M A G U É N - E S C U D O E - M 2 0 1 2 - Centro de Estudios ...

Biografía
Clipper. El personaje Luis es Luis Salmerón,
quien fue mi gran amigo. Es un homenaje
que le hago a él» 38 , dijo Chocrón cuando se
acercaba el debut.
Escrito y sellado se estrenó el 11 de marzo
de 1993, en el centro Cultural Consolidado,
se produjo luego en Nueva York, Puerto Rico,
Jerusalén, Albuquerque y Nuevo México. Ese
mismo año, Chocrón ganó una Medalla de
Honor por Fundayacucho, recibió la Orden
a las Artes por la gobernación del Distrito Federal,
el Premio Ollantay y la Orden Andrés
Bello en su Primera Clase. Posteriormente,
aceptó dirigir el Teatro Teresa Carreño en dos
oportunidades, entre 1994 y 1996, en medio
de situaciones de contingencia, hasta que renunció
en 1998. En ese ínterin de dirección,
estrena Uno Reyes Uno, basada en una historia
bíblica en la que un David anciano a punto
de morir recibe a una joven hermosa para que
le dé calor y lo salve. Ese mismo año, la UCV
publica la versión traducida de Dos comedias
sobre la Corrupción: Volpone y El Alquimista de
Ben Jonson por Chocrón.
Viajó por dos años como profesor invitado
en Maryland. En 1998 ganó los comicios
electorales el teniente coronel Hugo Chávez
Frías y y Chocrón decidió jubilarse de la UCV.
Recibió a Orden Guariarerepano
por el Concejo Municipal del
Distrito Federal en su Primera
Clase y la Orden José María Vargas
otorgada por la Universidad
Central de Venezuela en Segunda
Clase. Luego formó parte, desde
1995 hasta el 2000, del grupo de
conversaciones sobre el país que
organizó el doctor profesor del
IESA (Instituto de Estudios Superiores
de Administración) Asdrúbal
Baptista por la Fundación
Polar. Durante cinco años se re-
22 Maguén-Escudo Enero - Marzo 2012
unieron todos los miércoles a almorzar, según
lo referido por Baptista y Chocrón «siempre
resaltaba por su sentido del humor y sentido
crítico de ver las situaciones».
Reconciliación con el pasado
El hermano de Chocrón, Mauricio, había
muerto a principios de los 90. De la familia
heredada, salvo las dos sobrinas y los dos
hermanos de estas que viven en el extranjero,
Chocrón era el único que quedaba vivo.
Así que, decidió poner a todos sus familiares
muertos a bailar Tap Dance, ese baile sin traducción
a ninguna lengua, revivirlos a través
del teatro «para que sigan más vivos que
antes, cuando estaban vivos» 39 . Pero, lo más
importante, saldó una deuda pendiente con
Estrella Serfaty, quien había muerto a finales
de la década de los 80.
El tío Elías, Mercedes, Esther, Elías, Luis,
Estrella y Mauricio resucitaron en un personaje
cada uno, como dice De Estéfano, «cerrando
la trilogía que se empezó con Animales
feroces y a la que le siguió Clipper» y finalizando
con Tap Dance. Al final de la obra, don
Elías y Estrella Serfaty se van bailando tap
juntos. A esa le siguió la novela Pronombres
El autor y el elenco de Los Navegaos, su última obra de teatro: Anabelle Brun, Juan Carlos Gardié,
Javier Vidal y Juan Carlos Alarcón, con la dirección de Michel Hausmann.