strong>stacaba entre<br />
los presentes esa noche ejerciendo una particular<br />
atracción. Parecíamos no tener nada en<br />
común, y sin embargo, al enterarse <strong>de</strong> mi incipiente<br />
actividad comunitaria, me prestó especial<br />
atención. Me pidió llevarlo <strong>de</strong> vuelta a su<br />
casa y en el corto trayecto concluí lo expuesto<br />
al principio. Me brindó, a partir <strong>de</strong> entonces,<br />
su amistad, sencilla y sincera, que se cimentó<br />
en no pocas «arepadas» en su pent house,<br />
preparadas por su fiel Sara, quien compartía<br />
con nosotros. En un par <strong>de</strong> ocasiones invitó<br />
también a mi mamá, otra Sara, y logró «hacer-<br />
30 Maguén-Escudo Enero - Marzo 2012<br />
Alberto Moryusef<br />
La escena <strong>de</strong>l kidush <strong>de</strong> Shabat en<br />
la obra Clipper <strong>de</strong> Isaac Chocrón.<br />
Foto <strong>de</strong> Sam Dembo. 1987<br />
se invitar» a casa <strong>de</strong> ella para saborear sus especialida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> shabat y terminar conversando<br />
sobre religión, el tema que ella escogía.<br />
Des<strong>de</strong> un primer momento Isaac <strong>de</strong>rribó<br />
la barrera <strong>de</strong> la diferencia <strong>de</strong> edad entre nosotros<br />
y pudimos, haciendo yo el esfuerzo <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>rribar la barrera que me imponía su trayectoria,<br />
conversar a un mismo nivel. Toda conversación<br />
giraba en torno al judaísmo, asuntos<br />
comunitarios, religión e Israel. ¡Isaac tenía la<br />
visión sionista <strong>de</strong> Ajad Haam! Leía todo lo que<br />
conseguía <strong>de</strong> autores israelíes, e incluso, en<br />
aquellos que no le gustaban, encontraba algo<br />
que rescatar. A través <strong>de</strong> esos libros, sus visitas<br />
a Israel invitado por la Universidad Hebrea <strong>de</strong><br />
Jerusalén, y unos pocos amigos allá, aprendió a<br />
conocer y compren<strong>de</strong>r su compleja sociedad.<br />
A pesar <strong>de</strong> tener muchísimos amigos judíos<br />
<strong>de</strong> larga data, en contraposición con este