M A G U É N - E S C U D O E - M 2 0 1 2 - Centro de Estudios ...

croniano basta con seguir ese mandato y sumergirse
en la lectura de sus ocho novelas y sus
veintitrés piezas teatrales.
Un pasaje a 1956
El boleto de partida para la carrera de Chocrón
empezó con su primera novela publicada
que se titula Pasaje, 187 páginas editadas por
Ediciones Edime en 1956. Cual obra de teatro,
su narración está dividida en tres partes y el visible
uso de los diálogos también obedece a las
técnicas dramatúrgicas de expresión. Él trabajaba
en la Cancillería, pero se mantenía escribiendo.
En las obras posteriores de Chocrón existen
personajes que están en un sitio, pero no pertenecen
a él; sin embargo, en esta novela, particularmente,
el desarraigo es por elección propia.
En 1958, un golpe cívico-militar despojó
a Marcos Pérez Jiménez del poder y luego,
Rómulo Betancourt ganó las primeras elecciones
directas que se hicieron en el país, y así
Venezuela pasó a ser gobernada bajo régimen
democrático. Fueron tiempos muy agitados.
Leonardo Azparren, crítico teatral, sostiene
que el proceso de transición política «contribuyó
a que todo lo que se había logrado en
el teatro se desplomara», y afirma que el contingente
extranjero que ingresó contribuyó
como la semilla de lo que luego sería el teatro
contemporáneo de Venezuela. Humberto Orsini
señala que gracias a la formación que Juana
Sujo, Horacio Peterson y Alberto de Paz y
Mateos ofrecieron durante la década del 50,
fue que el teatro comenzó a profesionalizarse.
Un poco antes, Romeo Costea había llegado
a Venezuela desde Francia, y conoció a
Chocrón por casualidad y era una de las pocas
personas con quien podía comunicarse en
francés. Él fue el primero en dirigir una obra
chocroniana y también uno de los primeros
en leer Mónica y el florentino. El director
notó rasgos chejovianos: todos los personajes
Tévet - Adar 5772
Maguén-Escudo
Biografía
Con «Mónica y el florentino», Chocrón incursiona en el teatro venezolano a la edad
de 29 años.
venían de un lado e iban para otro, y «había
cosas que no iban, no defectos, sino detalles
como que todo el mundo hacía el amor, menos
Mónica y el florentino», la carcajada de
Costea finalizó esa oración en 2006.
Mónica y el florentino se estrenó en el
Instituto Venezolano-Francés por el Teatro
Compás, en marzo de 1959, y participó en
el Primer Festival de Teatro, auspiciado por
Pro Venezuela y el Ateneo de Caracas. Chocrón
obtuvo buenos resultados de su primer
estreno. Declaró en una oportunidad: «Gracias
a Mónica y el florentino obtuve una beca
del Consejo Británico de Relaciones Culturales.
El director del instituto, después de haber
visto la obra en vespertina, me llamó al día
siguiente para ofrecerme una beca que me
permitiera ir a Londres a estudiar teatro» 17 .
15