M A G U É N - E S C U D O E - M 2 0 1 2 - Centro de Estudios ...

Biografía
El génesis
La familia Serfaty dio en matrimonio a sus
hijas Estrella, Rosa y Perla. Estrella contrajo
nupcias con Elías Chocrón. Rosa fue ofrecida
en matrimonio a un judío proveniente de
Casablanca, un señor mucho mayor que ella,
Elías Ettedgui. Y la tercera hermana, Perla,
también fue unida a un hombre que luego se
la llevaría a vivir a Carúpano.
Del matrimonio de don Elías con Estrella
nació una niña a la que ellos nombraron Mercedes.
Al poco tiempo, nació el primer varón,
un 25 de septiembre de 1930, en una casona
de la avenida Bolívar de Maracay, donde
residía su familia. El pequeño fue nombrado
Samuel E 1 . Chocrón Serfaty, pero ese nombre
solo duró seis meses con él, hasta que fue
renombrado como Isaac E. Chocrón Serfaty;
a los dos años, el matrimonio concibió a
Mauricio, su último hijo varón.
Para la década en la que nació Isaac Chocrón,
ya se había constituido en Caracas la
Asociación Israelita de Venezuela y en ella
habían firmado todos los judíos que residían
en la ciudad, conformando así una mínima
infraestructura con conciencia de comunidad.
El entonces presidente de la Confederación de
Asociaciones Israelitas de Venezuela, doctor
Abraham Levy Benshimol, contó en 2006 que
en aquel tiempo construyeron una sinagoga
que luego derrumbaron por la construcción de
la avenida Bolívar en el año 1956.
En Maracay la situación era distinta porque
no existía sinagoga alguna, sino grupos de
personas, denominados por Levy como «club
social», que se reunían para hacer las festividades
y eran, en su mayoría, judíos sefarditas.
Como don Elías siempre quiso inculcarles la
religión a sus hijos, hacía las reuniones judías
en casa, «una enorme quinta que construyó a
dos cuadras de la estación el ferrocarril. Tenía
un jardín de rosas adelante y árboles frutales
10 Maguén-Escudo Enero - Marzo 2012
en su amplio patio atrás» 2 . En la fachada exhibía
su nombre: El Vergel, que luego sería el
título de la autobiografía de Isaac Chocrón.
El niño que nació siendo Samuel, en honor
al fallecido abuelo materno, poco tiempo después
pasó a llamarse Isaac. Tal transformación
ocurrió luego de la sanación de una meningitis
3 sufrida por él a los seis meses de nacido.
«Los judíos tienen la creencia de que si
a un niño que se está muriendo le cambian
el nombre, revive» 4 . Se recobró y seguido de
la curación, cambiaron su nombre a Isaac, tal
como se llamaba un rabino de Melilla de apellido
Bengualid, al que sus padres y abuelos le
tenían mucha devoción.
Un judío zurdo aprende a lo católico
Como en Maracay no existía estructura
para la comunidad judía, los hermanos Chocrón
Serfaty ingresaron de la mano de sus
padres al preescolar católico Párvulo 5 , antes
de que este pasara a llamarse colegio Nuestra
Señora de la Consolación. A las hermanas les
tocó un niño muy peculiar, uno que escribía
con la mano izquierda. Isaac Chocrón
recuerda que la religiosa que más decía quererlo
era la que le amarraba la mano zurda
al espaldar del pupitre para que aprendiera
a usar la derecha, hasta que él pudo hacerlo.
Y siendo judío aprendió el Padrenuestro y el
Avemaría, del mismo modo que el abecedario
y los números.
Con cierto ánimo de unas disculpas ajenas
un poco tardías, la madre Eulalia Claramonte,
exdirectora del plantel, subrayó en 2006 a sus
84 años: «Ahora se puede comprobar que Isaac
Chocrón no tenía ninguna dificultad en su
mente, pero que esa corrección tampoco le iba
a perturbar» y añadió una reflexión final: «Era
como una insinuación que le diría tiempo después
que él podía escribir también con su mano
derecha igual que con su mano izquierda».