GUIA BOGA 2017

Calendario de regatas Pag. 4
Editorial - Borja Rodrigo Pag. 6
Himno a las traineras Pag. 8
Clasificación Eusko Label Liga
(2003-2016) Pag. 10-11
Clasificación Liga Euskotren
(2009-2016) Pag. 10-11
Corona CaixaBank Pag. 12-13
Editorial - Unai Emery Pag. 14
Síguenos en nuestras redes sociales Pag. 15
Plantillas clubes 2017 Pag. 16-39
Editorial - Iñigo Asensio Pag. 40
Sigue la Eusko Label Liga y
la Liga Euskotren
a través de tu móvil y tablet Pag. 41
Plantillas Liga Euskotren 2017 Pag. 44-53
Jueces 2017 Pag. 54
La Pizarra Técnica Pag. 56-57
Editorial - Jokin V. de Lecea Pag. 58
Tour Corona CaixaBank Pag. 60
Regatas 2017 Pag. 61-96
Editorial - Guillermo Arrieta y
Ana Argote Pag. 98
Publica:
ACT.
Astigarragako Bidea 2.
C.O. Mamut. Planta 3 izda.
Oficina 3.
C.P. 20180 Oiartzun
Tel. Fax. 943 49 34 07
Edita:
Presstigio, Servicios Integrales
de Imagen y Comunicación.
C/ Ledesma nº10BIS - 5º Dpto.1
C.P. 48001 Bilbao
Tel. 944 05 26 18
www.presstigio.com
presstigio@presstigio.com
Director:
Ignacio de Diego
Redacción:
Elena del Hoyo
Carmen González
Mikel Rubio
Diseño y maquetación:
Noelia Martínez
Fotografía:
Maider Celada
Coordinación ACT:
Xabi Zubiri
Departamento de publicidad:
Tel. 944 05 26 18
Depósito legal:
BI 2015-04

JULIO|UZTAILA|XULLO
1. VIII Bandera de Bilbao |Bilbao |01-07-2017 |18:00
2. XVI Bandera Ayuntamiento de Sestao |Portugalete |02-07-2017 |12:00
3. Orioko XXVII. Estropadak - V. Orio Kanpina Bandera |Orio |08-07-2017 |18:00
4. Bandera Giroa Veolia |Donostia |09-07-2017 |12:00
5. Bandeira Cidade da Coruña |A Coruña |15-07-2017 |18:00
6. X Bandeira Concello de Ares |Ares |16-07-2017 |12:00
7. V Bandera CaixaBank |Santander |22-07-2017 |18:00
8. Bandera Adegi |Pasaia |23-07-2017 |12:00
9. Getxoko Estropaden XXXIX. Ikurriña |Getxo |29-07-2017 |18:00
- J.A. Agirre Lehendakariaren XIII. Omenaldia
10. XXXIV Bandera Petronor |Zierbena |30-07-2017 |12:00
1. V. Orio Kanpina Bandera |18:00
2. Euskotren VI. Bandera |12:00
3. II Bandera CaixaBank |18:00
4. Bandera Diputación de Gipuzkoa|12:00
5. Getxoko IX. Ikurriña |18:00
6. II Bandera Petronor |12:00
AGOSTO|ABUZTUA|AGOSTO
11. Hondarribiko XXX Bandera - GP Mapfre |Hondarribia |12-08-2017 |18:00
12. XXXIII. Ondarroako Bandera - Cikautxo Sari Nagusia |Ondarroa |13-08-2017 |12:00
13. XL. Zarauzko Estropadak (J1) |Zarautz |19-08-2017 |18:00
14. XL. Zarauzko Estropadak (J2) |Zarautz |20-08-2017 |12:00
15. XXXV Bandeira Concello de Moaña - VII GP Fandicosta |Moaña |26-08-2017 |18:00
16. XXVII Bandeira Concello de Boiro |Boiro |27-08-2017 |12:00
7. Zarauzko IX. Ikurriña J1 |18:00
8. Zarauzko IX. Ikurriña J2 |12:00
SEPTIEMBRE|IRAILA|SETEMBRO
17. Bermeo Hiriko XXXV. Bandera |Bermeo |16-09-2017 |18:00
18. XLVII GP - XLIII Bandera El Corte Inglés |Portugalete |17-09-2017 |12:00
|JULIO|
|UZTAILA|
|XULLO|
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
|AGOSTO|
|ABUZTUA|
|AGOSTO|
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
|SEPTIEMBRE|
|IRAILA|
|SETEMBRO|
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
4

Tenemos por delante una apasionante edición de nuestra
querida liga. Nos encontramos ante la decimoquinta edición
y, aunque en términos generales no lo parezca, siempre
hay ingredientes nuevos que pretenden mejorar el producto
y su calidad. Un producto que, año a año, verano a
verano, nos corresponde presentaros y degustar entre
todos y todas.
Borja Rodrigo
Presidente de la ACT – Asociación de Clubs de Traineras
LOS MEJORES INGREDIENTES PARA EL MEJOR PRODUCTO
Personalmente, me inicio en una nueva faceta que comenzó
allá por el mes de enero, momento en el que los clubs
socios de la ACT depositaron su confianza en mí para coger
el relevo de Pedro Andueza al frente de la Asociación. Reto
con mayúsculas por el altísimo nivel de la competición, por
lo potente que es su organización, por el alto grado de exigencia
que hay en todos y cada uno de los miembros que
componen la Asociación, por el enorme trabajo hecho en
las 14 temporadas anteriores, y por lo alto que me deja el
listón Pedro Andueza, cuya gestión en las últimas cinco
temporadas ha sido francamente notable y positiva a todas
luces.
Cada día al frente de la ACT no vengo sino reafirmando
muchas de las cuestiones que desde "fuera" siempre intuía
y que ahora tengo la suerte de estar pudiendo corroborar.
No tengo otra intención que la de lograr que todas y
todos vosotros -aficiones, medios de comunicación, espectadores,
patrocinadores… En definitiva, todas las personas
que nos acompañáis y nos seguís-, percibáis lo mismo y
logremos que la esencia de este gran producto os llegue en
su estado natural y de la mejor manera.
Es lo mínimo que puedo hacer para corresponder la enorme
cantidad de trabajo, dedicación, exigencia, sacrificio,
ilusión, constancia, seriedad, profesionalidad y tiempo, que
tanta y tanta gente invierte, para que podamos disfrutar de
todo esto cada verano. Empezando por los remeros y
remeras, sus directivas, los preparadores y colaboradores
de cada tripulación, Comité Técnico de la ACT, colectivo
arbitral, las personas que preparan y montan cada escenario
de las regatas, los Ayuntamientos que nos acogen para
poder celebrar cada regata en su municipio, los medios de
comunicación, a los equipos técnicos de ETB y TVG que nos
permiten disfrutar de cada regata en directo…
Y tampoco nos podemos olvidar de
nuestros patrocinadores, sin los
cuales nada de esto sería
posible. En este apartado
quisiera hacer una
especial mención
para Eusko Label,
por el importantísimo
paso
que ha
Borja Rodrigo, en el puerto pesquero de Ondarroa.
dado adquiriendo semejante compromiso con la ACT, vinculando
su nombre, sus valores, sus principios, su imagen
de calidad con nuestra Asociación. Sin duda que con
semejantes ingredientes de la Eusko Label Liga sólo podemos
esperar el mejor producto. Cabe señalar que no se
trata de un nuevo compañero de viaje, puesto que Eusko
Label cumple su undécimo año con nosotros, pero sí que
se trata de nuestro principal aliado y sponsor. Gracias
desde aquí en nombre de toda la familia que componemos
la ACT.
De igual modo, agradecer tanto a San Miguel y a
CaixaBank, así como a Euskotren, que mantengan su vinculación
con nosotros de manera tan importante y después
de tantos años. Es un auténtico lujo poder contar con compañeros
de viaje de semejante seriedad y constancia que
nos posibilitan dar viabilidad a este gran producto.
Para finalizar, no me queda sino desear la mejor de las
suertes a las tripulaciones en su particular objetivo por
lograr bien sea la Corona CaixaBank o el Trofeo EuskoTren.
Desde estas líneas también aprovecho para desearos a
todas las personas que nos seguís, bien in situ o través de
la televisión con esas espectaculares imágenes que nos
ofrecen en cada retransmisión, que disfrutemos al máximo
todos juntos de esta gran competición.
¡Bienvenidos a todos y todas a la
Eusko Label Liga!
@actraineras
6

El ritmo en el mar
De los brazos al remar
Olatuekin entzungo dituzunak
Ohiu ta kantuak…
Boga boga
Boga boga
Boga boga
Boga boga
Boga boga
Boga boga
Talde lana, indarra, lehiaketa,
Historia, deporte, unha tradición,
A gran liga, os meyores ao mar,
Traiñas, remeiros,
As estrelas a remar.
El ritmo en el mar
De los brazos al remar
Olatuekin entzungo dituzunak
Ohiu ta kantuak…
Boga boga
Boga boga
Boga boga
Boga boga
Boga boga
Boga boga...
Talde lana, indarra, lehiaketa,
Historia, deporte, unha tradición,
A gran liga, soños e anceios,
Bandeira zain dago,
La gloria del campeón!!!
¡Entra en nuestra web y descárgate de forma gratuita
el Himno a las traineras de la Eusko Label Liga!
www.euskolabelliga.com
8

2017
2016
2015
1
1
URDAIBAI AVIA 216
1
NT2 HONDARRIBIA 217
2
2
NT2 HONDARRIBIA 212
2
URDAIBAI AVIA 198
3
3
KAIKU PRODUCHA 167
3
ORIO BABYAUTO 174
4
4
SAN JUAN IBERDROLA 147
4
KAIKU PRODUCHA 154
5
5
ORIO BABYAUTO 142
5
SAN JUAN IBERDROLA 138
6
6
TIRÁN PEREIRA 123
6
CABO 132
7
7
ASTILLERO 115
7
TIRÁN PEREIRA 129
8
8
CABO 113
8
SAN PEDRO ECOLMARE 120
9
9
ZIERBENA BAHÍAS BIZKAIA 79
9
ASTILLERO 75
10
10
SAN PEDRO 77
10
ZIERBENA BAHÍAS BIZKAIA 62
11
11
PORTUGALETE EULEN* 38
11
PORTUGALETE GRUPO EULEN 40
12
12
ZUMAIA* 32
12
SAMERTOLAMEU RODMAN G.*22
2014
2013
2012
2011
1
HONDARRIBIA ORSA 203
1
KAIKU AMBILAMP 203
1
KAIKU AMBILAMP 188
1
KAIKU AMBILAMP 186
2
ORIO BABYAUTO 193
2
URDAIBAI UMPRO AVIA 189
2
HONDARRIBIA ORSA 176
2
URDAIBAI UMPRO AVIA 170
3
KAIKU AMBILAMP 170
3
ORIO BABYAUTO 179
3
URDAIBAI UMPRO AVIA 157
3
HONDARRIBIA ORSA 168
4
CABO 128
4
HONDARRIBIA ORSA 159
4
TIRÁN PEREIRA 152
4
SAN JUAN IBERDROLA 150
5
SAN JUAN IBERDROLA 120
5
TIRÁN PEREIRA 139
5
SAN PEDRO ECOLMARE 138
5
TIRÁN PEREIRA 140
6
PORTUGALETE EULEN 109
6
PORTUGALETE EULEN 136
6
SAN JUAN IBERDROLA 125
6
PEDREÑA 138
7
TIRÁN PEREIRA 105
7
SAN JUAN IBERDROLA 131
7
ASTILLERO 81
7
ASTILLERO 137
8
ZIERBENA BAHÍAS BIZKAIA 94
8
SAN PEDRO ECOLMARE 118
8
CASTRO 72
8
SAN PEDRO ECOLMARE 82
9
SAN PEDRO ECOLMARE 78
9
ASTILLERO 96
9
PORTUGALETE EULEN 64
9
CASTRO 65
10
URDAIBAI AVIA 75
10
PEDREÑA 47
10
PEDREÑA 58
10
ZUMAIA ALTUNA Y URIA 56
11
ASTILLERO 73
11
ZUMAIA* 37
11
ZUMAIA ALTUNA Y URIA 48
11
CAMARGO* 46
12
PEDREÑA* 19
12
CASTREÑA* 28
12
ZIERBENA BAHÍAS BIZKAIA* 30
12
ORIO AMENABAR* 45
2010
2009
2008
2007
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
URDAIBAI UMPRO AVIA 190
ORIO AMENABAR 183
SAN JUAN IBERDROLA 145
NATURHOUSE CASTRO 144
PEDREÑA 131
ASTILLERO 127
TIRÁN PEREIRA 114
SAN PEDRO ECOLMARE 113
HONDARRIBIA ORSA 90
KAIKU AMBILAMP 89
ZUMAIA ALTUNA Y URIA 40
ZARAUTZ INMOBILIARIA ORIO* 18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
NATURHOUSE CASTRO 194
SAN PEDRO ECOLMARE 157
HONDARRIBIA 155
GRUPO EIBAR ORIO 152
PEDREÑA 145
URDAIBAI UMPRO AVIA 121
KAIKU AMBILAMP 107
ZARAUTZ INMOBILIARIA ORIO 94
TIRÁN PEREIRA 69
ZUMAIA ALTUNA Y URIA 59
SAMERTOLAMEU* 36
ARKOTE* 17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
URDAIBAI UMPRO AVIA 198
NATURHOUSE CASTRO 190
GRUPO EIBAR ORIO 177
SAN PEDRO ECOLMARE 163
ZARAUTZ INMOBILIARIA ORIO 151
PEDREÑA 139
HONDARRIBIA 118
ZUMAIA ALTUNA Y URIA 106
CABO DA CRUZ 79
TIRÁN PEREIRA 71
ARKOTE 53
LAREDO* 17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
URDAIBAI UMPRO AVIA 198
GRUPO EIBAR ORIO 187
HONDARRIBIA 163
NATURHOUSE CASTRO 138
ZARAUTZ INMOBILIARIA ORIO 137
PEDREÑA 134
SAN PEDRO ECOLMARE 96
ZUMAIA ALTUNA Y URIA 90
LAREDO 70
CABO DA CRUZ 70
MECOS MONDARIZ* 58
ARKOTE 43
*Equipos descendidos cada temporada.
2017
1
2
3
4
10

2006
2005
2004
2003
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
HONDARRIBIA 196
NATURHOUSE CASTRO 182
GRUPO EIBAR ORIO 166
PEDREÑA 165
CABO DA CRUZ 114
ZARAUTZ INMOBILIARIA ORIO 113
ARKOTE 111
URDAIBAI UMPRO AVIA 108
MECOS MONDARIZ 88
ZUMAIA ALTUNA Y URIA 73
LAREDO 34
PASAI DONIBANE IBERDROLA* 33
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ASTILLERO 204
HONDARRIBIA 187
NATURHOUSE CASTRO 173
PEDREÑA 150
GRUPO EIBAR ORIO 148
ARKOTE 129
CABO DA CRUZ 101
MECOS MONDARIZ 100
PASAI DONIBANE IBERDROLA 68
URDAIBAI UMPRO AVIA 52
GRAFILUR ISUNTZA SUPERBM 50
TRINTXERPE CARGLASS* 21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
URDAIBAI UMPRO AVIA 154
ASTILLERO 153
HONDARRIBIA 134
NATURHOUSE CASTRO 109
GRUPO EIBAR ORIO 107
CABO DA CRUZ 99
MECOS MONDARIZ 98
PEDREÑA 58
PASAI DONIBANE IBERDROLA 50
TRINTXERPE CARGLASS 46
GRAFILUR ISUNTZA SUPERBM 42
TIRÁN PEREIRA* 40
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ASTILLERO 162
MECOS MONDARIZ 143
PASAI DONIBANE IBERDROLA 131
GRUPO EIBAR ORIO 127
NATURHOUSE CASTRO 112
CABO DA CRUZ 110
HONDARRIBIA 97
URDAIBAI UMPRO AVIA 92
PEDREÑA 73
TIRÁN PEREIRA 52
GRAFILUR ISUNTZA SUPERBM 48
ZARAUTZ INMOBILIARIA ORIO* 23
2016
2015
2014
2013
1
SAN JUAN IBERDROLA 30
1
SAN JUAN IBERDROLA 28
1
SAN JUAN IBERDROLA 30
1
ZUMAIA SALEGI JATETXEA 31
2
HIBAIKA JAMONES ANCIN 26
2
ZUMAIA SALEGI JATETXEA 26
2
HIBAIKA JAMONES ANCIN 25
2
SAN JUAN IBERDROLA 22
3
ORIO BABYAUTO 15
3
HIBAIKA JAMONES ANCIN 15
3
ZUMAIA SALEGI JATETXEA 16
3
HIBAIKA JAMONES ANCIN 18
4
CABO 9
4
ORIO BABYAUTO 11
4
SAMERTOLAMEU 9
4
ORIO BABYAUTO 9
2012
2011
2010
2009
1
2
3
4
ZUMAIA SALEGI JATETXEA 27
RIANXEIRA MECALIA 26
GETARIA-TOLOSA 15
SAN JUAN IBERDROLA 12
1
2
3
4
GETARIA-TOLOSA 4
GALICIA RIANXEIRA 3
ZUMAIA 2
SAN JUAN IBERDROLA 1
1
2
3
4
GIPUZKOA 28
GALICIA 28
BIZKAIA 16
CANTABRIA 7
1
2
3
4
GALICIA 30
GIPUZKOA 21
BIZKAIA 19
CALALUNYA 7
11

La temporada 2017 de la Eusko Label
Liga será recordada por adoptar la
nueva denominación para la competición
que comienza a escribir un nuevo
capítulo en la historia de la ACT. Pero
este año también cambiará otro de los
elementos reconocibles de la competición,
la Corona CaixaBank. Urdaibai
Avia ha conseguido en propiedad el
actual galardón que se entregaba a los
campeones cada temporada, y es por
LA ESCULTURA
La escultura se basa en la técnica
del vaciado del círculo y en ella se
pueden apreciar 14 siluetas, 14
huecos que representan a los 14
integrantes de una trainera.
eso por lo que se le ha encargado la
creación de un nuevo trofeo al escultor
Miguel Ángel Oribe.
Los clubs llevan ya varios meses trabajando
duro para dar su mejor imagen
en verano y convertirse el próximo 17
de septiembre, tras la disputa de la
XLVII GP - XLIII Bandera El Corte Inglés
en aguas de Portugalete, en los primeros
poseedores de este nuevo trofeo.
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
VENCEDORES
ASTILLERO
URDAIBAI
ASTILLERO
HONDARRIBIA
URDAIBAI
URDAIBAI
CASTRO
URDAIBAI
KAIKU
KAIKU
KAIKU
HONDARRIBIA
HONDARRIBIA
URDAIBAI
EL ESCULTOR. Miguel Ángel Oribe, Lasarte 1968
"No es sólo un trofeo, no es sólo una corona para el ganador de la Eusko Label
Liga, sino que es también un homenaje al mundo del remo, es un reconocimiento
al esfuerzo de todos estos hombres de hierro que desafían a la naturaleza y a
sus propios límites"
"Es una fusión entre modernidad y tradición, entre arte y deporte y por eso la
hemos forjado con hierro, como los músculos de las tripulaciones que en verano
llenan nuestras aguas y desafían a la naturaleza y a sus propios límites".
CORONA EN PROPIEDAD
Solamente dos equipos han sido
capaces de conseguir la Corona
CaixaBank en propiedad: Kaiku
Producha, con tres campeonatos
consecutivos (2011, 2012 y
2013), y Urdaibai Avia, con cinco
victorias alternas (2004, 2007,
2008, 2010 y 2016)
12

La parte superior esta hecha
con acero corten, que evita
que el óxido formado debilite
y perfore la corona, mientras
que la base es de madera de
iroko, una variedad africana
que tiene muy buena resistencia
a los elementos.
La escultura pesa un
total de 35 kilogramos,
divididos entre los 32
que tiene la parte
superior y los 3 de la
peana.
65 centímetros mide
de altura la parte superior
de este trofeo.
La peana mide 15
centímetros de altura.
La placa de cobre que
recubre la base de la
Corona CaixaBank
cuenta con los nombre
de todos los vencedores
del trofeo, desde el
primero en 2003,
Astillero, hasta el último
campeón, Urdaibai.
50 cm. de diámetro.

Unai Emery
Entrenador del Paris Saint-Germain y ganador de tres Europa League
REMAR SÍ, PERO TODOS EN LA MISMA DIRECCIÓN
En nuestra familia tan sólo mi osaba tuvo relación con
el remo. Concretamente con Hondarribia Arraun
Elkartea, ya que fue el delegado de la trainera durante
esos años 60 (65-68) en los que su patrón, entonces llegado
de Pasai Donibane, José Ángel Lujambio, enseñó
el camino del triunfo a la cuadrilla verde en La Concha.
Nos cuenta que su afán, como el de ese puñado de personas
que integraron el club entonces, no era otro que
el de ayudar. Aportar ese granito de arena para que los
jóvenes remeros bidasotarras tuvieran una embarcación,
unos remos y unas condiciones mínimas para
explotar su fuerza. Y así lo hicieron, llevándose cuatro
veces seguidas el preciado 'trapo' donostiarra o el
doble desafío con Pedreña.
En mi caso, recuerdo haber remado cuando apenas
tenía 13/14 años. Pero en este caso para pasar con mis
aitas y hermanos de Hondarribia a la playa de Hendaia
en un pequeño bote… Lo hacíamos para disfrutar del
domingo juntos, pero ya me daba cuenta de que exige
su esfuerzo y su técnica. A partir de ahí, yo tal vez no
hubiese dado la talla para integrar una trainera, pero
tengo amigos que fueron remeros, y tanto a través de
ellos como de la afición que existe en Hondarribia y
aflora cada verano, soy consciente de lo que significa
en cuanto a preparación y pasión.
Cada día más profesionalizado, los detalles cobran
mayor importancia. Y es que un segundo más, un
segundo menos no es lo mismo. Me gusta poner el
remo como ejemplo a los jugadores, por los valores que
encontramos en él, porque en cada palada el remero
tiene que poner la dósis exacta de pasión, ilusión, sacri-
Unai Emery durante un entrenamiento con el Paris Saint-Germain.
FOTO: PSG
ficio y técnica, de tal modo que esté compenetrado con
el que está en su misma tosta y los otros 13. Y siempre
al compás que marca el patrón. Si no, ¡al agua!. Todos
en la misma dirección, porque es un deporte que les
apasiona y que compaginan con sus responsabilidades,
en busca de un objetivo común para el que se han preparado
a conciencia durante muchos meses, para satisfacción
propia y de todo un pueblo.
Me gusta animar a la Ama Guadalupekoa, y estoy pendiente
de sus resultados, pero siento admiración por el
remo en general.
@UnaiEmery_
14

CLUB:
Club De Remo Ares
AÑO FUNDACIÓN:
1958
NOMBRE TRAINERA:
Santa Olalla De Lubre
POBOACIÓN:
Ares (A Coruña)
ADESTRADOR:
Agustín Fernández Souto
TELÉFONO CLUB:
981 453 812
E-MAIL:
clubremoares@gmail.com
WEB:
www.clubderemodeares.com
GERMÁN
SÁNCHEZ
PRESIDENTE
AGUSTÍN
FERNÁNDEZ SOUTO
ADESTRADOR
/clubderemodeares
@RemoAres
EN4PALADAS
En 3 temporadas han pasado No tienen ningún remero en su Las primeras regatas de traineras
disputadas en la localidad que forma parte de la ACT.
Ares es el quinto club gallego
1 2 3 4
de remar en LGT2 a conseguir plantilla con experiencia en una
el ascenso a la Eusko Label Liga. temporada regular de la ACT. de Ares datan de 1933.
PEDRO CARRO
Lugar nacemento Pontedeume
Data nacemento 26-12-1991
REMEIRO Canteirán
Anos no
Club
ADRIÁN CORDERO
Lugar nacemento Mugardos
Data nacemento 26-04-1993
16 REMEIRO Propio @adricp93
Anos no
Club
ALEJANDRO FERNÁNDEZ
Lugar nacemento Ares
Data nacemento 02-08-1988
7 REMEIRO Canteirán @rambitoares
Anos no
Club
8
AGUSTÍN FERNÁNDEZ
Lugar nacemento Ferrol
Data nacemento 16-11-1981
PATRÓN Propio @AgusFerSou
Anos no
Club
DANIEL GARCÍA
Lugar nacemento Ares
Data nacemento 14-07-1983
Anos no
Club
OSCAR MANUEL GARCÍA
Lugar nacemento Sillobre
Data nacemento 28-08-1977
7 REMEIRO/PATRÓN Canteirán
19 REMEIRO Canteirán @rosko_gp
Anos no
Club
17
PABLO LOUREIRO
Lugar nacemento Ferrol
Data nacemento 02-02-1993
REMEIRO Non propio
Anos no
Club
HADRIÁN MEIZOSO
Lugar nacemento Ferrol
Data nacemento 29-07-1991
0 REMEIRO Non propio @hadry22
Anos no
Club
JORGE LUIS OTERO
Lugar nac. Puerto Ordaz (VEN)
Data nacemento 28-08-1990
0 REMEIRO Propio
Anos no
Club
9
ALEJANDRO PERMUY
Lugar nacemento Ares
Data nacemento 09-04-1999
PATRÓN Canteirán @alexpermuy_
Anos no
Club
MIGUEL PERMUY
Lugar nacemento Ares
Data nacemento 04-06-1985
11 REMEIRO Canteirán @Miguelpermuy
Anos no
Club
SERGIO PERMUY
Lugar nacemento Ares
Data nacemento 27-06-1992
19 REMEIRO Canteirán @PermuySergio
Anos no
Club
16
MIGUEL PIÑEIRO
Lugar nacemento Ares
Data nacemento 22-05-1995
REMEIRO Canteirán @Miguelpinhe95
Anos no
Club
ADÁN PRADOS
Lugar nacemento Fene
Data nacemento 17-05-1995
9 REMEIRO Canteirán @adanprados95
Anos no
Club
JULIO ALBERTO RAÑALES
Lugar nacemento Mugardos
Data nacemento 27-01-1978
8 REMEIRO Canteirán @lraale
Anos no
Club
19
ELISEO REVORIDO
Lugar nacemento Mugardos
Data nacemento 16-09-1973
REMEIRO Non propio @ElisardoEr
Anos no
Club
JESÚS SAAVEDRA
Lugar nacemento Ares
Data nacemento 31-10-1987
1 REMEIRO Canteirán @yeyuares
Anos no
Club
JUAN MANUEL SIXTO
Lugar nacemento Ares
Data nacemento 23-08-1994
12 REMEIRO Canteirán @juanmsixto
Anos no
Club
12
ANTONIO TEIJEIRO
Lugar nacemento Sillobre
Data nacemento 10-12-1975
REMEIRO Canteirán @TonyTeijeiro
Anos no
Club
SERGIO TOIMIL
Lugar nacemento Ares
Data nacemento 01-03-1989
17 REMEIRO Propio @FdzToimil
Anos no
Club
7
ALTAS
BAJAS
PABLO LOUREIRO
HADRIÁN MEIZOSO
REM.
REM.
JOSÉ MIGUEL MAHIA REM.
CARLOS PIÑEIRO REM.
ABRAHAM VÁZQUEZ
Lugar nacemento Ares
Data nacemento 14-12-1994
REMEIRO Canteirán
Anos no
Club
DANIEL VÁZQUEZ
Lugar nacemento Ares
Data nacemento 15-07-1994
7 REMEIRO Canteirán @danypely
Anos no
Club
12
16

CLUB:
S.D. REMO ASTILLERO
AÑO FUNDACIÓN:
1966
NOMBRE TRAINERA:
ELISABET
San José XV
CARRAL
POBLACIÓN:
PRESIDENTA
El Astillero (Cantabria)
ENTRENADOR:
Vasile Matei
VASILE
MÉDICO:
MATEI
Fernando Cortina
ENTRENADOR
TELÉFONO CLUB:
942 077 926
E-MAIL:
/sdremoastillero
info@sdremoastillero.com
@Sdr_Astillero
WEB:
www.sdremoastillero.com
/remo_astillero
Único representante cántabro
en la ACT en la tempoguida
por el club es del campeona-
altas respecto a la plantilla en hacerse con la Corona
La primera bandera oficial conse-
El club tiene 14 bajas y 11 Astillero fue el primer equipo
EN4PALADAS 1 2 3 4
rada 2017.
to provincial de traineras de 1967. de la temporada pasada. CaixaBank en 2003.
RUBÉN ÁLVAREZ-PEDROSA
Lugar nacimiento Soto del Barco
Fecha nacimiento 17-07-1989
Años
Club
ANDREI NICOLE BANICA
Lugar nacimiento Constanta (RO)
Fecha nacimiento 23-11-1977
Años
Club
ISRAEL BOLADO
Lugar nacimiento El Astillero
Fecha nacimiento 23-09-1978
Años
Club
REMERO No propio
0
REMERO No propio
1 REMERO Canterano
19
CARLOS DÍEZ
Lugar nacimiento Santander
Fecha nacimiento 06-03-1993
Años
Club
VICTOR M. FERNÁNDEZ
Lugar nacimiento Muros
Fecha nacimiento 06-02-1977
Años
Club
ADRIÁN GÓMEZ
Lugar nacimiento Castro Urdiales
Fecha nacimiento 04-05-1989
Años
Club
REMERO Canterano
8 REMERO Propio
7 REMERO No propio
0
IVÁN GÓMEZ
Lugar nacimiento Santander
Fecha nacimiento 01-09-1991
PATRÓN Canterano
Años
Club
ALBERTO GONZÁLEZ
Lugar nacimiento Vegadeo
Fecha nacimiento 09-08-1981
Años
Club
DANIEL GONZÁLEZ
Lugar nacimiento Castro Urdiales
Fecha nacimiento 29-11-1985
5 REMERO Propio
5 REMERO No propio
Años
Club
1
MIGUEL HERNANDO
Lugar nacimiento Santander
Fecha nacimiento 17-10-1990
Años
Club
VASILE MATEI
Lugar nacimiento Falticeni (RO)
Fecha nacimiento 11-02-1977
Años
Club
ADRIÁN MÉNDEZ
Lugar nacimiento El Astillero
Fecha nacimiento 29-06-1998
Años
Club
REMERO Canterano
4 REMERO No propio
9 REMERO Canterano
6
RUBÉN MONTES
Lugar nacimiento Santander
Fecha nacimiento 06-10-1992
Años
Club
DAVID PÉREZ
Lugar nacimiento El Astillero
Fecha nacimiento 17-12-1985
Años
Club
DAVID PÉREZ
Lugar nacimiento Moaña
Fecha nacimiento 02-05-1976
Años
Club
REMERO Canterano
9 REMERO Propio
5 REMERO Propio
8
ALEJANDRO RENERO
Lugar nacimiento El Astillero
Fecha nacimiento 23-06-1994
Años
Club
EDUARDO RUIZ
Lugar nacimiento El Astillero
Fecha nacimiento 19-07-1998
Años
Club
JOSE LUIS SANZ
Lugar nacimiento Santander
Fecha nacimiento 02-01-1980
Años
Club
REMERO Canterano
7 REMERO Canterano
7 REMERO Propio
7
ALTAS
RUBÉN ÁLVZ.-PEDROSA
ANDREI N. BANICA
ISRAEL BOLADO
ADRIÁN GÓMEZ
REM.
REM.
REM.
REM.
BAJAS
JONATAN CASTANEDO
DAVID COSTA
JOSE RAMÓN DURÁN
JOSÉ ÁNGEL GARCÍA
RAÚL GARCÍA
PAT.
REM.
REM.
REM.
REM.
ALBERTO GLEZ.
MIGUEL HERNANDO
ADRIÁN MÉNDEZ
DAVID PÉREZ
ALEJANDRO RENERO
EDUARDO RUIZ
JOSÉ LUIS SANZ
DANIEL GONZÁLEZ
CARLOS IRIONDO
ALFONSO LANZA
OSCAR MARTÍNEZ
ADRIÁN MIRAMÓN
PABLO MIRANDA
EFRÉN SÁNCHEZ
JOSÉ MANUEL SÁNCHEZ
JOSE MARÍA SENTÍES
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
18

CLUB:
Club de Remo Cabo da Cruz
AÑO FUNDACIÓN:
1979
POBOACIÓN:
Boiro (A Coruña)
ADESTRADOR:
Benigno Silva Sánchez
MÉDICO:
Juan Carlos Tallón Maceira
TELÉFONO CLUB:
696 678 443
E-MAIL:
crcabo@gmail.com
JOSÉ MARIO
VIDAL GÓMEZ
PRESIDENTE
BENIGNO
SILVA SÁNCHEZ
ADESTRADOR
/crcabo
EN4PALADAS
Su única victoria en la ACT la 18 de los 21 remeros presentados
para la actual temporada al frente del equipo tras haber canteranos alineó la temporada
Benigno Silva vuelve a ponerse Cabo fue el equipo que más
1 2 3 4
consiguió en la Hondarribiko
XVII. Ikurriña de 2004.
son canteranos, un 85,71% de
la plantilla.
entrenado los últimos años a la
trainera femenina del club.
pasada durante las 19 jornadas del
calendario (199 de 266 posibles).
MANUEL ABEIJÓN
Lugar nacemento Boiro
Data nacemento 01-10-1997
REMEIRO Canteirán @manuelabeijon
Anos no
Club
5
DANIEL ABUÍN
Lugar nacemento Boiro
Data nacemento 15-11-1998
REMEIRO Canteirán
Anos no
Club
JOAQUÍN ABUÍN
Lugar nacemento Boiro
Data nacemento 19-03-1997
3 REMEIRO Canteirán
Anos no
Club
3
ADRIÁN AIDO
Lugar nacemento Boiro
Data nacemento 11-12-1998
REMEIRO Canteirán
Anos no
Club
CARLOS MANUEL CORTÉS
Lugar nacemento Boiro
Data nacemento 08-01-1976
3 REMEIRO Canteirán
Anos no
Club
DAVID FERNÁNDEZ
Lugar nacemento Ferrol
Data nacemento 11-06-1979
1 REMEIRO Propio @davieites
Anos no
Club
3
BORJA GARCÍA
Lugar nacemento Boiro
Data nacemento 14-10-1998
REMEIRO Canteirán
Anos no
Club
SERGIO GARCÍA
Lugar nacemento Boiro
Data nacemento 21-01-1977
Anos no
Club
LUIS MANUEL GONZÁLEZ
Lugar nacemento Boiro
Data nacemento 20-06-1991
4 REMEIRO Canteirán
26 REMEIRO Canteirán
Anos no
Club
16
ÓSCAR HERMO
Lugar nacemento Boiro
Data nacemento 12-10-1988
PATRÓN Canteirán
Anos no
Club
CRISTIAN LAIÑO
Lugar nacemento Boiro
Data nacemento 29-01-1994
3 REMEIRO Canteirán @CristianLainho
Anos no
Club
ALEXANDER LESTÓN
Lugar nacemento Muros
Data nacemento 21-05-1995
8 REMEIRO Non propio
Anos no
Club
1
BENIGNO LOJO
Lugar nacemento Boiro
Data nacemento 06-03-1982
REMEIRO Canteirán
Anos no
Club
ANXO MARTÍNEZ
Lugar nac. Vilagarcía de Arousa
Data nacemento 03-05-1993
15 REMEIRO Non propio @AnxoRemo
Anos no
Club
ISMAEL ROMERO
Lugar nacemento Boiro
Data nacemento 02-09-1982
1 REMEIRO Canteirán
Anos no
Club
13
JUAN ANTONIO SERRADILLA
Lugar nacemento Boiro
Data nacemento 02-12-1978
REMEIRO Canteirán
Anos no
Club
MARCO ANTONIO SILVA
Lugar nacemento Boiro
Data nacemento 27-03-1977
21 REMEIRO Canteirán
Anos no
Club
DIEGO SUÁREZ
Lugar nac. Vilagarcía de Arousa
Data nacemento 30-04-1991
7 REMEIRO Non propio @dieguithosuarez
Anos no
Club
1
PABLO TARRIO
Lugar nacemento Boiro
Data nacemento 17-12-1996
REMEIRO Canteirán
Anos no
Club
DANIEL TORRADO
Lugar nacemento Boiro
Data nacemento 16-05-1991
4 REMEIRO Canteirán @DaniHank
Anos no
Club
10
ALTAS
DANIEL ABUÍN REM.
JOAQUÍN ABUÍN REM.
ADRIÁN AIDO
CARLOS M. CORTÉS
BORJA GARCÍA
OSCAR HERMO
PABLO TARRIO
JOSÉ MANUEL VIDAL
REM.
REM.
REM.
PAT.
REM.
REM.
JOSÉ MANUEL VIDAL
Lugar nacemento Boiro
Data nacemento 30-07-1974
REMEIRO Canteirán
Anos no
Club
6
BAJAS
ALFONSO DÍAZ
JOSÉ R. MUÑIZ
SERGIO RODRÍGUEZ
RAMÓN BLANCO REM. ROBERTO TORRES
MARIO BRION PAT. ERNESTO TRIÑANES
PAT.
REM.
REM.
REM.
REM.
20

KLUBA:
Hondarribia Arraun Elkartea
SORRERA URTEA:
1969
TRAINERUAREN IZENA:
JOSÉ MIGUEL
Ama Guadalupekoa
ELDUAYEN
HERRIA:
PRESIDENTEA
Hondarribia (Gipuzkoa)
ENTRENATZAILEA:
Mikel Orbañanos
MEDIKUA:
MIKEL
José Francisco Aramendi ORBAÑANOS
KLUBAREN TELEFONOA:
943 640 161
ENTRENATZAILEA
E-MAIL:
/hondarribiarraunelkartea
hondarribia.ae@gmail.com
WEB:
www.hondarribiarraun.com
@HondarribiaAE
hondarribiarraun
Es el equipo que más puntos ha Solamente ha terminado dos Mikel Orbañanos es el único Hondarribi fue la trainera
EN4PALADAS 1 2 3 4
conseguido en una sola temporada
temporadas sin haber conse-
entrenador que ha estado en más rápida de la temporada
de la Eusko Label Liga, con los guido una bandera en la Eusko todas las temporadas de la pasada, consiguiendo una
217 puntos conseguidos en 2015. Label Liga (2008 y 2009).
ACT y todas en el mismo club. velocidad de 4,81 m/s.
MANEX ALDAY
Jatorria Hondarribia
Jaioteguna 1990-01-16
ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
16
BIKENDI ALZA
Jatorria Hondarribia
Jaioteguna 1992-12-08
ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
IOSEBA AMUNARRIZ
Jatorria Hondarribia
Jaioteguna 1978-09-25
9 PATROIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
26
GONZALO CARRIÓN
Jatorria Hondarribia
Jaioteguna 1977-09-14
ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
JULEN CASTRILLÓN
Jatorria Hondarribia
Jaioteguna 1990-04-20
21 ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
IKER DE LA LINDE
Jatorria Hondarribia
Jaioteguna 1997-08-16
14 PATROIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
6
BEÑAT EGIAZU
Jatorria Hondarribia
Jaioteguna 1994-03-21
ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
XABIER ETXEBESTE
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1980-04-27
9 ARRAUNLARIA Propioa
Urteak
Taldean
GALDER EZPONDA
Jatorria Hondarribia
Jaioteguna 1991-09-23
3 ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
6
IÑAKI GONZÁLEZ
Jatorria Hondarribia
Jaioteguna 1988-05-12
ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
AGOITZ IRAZOKI
Jatorria Lesaka
Jaioteguna 1985-09-08
15 ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
JON LARRAÑAGA
Jatorria Zumaia
Jaioteguna 1979-04-28
10 ARRAUNLARIA Propioa
Urteak
Taldean
3
JON LIZARRALDE
Jatorria Tolosa
Jaioteguna 1982-05-03
ARRAUNLARIA Propioa
Urteak
Taldean
ENDIKA LÓPEZ
Jatorria Tolosa
Jaioteguna 1998-11-18
4 ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
IKER MARIZKURRENA
Jatorria Sunbila
Jaioteguna 1982-08-04
0 ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
6
URKO REDONDO
Jatorria Orio
Jaioteguna 1986-09-08
ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
IÑIGO JOKIN SAGARZAZU
Jatorria Hondarribia
Jaioteguna 1992-01-27
1 ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
ALEX UDABE
Jatorria Usurbil
Jaioteguna 1983-12-30
4 ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
2
GARIKOITZ URANGA
Jatorria Zarautz
Jaioteguna 1982-01-05
ARRAUNLARIA Propioa
IÑIGO VERTIZ
Jatorria Irun
Jaioteguna 1980-03-22
ARRAUNLARIA Propioa
Urteak
Taldean
XABIER VELASCO
Jatorria Hondarribia
Jaioteguna 1991-07-05
6 ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
13
Urteak
Taldean
3
ALTAK
BAJAK
IKER DE LA LINDE PAT.
JON LARRAÑAGA REM.
ENDIKA LÓPEZ REM.
XABIER VELASCO REM.
EKAITZ AZNAR REM.
IÑIGO JAUREGI REM.
ASIER PUERTAS REM.
22

KLUBA:
Club Deportivo de Remo
KAIKU Arraun Kirol Kluba
SORRERA URTEA:
1923
TRAINERUAREN IZENA:
Bizkaitarra
HERRIA:
Sestao (Bizkaia)
ENTRENATZAILEA:
Jose Luis Cruces Rodríguez "Garru"
MEDIKUA:
Juan Mari Uterga Valiente
KLUBAREN TELEFONOA:
944 954 187
E-MAIL:
info@kaikuake.com
WEB:
www.kaikuake.com
EN4PALADAS
JON
BASABE
PRESIDENTEA
JOSÉ LUIS
CRUCES RODRÍGUEZ
ENTRENATZAILEA
/KaikuAKE
@Kaiku_Remo
kaikuarraun
Los colores verde y negro de El nombre de la primera trainera
de Kaiku fue 'La Juanita', caba su actividad deportiva en mado por segundo año conse-
En sus inicios la SD Kaiku enfo-
Adrián Miramón se ha procla-
1 2 3 4
la trainera los adquirió de los
colores característicos de la
localidad vizcaína de Sestao.
allá por 1923.
el fútbol.
cutivo campeón del mundo de
remo de mar en Mónaco.
ASIER ALONSO
Jatorria Santurtzi
Jaioteguna 1992-11-14
ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
XABIER BLÁZQUEZ
Jatorria Barakaldo
Jaioteguna 1997-08-24
0 ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
DAVID CAMACHO
Jatorria Mungia
Jaioteguna 1985-12-16
6 ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
6
ÁLVARO CRESPO
Jatorria Sestao
Jaioteguna 1998-01-16
ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
PELLO GARCÍA DE ANDOIN
Jatorria Sestao
Jaioteguna 1999-05-15
4 PATROIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
IKER GIMENO
Jatorria Castro Urdiales
Jaioteguna 1981-01-20
2 PATROIA Ez propioa
Urteak
Taldean
0
JAGOBA GONZÁLEZ
Jatorria Barakaldo
Jaioteguna 1997-02-28
ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
DIEGO HERMO
Jatorria Noia
Jaioteguna 1982-02-09
5 ARRAUNLARIA Propioa
Urteak
Taldean
JOSEBA LARRARTE
Jatorria Billabona
Jaioteguna 1978-11-08
5 ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
0
OSCAR ANDRÉS MEDINA
Jatorria Colonia (URU)
Jaioteguna 1982-03-02
ARRAUNLARIA Propioa
Urteak
Taldean
ADRIÁN MIRAMÓN
Jatorria Benalmádena
Jaioteguna 1991-05-13
9 ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
FRANCISCO MONTES
Jatorria Esteiro
Jaioteguna 1987-09-12
0 ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
0
IORITZ ORBEGOZO
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1985-02-19
ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
CARLOS PALAZUELOS
Jatorria Muriedas
Jaioteguna 1989-05-20
0 ARRAUNLARIA Propioa
Urteak
Taldean
IKER PASCUAL
Jatorria Barakaldo
Jaioteguna 1980-01-22
3 ARRAUNLARIA Propioa
Urteak
Taldean
7
JAVIÉR PÉREZ
Jatorria Santander
Jaioteguna 1979-08-15
ARRAUNLARIA Propioa
SERGIO E. RODRÍGUEZ
Jatorria Ferrol
Jaioteguna 1976-05-25
ARRAUNLARIA Ez propioa
FEDERICO STEINDL
Jatorria Buenos Aires (ARG)
Jaioteguna 1982-05-17
ARRAUNLARIA Propioa
Urteak
Taldean
ZUNBELTZ PÉREZ
Jatorria Santurtzi
Jaioteguna 1994-06-08
Urteak
Taldean
ANGEL Mª RODRÍGUEZ
Jatorria Gatika
Jaioteguna 1984-04-11
6 ARRAUNLARIA Harrobikoa
6 ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
BORJA SÁDABA
Jatorria Sestao
Jaioteguna 1997-03-22
0 ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
9
Urteak
Taldean
6
ASIER ALONSO
ÁLVARO CRESPO
IKER GIMENO
DIEGO HERMO
MIKEL CALLEJA
PAUL GALDIZ
CRISTIAN GARMA
MIKEL GOIKOETXEA
ALTAK
REM.
REM.
PAT.
REM.
BAJAK
REM.
REM.
PAT.
REM.
JOSEBA LARRARTE
ADRIÁN MIRAMÓN
FRANCISCO MONTES
IORITZ ORBEGOZO
JAVIER PÉREZ
SERGIO E. RODRÍGUEZ
BORJA SÁDABA
ADRIÁN GONZÁLEZ
JON LARRAÑAGA
JOSU LARRUSKAIN
FERNANDO RUIZ
LEANDRO SALVAGNO
GENTZA IRAITZ ZUBIRI
ASIER ZURINAGA
Urteak
Taldean
11
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
PAT.
24

KLUBA:
Ondarroa Arraun Elkartea
SORRERA URTEA:
1973
TRAINERUAREN IZENA:
GORKA
Antiguako Ama
ELORDI
HERRIA:
PRESIDENTEA
Ondarroa (Bizkaia)
ENTRENATZAILEA:
Jon Iriondo Anakabe
MEDIKUA:
JON
María Sagasti Val
IRIONDO
KLUBAREN TELEFONOA:
679 560 381
ENTRENATZAILEA
E-MAIL:
/ondarroa.arraunelkartea
ondarroa_arraun_elkartea@hotmail.com
WEB:
www.ondarroaarraunelkartea.com
@ondarroaAE
@ondarroaae
En 5 temporadas han pasado Solamente 3 remeros de la 19 de los 23 remeros presentados
son canteranos, un
este año son nacidos en
17 remeros de la plantilla de
EN4PALADAS 1 2 3 4
de remar en ARC2 a conseguir
actual plantilla tienen expe-
el ascenso a la Eusko riencia en una temporada
82,6% de la plantilla.
Ondarroa.
Label Liga.
regular de la ACT.
ANER AGIRRE
Jatorria Ondarroa
Jaioteguna 1985-04-22
ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
BEÑAT APRAIZ
Jatorria Gernika
Jaioteguna 1986-06-01
13 ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
TXOMIN ARANTZAMENDI
Jatorria Ondarroa
Jaioteguna 1988-10-29
0 PATROIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
11
GOTZON ARRASATE
Jatorria Ondarroa
Jaioteguna 1972-07-19
ARRAUN. Harrobikoa @arrasateg
Urteak
Taldean
JON ARRIZABALAGA
Jatorria Ondarroa
Jaioteguna 1992-10-25
25 ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
ENEKO AZKARATE
Jatorria Ondarroa
Jaioteguna 1989-11-28
13 ARRAUN. Harrobikoa @NkoZkara
Urteak
Taldean
9
XABIER AZKARATE
Jatorria Ondarroa
Jaioteguna 1981-12-10
ARRAUN. Harrobikoa @AzkarateXabi
Urteak
Taldean
ARITZ BADIOLA
Jatorria Ondarroa
Jaioteguna 1983-12-06
8 ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
IÑAKI ELORRIETA
Jatorria Elantxobe
Jaioteguna 1992-05-06
14 ARRAUN./PATROIA Ez propioa
Urteak
Taldean
1
AITZOL ELU
Jatorria Ondarroa
Jaioteguna 1996-08-13
ARRAUN. Harrobikoa @Aitzole
Urteak
Taldean
JOSU ELU
Jatorria Ondarroa
Jaioteguna 1983-04-23
10 ARRAUN. Harrobikoa @elusola
Urteak
Taldean
20
ASIER IRUETA
Jatorria Ondarroa
Jaioteguna 1989-03-04
ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
13
GORKA KALTZAKORTA
Jatorria Ondarroa
Jaioteguna 1989-11-28
ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
IÑIGO LARRINAGA
Jatorria Ondarroa
Jaioteguna 1985-11-23
4 PATROIA Harrobikoa @inigo1985
Urteak
Taldean
JORITZ LASARTE
Jatorria Gabiria
Jaioteguna 1992-09-20
19 ARRAUN. Harrobikoa @JoritzL
Urteak
Taldean
5
MANUEL LASARTE
Jatorria Orio
Jaioteguna 1979-08-22
ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
PATXI MARTÍN
Jatorria Ondarroa
Jaioteguna 1976-11-10
Urteak
Taldean
IBAN MARTÍNEZ
Jatorria Ondarroa
Jaioteguna 1992-03-31
0 ARRAUNLARIA Harrobikoa
22 ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
8
XABAT OLAETXEA
Jatorria Ondarroa
Jaioteguna 1999-08-10
ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
ASIER PEÑA
Jatorria Ondarroa
Jaioteguna 1991-01-12
5 ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
14
ALTAK
ANER AGIRRE
REM.
BEÑAT APRAIZ
REM.
TXOMIN ARANTZAMENDI PAT.
ENEKO AZKARATE REM.
MANUEL LASARTE REM.
XABAT OLAETXEA REM.
MIKEL PEÑA
REM.
MIKEL PEÑA
Jatorria Ondarroa
Jaioteguna 1996-08-13
ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
9
UNAI SALEGI
Jatorria Deba
Jaioteguna 1985-10-17
ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
1
BAJAK
MIKEL GOENAGA
EGOITZ ELEZGARAI
XABIER URREISTI
REM.
REM.
REM.
26

KLUBA:
C.R.O Orio Arraunketa Elkartea
SORRERA URTEA:
1965
TRAINERUAREN IZENA:
San Nikolas
IBON
HUEGUN
HERRIA:
Orio (Gipuzkoa)
PRESIDENTEA
ENTRENATZAILEA:
Jon Salsamendi Goñi
MEDIKUA:
JON
Manuel Rodríguez Alonso SALSAMENDI
KLUBAREN TELEFONOA:
943 299 052
ENTRENATZAILEA
E-MAIL:
/orioarraunketaelkartea
orioae@orio-ae.com
@CRO_OrioAE
WEB:
www.orio-ae.eus
/croorioae
Jon Salsamendi ha sido elegido El sobrenombre del equipo, "aguiluchos",
se debe a que en los años 30 ta de la participación de una resultado en cuestión de pun-
La primera referencia escri-
Orio ostenta todavía el mejor
EN4PALADAS 1 2 3 4
por los demás técnicos de la
competición como mejor entrenador
un periodista madrileño los describió trainera de Orio en una tos (179) para un recién ascen-
de la temporada 2016 en con este adjetivo por la velocidad a regata data de 1879.
dido a la Eusko Label liga.
la Eusko Label Liga.
la que remaban.
JON AGIRREZABALA
Jatorria Deba
Jaioteguna 1977-04-05
ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
2
OIER AIZPURUA
Jatorria Zumaia
Jaioteguna 1977-11-06
ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
ENDIKA ALBERDI
Jatorria Pasaia
Jaioteguna 1988-04-12
7 ARRAUN./PATROIA Propioa
Urteak
Taldean
4
JON ALBIZU
Jatorria Zarautz
Jaioteguna 1979-01-12
ARRAUNLARIA Propioa
Urteak
Taldean
MARTXEL ALDAY
Jatorria Aia
Jaioteguna 1997-10-14
5 ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
GORKA ARANBERRI
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1987-03-04
7 PATROIA Ez propioa
Urteak
Taldean
0
XABIER ARREGI
Jatorria Aia
Jaioteguna 1992-01-13
ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
ODEI ARRIZABALAGA
Jatorria Itziar
Jaioteguna 1989-03-10
Urteak
Taldean
IBON ARRUTI
Jatorria Orio
Jaioteguna 1987-03-06
11 ARRAUNLARIA Ez propioa
2 ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
7
IOSU ARRUTI
Jatorria Orio
Jaioteguna 1996-01-21
PATROIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
8
BERSAITZ AZKUE
Jatorria Zarautz
Jaioteguna 1982-07-29
ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
IÑAKI ELORZA
Jatorria Zestoa
Jaioteguna 1979-06-07
0 ARRAUNLARIA Propioa
Urteak
Taldean
3
ALEXANDER ESTEBAN
Jatorria Castro Urdiales
Jaioteguna 1977-08-02
ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
JORITZ ETXEBERRIA
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1988-08-31
1 ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
UNAI ETXEBERRIA
Jatorria Orio
Jaioteguna 1988-12-15
1 ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
15
PAUL GALDIZ
Jatorria Getxo
Jaioteguna 1985-07-09
ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
IMANOL GARMENDIA
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1992-05-03
0 ARRAUNLARIA Propioa
Urteak
Taldean
JOSU INDO
Jatorria Orio
Jaioteguna 1987-05-29
8 ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
15
ARITZ LIZARRALDE
Jatorria Orio
Jaioteguna 1994-12-30
ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
UNAI LIZARRALDE
Jatorria Orio
Jaioteguna 1993-06-29
8 ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
11
ALTAK
JON ALBIZU
REM.
GORKA ARANBERRI PAT.
IOSU ARRUTI
BERSAITZ AZKUE
ALEXANDER ESTEBAN
PAUL GALDIZ
IMANOL GARMENDIA
XABIER MANRIQUE
PAT.
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
XABIER MANRIQUE
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1993-07-18
ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
IÑIGO MUJIKA
Jatorria Orio
Jaioteguna 1987-03-20
4 ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
16
BAJAK
IRAKOITZ ETXEBERRIA
ARITZ ETXEBESTE
ANARTZ LARREA
MANUEL LASARTE
JOXEAN OLASKOAGA
ALAIN OSANBELA
PAT.
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
28

KLUBA:
Pasai Donibane Koxtape A.E.
XABIER
SORRERA URTEA:
ARRARAS
1965
PRESIDENTEA
TRAINERUAREN IZENA:
Erreka
HERRIA:
Pasai Donibane (Gipuzkoa)
JUAN MARI
ETXABE
ENTRENATZAILEAK:
Juan Mari Etxabe
Alberto Grijalba
MEDIKUA:
Javier Polo
ENTRENATZAILEA
ALBERTO
GRIJALBA
KLUBAREN TELEFONOA:
943 524 166
ENTRENATZAILEA
E-MAIL:
/sanjuanarraun.elkartea
koxtape.ae@telefonica.net
@sanjuan_koxtape
WEB:
www.sanjuankoxtape.com p.donibane.koxtape.a.e
Endika Pérez y Unai Oliden
Los inicios del club fueron A pesar del pequeño tamaño Gabriel Bedia es el único
EN4PALADAS 1 2 3 4
repiten por segundo año consecutivo
como Club Atlético, y se de San Juan, 9 de sus reme-
remero del club nacido fuera
como mejores patro-
dedicaban al atletismo.
ros del primer equipo son de las fronteras de Gipuzkoa.
nes de la temporada pasada.
nacidos allí.
MELTXOR AMUNARRIZ
Jatorria Hondarribia
Jaioteguna 1995-11-26
ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
0
IÑIGO ARRARAS
Jatorria Pasai Donibane
Jaioteguna 1983-03-16
ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
IÑIGO ARZALLUS
Jatorria Errenteria
Jaioteguna 1996-06-02
11 ARRAUN. Harrobikoa @arzallus96
Urteak
Taldean
8
GABRIEL BEDIA
Jatorria Pedreña
Jaioteguna 1980-05-13
ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
ANDER EGAÑA
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1996-09-02
2 PATROIA Ez propioa
Urteak
Taldean
IGOR GONZÁLEZ
Jatorria Pasai Donibane
Jaioteguna 1986-04-09
0 ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
14
ARKAITZ GOÑI
Jatorria Hernani
Jaioteguna 1980-04-16
ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
IBAI LABOA
Jatorria Pasai Donibane
Jaioteguna 1995-07-19
2 ARRAUN. Harrobikoa @ibailaboa
Urteak
Taldean
JOXE ENEKO LEIBAR
Jatorria Oiartzun
Jaioteguna 1993-01-06
8 ARRAUN. Harrobikoa @AliJosek
Urteak
Taldean
5
IKER MURGIONDO
Jatorria Pasai Donibane
Jaioteguna 1987-10-26
ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
UNAI OLIDEN
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1994-07-22
15 PATROIA Ez propioa @UnaiOliden1
Urteak
Taldean
ENDIKA PÉREZ
Jatorria Pasai Donibane
Jaioteguna 1987-02-26
1 PATROIA Harrobikoa @endikaperez87
Urteak
Taldean
17
ARITZ RIAL
Jatorria Pasai Donibane
Jaioteguna 1995-08-18
ARRAUN. Harrobikoa @aritzrial18
Urteak
Taldean
DAVID SAINZ
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1985-03-17
8 ARRAUNLARIA Propioa
Urteak
Taldean
IBAI SISTIAGA
Jatorria Pasai Donibane
Jaioteguna 1988-07-22
6 ARRAUN./PAT. Harrobikoa @Isistiaga
Urteak
Taldean
15
AITOR UGARTE
Jatorria Pasai Donibane
Jaioteguna 1991-12-25
ARRAUNLARIA Harrobikoa
ENEKO ZABALA
Jatorria Aduna
Jaioteguna 1988-03-04
ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
BEÑAT URBIZU
Jatorria Lezo
Jaioteguna 1997-05-08
14 ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
XABIER ZABALA
Jatorria Aduna
Jaioteguna 1985-12-01
2 ARRAUNLARIA Propioa
Urteak
Taldean
JON URRESTI
Jatorria Getaria
Jaioteguna 1992-01-31
7 ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
3
ANDER EGAÑA
IGOR GONZÁLEZ
AITOR ARTETXE
UNAI BILLAKORTA
ALTAK
PAT.
REM.
BAJAK
ARITZ RIAL
BEÑAT URBIZU
JON URRESTI
ENEKO ZABALA
REM.
REM.
REM.
REM.
Urteak
Taldean
JON CARRILLO REM.
BEÑAT EIZAGIRRE REM.
JOSEBA FERNANDEZ REM./PAT.
REM. ENDIKA LÓPEZ REM.
REM. GARIKOITZ TOLOSA REM.
0
30

KLUBA:
Sanpedrotarra AE
SORRERA URTEA:
1958
TRAINERUAREN IZENA:
ANTXON
Libia
CORMAN
HERRIA:
PRESIDENTEA
Pasai San Pedro (Gipuzkoa)
ENTRENATZAILEA:
Mikel Arostegi
MEDIKUA:
MIKEL
AROSTEGI
Sergio Quilez
ENTRENATZAILEA
KLUBAREN TELEFONOA:
943 392 250
E-MAIL:
/sanpedrotarra
sanpedroarraun@telefonica.net
@SanpedrotarraAE
WEB:
www.sanpedrotarra.com
Sanpedrotarra A.E.
El nombre de la actual trainera,
Aitor Alza es el remero más Entre Aitor Alza (1968) y Unai del
EN4PALADAS 1 2 3
'Libia', se estableció en honor a la veterano de la Eusko Label Rio (1999) hay más de 31 años de
trainera del homónima que ganó en Liga, cumplirá 49 años en diferencia, siendo esta la diferencia
1917 en la Bandera de la Concha. septiembre.
más grande de la actual temporada.
La segunda trainera del
4
club remará esta temporada
en la ARC-2.
AITOR ALZA
Jatorria Hondarribia
Jaioteguna 1968-09-10
ARRAUNLARIA Propioa
Urteak
Taldean
6
IÑIGO ARANBURU
Jatorria Pasaia
Jaioteguna 1974-12-16
ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
MIKEL AROSTEGI
Jatorria Orio
Jaioteguna 1984-06-07
17 ARRAUN./PATROIA Propioa
Urteak
Taldean
5
AITOR ARTETXE
Jatorria Errenteria
Jaioteguna 1973-03-06
ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
IOSU BERISTAIN
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1996-03-08
0 ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
ASIER CARBALLEDA
Jatorria Pasaia
Jaioteguna 1979-11-10
6 ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
4
IBAI GONZÁLEZ
Jatorria Palma
Jaioteguna 1993-03-16
ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
ALBERTO IÑURRATEGI
Jatorria San Pedro
Jaioteguna 1985-01-29
2 ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
ARKAITZ JAUREGI
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1977-03-16
10 ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
2
URKO KORTAJARENA
Jatorria Pasaia
Jaioteguna 1976-01-03
ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
MIKEL LASA
Jatorria Tolosa
Jaioteguna 1993-10-24
6 ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
IÑIGO LOIS
Jatorria Pasaia
Jaioteguna 1989-05-18
0 ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
6
UGAITZ MENDIZABAL
Jatorria Irura
Jaioteguna 1991-06-30
PATROIA Propioa
Urteak
Taldean
IMANOL MUÑOZ
Jatorria Hernani
Jaioteguna 1995-11-08
4 ARRAUNLARIA Propioa
Urteak
Taldean
HAITZ ORTIZ
Jatorria Aia
Jaioteguna 1981-03-23
4 ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
2
XABIER OSTOLAZA
Jatorria Orio
Jaioteguna 1983-12-23
ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
JUAN IGNACIO RODRÍGUEZ
Jatorria Henderson (ARG)
Jaioteguna 1980-06-15
0 ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
IMANOL SAGARZAZU
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1997-10-07
7 ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
1
JOSU SAN SEBASTIÁN
Jatorria Orio
Jaioteguna 1983-05-28
ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
1
ALTAK
IÑIGO ARANBURU REM.
AITOR ARTETXE REM.
AKAITZ JAUREGI
MIKEL LASA
IÑIGO LOIS
XABIER OSTOLAZA
IMANOL SAGARZAZU
JOSU SAN SEBASTIÁN
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
Urteak
Taldean
BAJAK
KRISTIAN EROSTARBE REM.
DANIEL FERNÁNDEZ REM.
ANDER GATÓN
BORJA MARTÍN
CARLOS MIGUEZ
JON OLASAGASTI
IORITZ ORBEGOZO
MAIKEL RAÑALES
PAT.
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
32

CLUB:
Sociedad Deportiva Tirán
AÑO FUNDACIÓN:
1993
NOMBRE TRAINERA:
Mar Do Con
JUAN JOSÉ
TENORIO
POBOACIÓN:
Moaña (Pontevedra)
PRESIDENTE
ADESTRADOR:
José Ángel Cambados
MÉDICO:
JOSÉ ÁNGEL
Jesús M. Amaro
CAMBADOS
TELÉFONO CLUB:
986 315 348
ADESTRADOR
E-MAIL:
info@tiranpereira.com
WEB:
www.tiranpereira.com
/sdtiranremo
Esta temporada de la Eusko Label Liga el equipo
gallego recorrerá alrededor de 10.700 kiló-
afrontar esta temporada más banderas en la fusión en 1993 de CR San
Tirán ha tenido que
Es el club gallego con El actual Tirán proviene de la
EN4PALADAS 1 2 3 4
metros por carretera, lo que equivaldría a la 8 bajas respecto a la
Eusko Label Liga (4). Juan de Tirán y Nosa Sra Dos
distancia entre Moaña y Tokio.
plantilla del año pasado.
Remedios de Tirán.
SEBASTIÁN ACERVI
Lugar nac. Pobra Do Caramiñal
Data nacemento 22-05-1990
REMEIRO Non propio
Anos no
Club
0
DAVID ÁLVAREZ
Lugar nacemento Vigo
Data nacemento 17-02-1979
PATRÓN Canteirán
Anos no
Club
ALBERTO ARGIBAY
Lugar nac. Pobra Do Caramiñal
Data nacemento 10-05-1996
21 REMEIRO Non propio
Anos no
Club
0
JOSÉ MANUEL BOUBETA
Lugar nacemento Cangas
Data nacemento 09-03-1979
REMEIRO Non propio
Anos no
Club
JOSÉ ÁNGEL CAMBADOS
Lugar nacemento O’Grove
Data nacemento 29-05-1978
3 REMEIRO/PATRÓN Non propio
Anos no
Club
TOMÁS CASÁS
Lugar nacemento Moaña
Data nacemento 02-11-1974
2 REMEIRO Canteirán
Anos no
Club
27
RAÚL COUSO
Lugar nacemento Moaña
Data nacemento 06-11-1996
REMEIRO Canteirán
Anos no
Club
BREIXO DOCAMPO
Lugar nacemento Moaña
Data nacemento 05-03-1988
5 REMEIRO Canteirán
Anos no
Club
12
JESÚS IBÁN FERNÁNDEZ
Lugar nacemento Cangas
Data nacemento 15-10-1984
REMEIRO Propio
Anos no
Club
8
JOSÉ FERNÁNDEZ
Lugar nacemento Moaña
Data nacemento 29-12-1993
PATRÓN Canteirán
Anos no
Club
PEDRO JESÚS FERNÁNDEZ
Lugar nacemento Mugardos
Data nacemento 12-10-1971
7 REMEIRO Non propio
Anos no
Club
0
YONATHAN FONTENLA
Lugar nacemento Pontevedra
Data nacemento 25-02-1996
REMEIRO Canteirán
Anos no
Club
6
JOSÉ ÁNGEL GARCÍA
Lugar nac. Tapia de Casariego
Data nacemento 24-01-1981
REMEIRO Non propio
Anos no
Club
PABLO GARCÍA
Lugar nacemento Redondela
Data nacemento 18-01-1990
Anos no
Club
DANIEL GONZÁLEZ
Lugar nacemento Figueres
Data nacemento 08-06-1981
0 REMEIRO Non propio
1 REMEIRO Non propio
Anos no
Club
0
JESÚS HERMELO
Lugar nacemento Moaña
Data nacemento 18-04-1973
REMEIRO Canteirán
Anos no
Club
JOSÉ MANUEL IGLESIAS
Lugar nacemento Moaña
Data nacemento 04-09-1973
21 REMEIRO Canteirán
Anos no
Club
ADRIÁN MEIRA
Lugar nacemento Moaña
Data nacemento 27-12-1988
20 REMEIRO Canteirán
Anos no
Club
19
MARTÍN NOVAIS
Lugar nacemento Esteiro-Muros
Data nacemento 22-10-1985
REMEIRO Propio
Anos no
Club
RAÚL NOVELLE
Lugar nacemento Cangas
Data nacemento 05-07-1982
4 REMEIRO Propio
Anos no
Club
10
ALTAS
SEBASTIÁN ACERVI REM.
ALBERTO ARGIBAY REM.
JOSÉ M. BOUBETA
PEDRO J. FERNÁNDEZ
JOSÉ ANGEL GARCÍA
DANIEL GONZÁLEZ
DANIEL SANTIAGO
TOMÁS TOSCANO
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
DANIEL SANTIAGO
Lugar nacemento Cangas
Data nacemento 06-07-1994
REMEIRO Canteirán
Anos no
Club
TOMÁS TOSCANO
Lugar nacemento Vigo
Data nacemento 20-05-1996
5 REMEIRO Non propio
Anos no
Club
1
BAJAS
ROBERTO C. COSTAS REM.
DAVID GARCIA REM.
CRISTOFER GLEZ.
KEVIN GONZÁLEZ
DIEGO HERMO
ADRIÁN LAGO
MARCOS PEÑA
ALEJANDRO RGUEZ.
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
34

KLUBA:
Urdaibai Arraun Elkartea
SORRERA URTEA:
1992
TRAINERUAREN IZENA:
AGUSTÍN
Bou Bizkaia
ARANBURU
HERRIA:
Bermeo (Bizkaia)
PRESIDENTEA
ENTRENATZAILEA:
Joseba Fernández
JOSEBA
MEDIKUA:
FERNÁNDEZ
Gabriela Costales
ENTRENATZAILEA
KLUBAREN TELEFONOA:
946 885 349
E-MAIL:
/bermeourdaibaiarraun
bermeoko.arraun.e@gmail.com
WEB:
www.urdaibaiarraun.net
@Urdaibai_Arraun
bermeourdaibaiarraunelkartea
Es el segundo equipo, tras Kaiku Este año se cumplen 25 años
Es el único equipo, junto a
EN4PALADAS 1 2
Producha, en conseguir en propiedad
desde la fundación de Urdaibai
3
Hondarribia, que ha particicer
la Corona CaixaBank tras ven-
Arraun Elkartea, como unión entre pado en todas las ediciones
cinco veces la Eusko Label Liga los clubs de Bermeo, Elantxobe y de la Eusko Label Liga.
desde su creación.
Mundaka.
Urdaibai, la temporada pasada,
4
cosechó 216 puntos, siendo el
segundo mayor registro en una
temporada de la ACT.
DAVID ALFAYA
Jatorria Bueu
Jaioteguna 1987-12-29
ARRAUNLARIA Propioa
Urteak
Taldean
3
MIKEL AZKARATE
Jatorria Barakaldo
Jaioteguna 1988-06-10
ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
MIKEL BEASKOA
Jatorria Gernika-Lumo
Jaioteguna 1987-09-08
1 ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
0
UNAI BILBAO
Jatorria Bermeo
Jaioteguna 1991-03-01
ARRAUN. Harrobikoa
Urteak
Taldean
ENEKO BILBAO
Jatorria Bermeo
Jaioteguna 1995-10-18
5 PATROIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
MIKEL CALLEJA
Jatorria Lekeitio
Jaioteguna 1986-07-16
11 ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
0
VICENTE CARPINTERO
Jatorria Bilbao
Jaioteguna 1978-01-01
PATROIA Ez propioa
Urteak
Taldean
ALAIN COLUNGA
Jatorria Barakaldo
Jaioteguna 1987-10-25
0 ARRAUNLARIA Propioa
Urteak
Taldean
ERLANTZ EGIA
Jatorria Gernika
Jaioteguna 1992-02-21
7 ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
1
BEÑAT EIZAGIRRE
Jatorria Pasai Donibane
Jaioteguna 1987-05-11
ARRAUNLARIA Ez Propioa
Urteak
Taldean
JOSEBA FERNÁNDEZ
Jatorria Pasai Donibane
Jaioteguna 1974-07-08
5 ARRAUN./PATROIA Ez propioa
Urteak
Taldean
ANDONI GARCÍA
Jatorria Barakaldo
Jaioteguna 1985-10-07
0 ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
0
IÑAKI GOIKOETXEA
Jatorria Lekeitio
Jaioteguna 1987-12-30
ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
DAVID IGLESIAS
Jatorria O’Groce
Jaioteguna 1986-12-08
2 ARRAUNLARIA Propioa
Urteak
Taldean
CARLOS MAÑAS
Jatorria Denia
Jaioteguna 1990-06-27
4 ARRAUNLARIA Propioa
Urteak
Taldean
5
MIKEL OJEDA
Jatorria Bilbao
Jaioteguna 1990-06-12
ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
JON TELLETXEA
Jatorria Bermeo
Jaioteguna 1981-12-21
11 ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
JON UNANUE
Jatorria Azkoitia
Jaioteguna 1988-07-06
3 ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
5
ENEKO VAN HORENBEKE
Jatorria Bilbao
Jaioteguna 1979-04-26
ARRAUNLARIA Propioa
GENTZA IRAITZ ZUBIRI
Jatorria Bilbao
Jaioteguna 1986-10-02
ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
OSCAR VIÚDEZ
Jatorria O’Grove
Jaioteguna 1985-07-17
8 ARRAUNLARIA Propioa
Urteak
Taldean
ZABIER ZULAIKA
Jatorria Deba
Jaioteguna 1969-07-22
0 ARRAUNLARIA Propioa
Urteak
Taldean
7
Urteak
Taldean
13
DAVID ALFAYA
MIKEL BEASKOA
UNAI BILBAO
MIKEL CALLEJA
GORKA ARANBERRI
BERSAITZ AZKUE
IBON BASTERRETXEA
ALTAK
REM.
REM.
REM.
REM.
BAJAK
PAT.
REM.
REM.
VICENTE CARPINTERO
BEÑAT EIZAGIRRE
JOSEBA FERNÁNDEZ
ANDONI GARCÍA
CARLOS MAÑAS
JON TELLETXEA
GENTZA IRAITZ ZUBIRI
JON ELORTEGI
JAVIER POLO
FERNANDO RUA
IKER ZABALA
MIGUEL ÁNGEL RUIZ
JON UNZAGA
PAT.
REM.
REM./PAT.
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
36

KLUBA:
Club de remo Zierbena -
Arraun Elkartea
SORRERA URTEA:
1882
TRAINERUAREN IZENA:
Zierbena
HERRIA:
Zierbena (Bizkaia)
ENTRENATZAILEA:
Juan Zunzunegui
MEDIKUA:
Fernando García-Herrero
KLUBAREN TELEFONOA:
946 365 351
E-MAIL:
zierbenaarraunelkartea@gmail.com
EN4PALADAS
JOSÉ LUIS
HERRERIAS
PRESIDENTEA
JUAN
ZUNZUNEGUI
ENTRENATZAILEA
@ArraunZierbena
/zierbenaarraun
Aitor Lazcano Miguel es el remero
más joven de esta edición de pequeño (1.489 habitantes) pasada en Moaña su mejor que llevaban los pescadores para
Zierbena es el municipio más Zierbena igualó la temporada El término galipo proviene del cesto
1 2 3 4
la Eusko Label Liga habiendo
nacido en enero de 2001.
con un equipo en la ACT. puesto en una regata ACT (5). meter el pescado y que figura en el
escudo de la localidad vizcaína.
SERGIO ALBO
Jatorria Laredo
Jaioteguna 1976-12-15
ARRAUNLARIA Propioa
Urteak
Taldean
1
IVÁN APARICIO
Jatorria Portugalete
Jaioteguna 1977-08-29
ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
PEIO CORBACHO
Jatorria Barakaldo
Jaioteguna 1998-09-21
11 ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
3
IAGO DÁVILA
Jatorria Pobra Do Caramiñal
Jaioteguna 1991-05-26
ARRAUN. Ez propioa @IagomotosDO
Urteak
Taldean
JOSEBA DE VALLES
Jatorria Santurtzi
Jaioteguna 1998-08-13
1 ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
EKAITZ FERNÁNDEZ
Jatorria Barakaldo
Jaioteguna 1981-01-07
5 ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
3
IGNACIO FERNÁNDEZ
Jatorria Irun
Jaioteguna 1974-10-22
ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
BORJA GÓMEZ
Jatorria Pedreña
Jaioteguna 1984-08-29
4 PATROIA Ez propioa
Urteak
Taldean
ADRIÁN GONZÁLEZ
Jatorria Castro Urdiales
Jaioteguna 1990-04-16
0 ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
0
ASIER HERNÁNDEZ
Jatorria Abanto y Zierbena
Jaioteguna 1994-06-21
ARRAUN. Harrobikoa @asier02
Urteak
Taldean
MARIO HERNANDO
Jatorria Santander
Jaioteguna 1988-03-27
5 ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
RICARDO LAMADRID
Jatorria Bilbao
Jaioteguna 1976-05-24
1 ARRAUNLARIA Propioa
Urteak
Taldean
3
AITOR LAZCANO
Jatorria Zierbena
Jaioteguna 2001-01-19
PATROIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
JON LECANDA
Jatorria Muskiz
Jaioteguna 1998-08-19
5 ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
SERGIO MONTENEGRO
Jatorria O’Grove
Jaioteguna 1987-07-03
5 ARRAUN. Propioa @Smontenegroremo
Urteak
Taldean
1
ENDIKA MORÁN
Jatorria Castro Urdiales
Jaioteguna 1998-07-21
ARRAUNLARIA Harrobikoa
Urteak
Taldean
JAIME RIOS
Jatorria Avilés
Jaioteguna 1977-10-31
5 ARRAUNLARIA Propioa
Urteak
Taldean
FERNANDO RUIZ
Jatorria Castro Urdiales
Jaioteguna 1990-10-17
4 ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
0
LEANDRO SALVAGNO
Jatorria Colonia (URU)
Jaioteguna 1984-03-03
ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
ELADIO SÁNCHEZ
Jatorria Castro Urdiales
Jaioteguna 1984-07-12
0 ARRAUNLARIA Propioa
Urteak
Taldean
4
ALTAK
PEIO CORBACHO REM.
JOSEBA DE VALLES REM.
EKAITZ FERNÁNDEZ REM.
BORJA GÓMEZ PAT.
ADRIÁN GONZÁLEZ
RICARDO LAMADRID
AITOR LAZCANO
JON LECANDA
ENDIKA MORÁN
FERNANDO RUIZ
LEANDRO SALVAGNO
REM.
REM.
PAT.
REM.
REM.
REM.
REM.
ALBERTO VIDAL
Jatorria O’Grove
Jaioteguna 1993-02-22
ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
LUIS MIGUEL VILLAR
Jatorria Castro Urdiales
Jaioteguna 1988-09-02
1 ARRAUNLARIA Ez propioa
Urteak
Taldean
2
BAJAK
MARKEL ELORZA REM.
IKER GIMENO PAT.
ANDONI PEÑA
JOSU ELIZONDO
ÁLVARO GALLEGO
ANDRÉS PEÑA
DAVID PÉREZ
REM.
REM.
REM.
REM.
REM.
38

Iñigo Asensio
Eusko Label Ligako ahotsa
UDAK ARRAUNAREN KOLOREAK DITU
Ziurrenik uda ez litzateke gauza bera izango. Askorentzat
opor garaia den honek, badu beste askorentzat zentzu
berezia. Ligaren hasierak, hurrengo urtetan Eusko Label
eta Eusko Tren izenekin hamaika egoeretan aipatuko
dudan liga horrek, eman izan dio hasera udari azken
urteotan. Ekainaren amaieran, Kantauri itsasoaren kostatik
urrun jokatu ohi da lehen estropada, San Joan
ospakizunen inguruan. Udako solstizio garaian hain
zuzen ere. Eta Ligaren lehen estropada horrekin, udak
hasiera ofiziala izaten du, modu batera edo bestera,
arraunaren inguruan ari garenontzako. Aurten egun batzuk
atzera egingo duen arren, esan nezake uda eta
arrauna ia batera datozkidala burura.
15 urte nituenetik ibili naiz hara eta ona mikrofonoa
eskuan. Gogoratu ezin ditudan auskalo zenbat antolakuntza
eta ekitalditan. Euskal Herria osoan, Espainiako
leku ugaritan, Mexikon… Bakoitzak bere berezitasunak
ditu baina ezaugarri bat errepikatzen da guztietan: familia
handi bat sortzen dela ekitaldi bakoitzaren inguruan.
Aurtengoa 9. urtea izango dut Ligari ahotsa jartzen.
Estropada asko dira dagoeneko, eta Eusko Labelen lemapean
arraunaren inguruan lanean ibiliko garen askorentzat
bezala, niretzat ere udak ez luke zentzurik izango
astebururo Pana eta Maixabelen parrillaren usainik
gabe, Eugenioren estropada aurreko urduritasuna sentitu
gabe, estropadaren gunera iritsitakoan beroketa ariketetan
ari diren arraunlarien kontzentrazio aurpegiak ikusi
gabe, edota, edonon gaudela ere, zaleen leialtasuna eta
indarra hain gertutik bizitzeko aukerarik gabe.
Udak arraun kolorea du. Edo hobe esanda, udak arraunaren
koloreak ditu. Kolore anitzak eta zinez erakargarriak
direnak. Esango nuke zorionekoak garela kirol honen
edertasunaren inguruan lan egiteko aukera dugulako.
Munduko 40 bat herrialdetan ibilia naiz -horretan ere
zorioneko- eta askotan galdetzen didate gure herriagatik.
Hizkuntza dela, gastronomia dela, kirola, ohiturak… Eta
askotan hitz egiten diet arraunari buruz. Agian gure nortasunarekin
zeharo lotuta ikusten dudalako zentzu ugaritan,
edota agian, badakidalako estetika eta
plastizitate itzela duela eta erraz irabaziko
dudala solaskide dudan atzerritarraren
begien miresmena.
Agian gure arreta
Iñigo Asensio, bere bidaietako batean, hain zuzen ere Wukron
(Etiopia).
hainbeste pizten ez duen, baina edonon ikaragarri erakargarria
den kirolaren estetika. Eta emakumeek ere egiten
dute? -galdetu izan didate-. Egingo ez dute ba? Eta
nola! -eta hori entzunda miresmenak gora egin ohi du-.
Momentu horietan jabetzen naiz urtero, uda garaian
bizi dugun ikuskizunaren handitasunaz. Erronka handia
baita mikrofonoa helduta, estropada batean sortzen
diren irudi mordoa hitzez kontatzea, edota lehiaketaren
edertasuna jendeari helaraztea, baina era berean,
eginkizun itzela ere bada. "Estatxak helduta" izango
dira laister, "epaileen esanetara" prest irteeran.
"Espaldinak uretan" murgilduta lehen ziabogetako
erreferentziak "2 segundo aurretik" markatzen duenean.
"Itzulera luzean" denbora berreskuratu eta "azken
txanpan" arraunlariak hortzak estututa direla "patroien
aginduak" entzun eta maiz "photo finish teknologiari
esker" garailea nor den jakiteko zain. Sari banaketa
ontzira hurbildu eta "trapua airera" jasota "zaleen txaloak"
entzunda estropadaren amaierara heldu arte.
Biharamuneko edota hurrengo asteburuko estropada
dagoeneko buruan dela. Eta horrela, konturatzerako
joango zaigu uda. Kantauri
Itsasoko ertzean saltoka.
@inigoasensio
40

¡Con la Web App de la Eusko Label Liga 2017 podrás disfrutar de un sinfín de ventajas!
Sigue las regatas en directo y
comprueba, a través de la
señal GPS, la situación de cada
una de las traineras.
Fotografías de cada regata.
Hojas de inscripción de cada
una de las tripulaciones.
Consulta todas las noticias y
vídeos de la competición.
Calendario de regatas,
plantillas, resultados.
Consigue de forma totalmente gratuita la
aplicación de la Eusko Label Liga 2017
escaneando el código QR o entrando en
www.euskolabelligaapp.com
Si eres de los que quiere
tener toda la información de la
#EuskoLabelLiga en el móvil,
con dos pasos sencillos la tendrás...
1) Entra en
www.euskolabelligaapp.com
2) Crea un acceso directo
(o añádela en tu pantalla
de inicio).
¡Y a disfrutar!

PATROCINADOR
CLUB:
Club de Remo Cabo da Cruz
AÑO FUNDACIÓN:
1979
POBOACIÓN:
Boiro (A Coruña)
ADESTRADOR:
José Mario Vidal Gómez
TELÉFONO CLUB:
696 678 443
E-MAIL:
crcabo@gmail.com
/crcabo
JOSÉ MARIO
VIDAL
PRESIDENTE/ADESTRADOR
VERÓNICA ABALO
Lugar nacemento Vilagarcía
Data nacemento 06-04-1994
REMERA
VANESSA BARCALA
Lugar nacemento Boiro
Data nacemento 30-09-1998
REMERA
CAROLINA BARREIRO
Lugar nacemento Vilagarcía
Data nacemento 25-06-1994
REMERA
LARA BLANCO
Lugar nacemento Boiro
Data nacemento 27-05-1998
REMERA
FÁTIMA BURÉS
Lugar nacemento Vilagarcía
Data nacemento 10-03-2000
REMERA
ANDREA COLLAZO
Lugar nacemento Boiro
Data nacemento 21-12-1999
PATRONA
LAURA DAVILA
Lugar nac. Puebla del Caramiñal
Data nacemento 14-04-1996
REMERA @LauraDavilaOtrl
ÁNGELA DE LA TORRE
Lugar nacemento Vilaxoan
Data nacemento 10-10-1993
REMERA
ANTÍA DEIRA
Lugar nacemento Boiro
Data nacemento 24-06-1998
REMERA
JULIA DEVESA
Lugar nacemento O’Grove
Data nacemento 22-01-2000
REMERA
ADRIANA DIEGUEZ
Lugar nacemento Boiro
Data nacemento 13-07-2000
REMERA
IRIA GARCÍA
Lugar nacemento Illa de Arousa
Data nacemento 10-04-1998
REMERA
SANDRA MARTÍNEZ
Lugar nacemento Vilaxoan
Data nacemento 13-09-1995
REMERA
NURIA OTERO
Lugar nacemento Boiro
Data nacemento 12-05-1998
REMERA
ANTÍA OZORES
Lugar nacemento Boiro
Data nacemento 01-09-1999
REMERA
EVA PATIÑO
Lugar nacemento Vilaxoan
Data nacemento 10-08-1995
REMERA
NOEMÍ VIEITES
Lugar nacemento Vilaxoan
Data nacemento 22-01-1993
REMERA
44

BABESLEAK
KLUBA:
Deustuko Arraun Taldea
SORRERA URTEA:
1981
TRAINERUAREN IZENA:
Tomatera
HERRIA:
Bilbao (Bizkaia)
ENTRENATZAILEAK:
Fernando Beperet Ruiz
Aitor Rodríguez Maza
KLUBAREN TELEFONOA:
944 479 917
E-MAIL:
deustoarraun@yahoo.es
WEB:
www.deustuarrauntaldea.com
/deustuarrauntaldea
@DeustuAT
deustuat
AITOR
MOJAS
PRESIDENTEA
FERNANDO
BEPERET
ENTRENATZAILEA
AITOR
RODRÍGUEZ
ENTRENATZAILEA
ANE AIZPURUA
Jatorria Bilbao
Jaioteguna 1997-10-01
ARRAUNLARIA
NAGORE ÁLVAREZ
Jatorria Bilbao
Jaioteguna 1991-03-01
ARRAUNLARIA
OLATZ CANO
Jatorria Bilbao
Jaioteguna 1996-11-22
ARRAUNLARIA
LAURA CUESTA
Jatorria Bilbao
Jaioteguna 1997-03-09
ARRAUNLARIA
KARMELE DIARCE
Jatorria Bilbao
Jaioteguna 1999-11-07
ARRAUNLARIA
USUNE ELIZONDO
Jatorria Bilbao
Jaioteguna 1997-08-04
ARRAUNLARIA
NAIARA FERNÁNDEZ
Jatorria Bilbao
Jaioteguna 1997-06-04
PATROIA
TERESA GUTIÉRREZ
Jatorria Bilbao
Jaioteguna 1993-11-13
ARRAUNLARIA
JAIONE LÓPEZ
Jatorria Sestao
Jaioteguna 1993-02-15
ARRAUNLARIA
SORAYA MARTÍNEZ
Jatorria Bilbao
Jaioteguna 1996-01-12
ARRAUNLARIA
ANE MOZAS
Jatorria Bilbao
Jaioteguna 1995-05-05
ARRAUNLARIA
ANNA NOVOKOVA
Jatorria Rusia
Jaioteguna 1990-07-05
ARRAUNLARIA
IRATI OLABARRI
Jatorria Bilbao
Jaioteguna 1998-08-11
PATROIA
ANE PÉREZ DE NANCLARES
Jatorria Bilbao
Jaioteguna 1991-09-04
ARRAUNLARIA
IRATI PÉREZ DE NANCLARES
Jatorria Bilbao
Jaioteguna 1990-08-30
ARRAUNLARIA
LEIRE PÉREZ
Jatorria Bermeo
Jaioteguna 1997-07-16
ARRAUNLARIA
MAIDER PÉREZ
Jatorria Bilbao
Jaioteguna 1985-04-13
ARRAUNLARIA
AMAIA RODRÍGUEZ
Jatorria Bilbao
Jaioteguna 1996-05-22
ARRAUNLARIA
45

BABESLEAK
KLUBA:
C.R. Donostia Arraun Lagunak
SORRERA URTEA:
1965
TRAINERUAREN IZENA:
Lugañene
HERRIA:
Donostia (Gipuzkoa)
ENTRENATZAILEA:
Ekain Iriarte Chavarri
KLUBAREN TELEFONOA:
943 459 121
E-MAIL:
arraunlagunak@gmail.com
/ArraunLagunakDonostia
donostiaarraunlagunak
JOSÉ RAMÓN
GÓMEZ
PRESIDENTEA
EKAIN
IRIARTE
ENTRENATZAILEA
AINHOA ALBERDI
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1989-05-08
ARRAUNLARIA
ANDREA ASTUDILLO
Jatorria Zierbena
Jaioteguna 1999-08-19
PATROIA
NAGORE CLARAMUNT
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1986-02-03
ARRAUNLARIA
NEREA CHOCARRO
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1992-07-17
ARRAUNLARIA
AINHOA EGIAZABAL
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1989-06-01
ARRAUNLARIA
ALAZNE EGIAZABAL
Jatorria Hernani
Jaioteguna 1994-03-10
ARRAUNLARIA
GARAZI EZKERRO
Jatorria Oiartzun
Jaioteguna 1998-08-19
ARRAUNLARIA
CAROLINA GARCÍA
Jatorria Irun
Jaioteguna 1991-08-24
ARRAUNLARIA
MIREN IDARRETA
Jatorria Oiartzun
Jaioteguna 1994-09-06
ARRAUNLARIA
AINHOA IÑIGUEZ
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1985-10-02
ARRAUNLARIA
NEREA IRASTORZA
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1999-11-03
ARRAUNLARIA
NAGORE KORTAJARENA
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1983-04-21
ARRAUNLARIA
NEREA LÓPEZ
Jatorria Trintxerpe
Jaioteguna 1980-02-22
ARRAUNLARIA
NAIARA MARTÍN
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1986-05-26
ARRAUNLARIA
MAIALEN MUGURUZA
Jatorria Pasaia
Jaioteguna 1994-10-03
PATROIA
AINHARA PLAZAOLA
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1982-11-25
ARRAUNLARIA
IRAIDE SAN MARTÍN
Jatorria Zierbena
Jaioteguna 1988-08-08
ARRAUNLARIA
ZURIÑE SAN MARTÍN
Jatorria Zierbena
Jaioteguna 1988-08-08
ARRAUNLARIA
AMAIA SEXMILO
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1989-03-08
ARRAUNLARIA
ZIORTZA SALABERRIA
Jatorria Oiartzun
Jaioteguna 1995-11-16
ARRAUNLARIA
SAIOA SIMAL
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1992-11-25
ARRAUNLARIA
MAITANE ZABALO
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1988-04-18
ARRAUNLARIA
46

BABESLEAK
KLUBA:
Kaiarriba Arraun Elkartea
SORRERA URTEA:
2008
TRAINERUAREN IZENA:
Torrekua
HERRIA:
Donostia (Gipuzkoa)
ENTRENATZAILEA:
Borja Mena Salsamendi
KLUBAREN TELEFONOA:
943 423 992
E-MAIL:
donostiakaiarriba@donostiarra.eus
WEB:
www.donostiarra.eus
/Donostiarra.trainera
@KaiarribaDonost
donostiarra_arraun
ALBERTO
LÓPEZ
PRESIDENTEA
BORJA
MENA
ENTRENATZAILEA
YERENDY ALAMAN
Jatorria Badalona
Jaioteguna 1998-08-28
ARRAUNLARIA
MAIALEN ALCORTA
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1998-11-26
ARRAUNLARIA
ALEX ARELLANO
Jatorria Irun
Jaioteguna 1995-12-25
ARRAUNLARIA
NAGORE ARRUTI
Jatorria Usurbil
Jaioteguna 1984-11-14
ARRAUNLARIA
MARTA BENITO
Jatorria Barcelona
Jaioteguna 1996-11-21
ARRAUNLARIA
ANE CASAJÚS
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1999-05-14
ARRAUNLARIA
LARRAITZ COLOMA
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1998-01-30
ARRAUNLARIA
INTZA FERNÁNDEZ
Jatorria Lasarte-Oria
Jaioteguna 1996-11-28
ARRAUNLARIA
ESTIBALIZ GEZALA
Jatorria Hondarribia
Jaioteguna 1989-05-05
ARRAUNLARIA
AINARA GOIKOETXEA
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1998-12-11
ARRAUNLARIA
ERIKA GONZÁLEZ
Jatorria Errenteria
Jaioteguna 1997-06-30
PATROIA
OLATZ LÓPEZ
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1995-04-25
ARRAUNLARIA
ALAIZ OLARTE
Jatorria Oiartzun
Jaioteguna 1994-11-10
ARRAUNLARIA
AINARA OTAMENDI
Jatorria Ibarra
Jaioteguna 1992-02-14
ARRAUNLARIA
JODI PFEFFERKORN
Jatorria EEUU
Jaioteguna 1982-12-08
ARRAUNLARIA
HAIZEA SAEZ
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1993-09-24
ARRAUNLARIA
ENERITZ SECO
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1998-07-17
ARRAUNLARIA
NAROA URKOLA
Jatorria Anoeta
Jaioteguna 1991-10-21
ARRAUNLARIA
ITXASO UZKUDUN
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1999-09-01
ARRAUNLARIA
ANA HOSTEINS
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1968-05-22
ARRAUNLARIA
47

BABESLEAK
KLUBA:
Hernaniko Arraun Elkartea
SORRERA URTEA:
1965
TRAINERUAREN IZENA:
Maialen
HERRIA:
Hernani (Gipuzkoa)
ENTRENATZAILEA:
Xabier Zabala Odriozola
KLUBAREN TELEFONOA:
669 270 481
E-MAIL:
hernani.arrauna@gmail.com
WEB:
www.hernaniarrauna.com
/hernaniarrauna
@hernaniarrauna
Hernaniarrauna
XABIER
GURRUTXAGA
PRESIDENTEA
XABIER
ZABALA
ENTRENATZAILEA
UXUE ALBERDI
Jatorria Hernani
Jaioteguna 1998-06-30
ARRAUNLARIA
MIREN GARMENDIA
Jatorria Hernani
Jaioteguna 1999-02-21
PATROIA
DESIREE GERTRUDIS
Jatorria Gandia
Jaioteguna 1984-02-23
ARRAUNLARIA
OHIANA GOENAGA
Jatorria Azpeitia
Jaioteguna 1986-12-05
ARRAUNLARIA
MAITANE IRAOLA
Jatorria Hernani
Jaioteguna 2000-01-27
ARRAUNLARIA
AINHITZE KALONJE
Jatorria Hernani
Jaioteguna 1992-03-28
ARRAUNLARIA
AMAIA LARRARTE
Jatorria Hernani
Jaioteguna 1997-04-12
ARRAUNLARIA
MIREN LÓPEZ
Jatorria Hernani
Jaioteguna 2000-05-21
ARRAUNLARIA
BELÉN OTERO
Jatorria Moaña
Jaioteguna 1999-10-17
ARRAUNLARIA
MALEN OYARZABAL
Jatorria Tolosa
Jaioteguna 1999-06-25
ARRAUNLARIA
ESTELA PASTORIZA
Jatorria Moaña
Jaioteguna 2000-07-18
ARRAUNLARIA
MAIDER PÉREZ
Jatorria Hernani
Jaioteguna 1997-01-28
ARRAUNLARIA
ANE SÁNCHEZ
Jatorria Anoeta
Jaioteguna 1998-08-16
ARRAUNLARIA
PATRICIA TRIGO
Jatorria Moaña
Jaioteguna 1999-04-03
ARRAUNLARIA
MIREN URRUTIA
Jatorria Andoain
Jaioteguna 1997-01-23
ARRAUNLARIA
MIREIA VICENTE
Jatorria Anoeta
Jaioteguna 1998-09-11
ARRAUNLARIA
ENARA VILLENA
Jatorria Hernani
Jaioteguna 1997-05-15
ARRAUNLARIA
ESTITXU ZABALA
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1985-02-07
ARRAUNLARIA
AINHOA ZABALETA
Jatorria Errenteria
Jaioteguna 1977-11-18
ARRAUNLARIA
48

BABESLEAK
KLUBA:
Hibaika Arraun Elkartea
SORRERA URTEA:
1987
TRAINERUAREN IZENA:
Madalen
HERRIA:
Errenteria-Orereta (Gipuzkoa)
ENTRENATZAILEA:
Gorka Barbado
KLUBAREN TELEFONOA:
699 697 480 - 639 948 727
E-MAIL:
hibaikarraun@yahoo.es
WEB:
www.hibaika.com
/hibaika.arraunelkartea
@hibaika
hibaikaae
JAVIER
PÉREZ
PRESIDENTEA
GORKA
BARBADO
ENTRENATZAILEA
ZURIÑE ALBERDI
Jatorria Pasai San Pedro
Jaioteguna 1993-07-30
ARRAUNLARIA
LEIRE ALCALA
Jatorria Errenteria-Orereta
Jaioteguna 1990-08-29
ARRAUNLARIA
OLATZ ARANBURU
Jatorria Oiartzun
Jaioteguna 1995-04-26
ARRAUNLARIA
IRENE ARBEO
Jatorria Cuenca
Jaioteguna 1980-05-21
ARRAUNLARIA
NATALIA DIAZ
Jatorria Castro Urdiales
Jaioteguna 1989-12-21
ARRAUNLARIA
ALAZNE ESNAOLA
Jatorria Pasai Antxo
Jaioteguna 1990-05-30
ARRAUNLARIA
AMAIUR ESNAOLA
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1992-10-29
ARRAUNLARIA
AMAIA ETXABEGUREN
Jatorria Errenteria-Orereta
Jaioteguna 1996-01-31
ARRAUNLARIA
NAROA GALDÓS
Jatorria Errenteria-Orereta
Jaioteguna 1996-03-15
PATROIA
AMAYA GEZALA
Jatorria Hondarribia
Jaioteguna 1987-04-08
ARRAUNLARIA
MADDI IRIARTE
Jatorria Errenteria-Orereta
Jaioteguna 2000-05-01
ARRAUNLARIA
ELENE LOPETEGI
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1995-06-18
ARRAUNLARIA
JASONE MITXELENA
Jatorria Oiartzun
Jaioteguna 1995-06-21
ARRAUNLARIA
JONE OLIBAN
Jatorria Lemoiz
Jaioteguna 1992-12-23
ARRAUNLARIA
NEREA ORENA
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1981-05-18
ARRAUNLARIA
OLATZ ORTEGA
Jatorria Algorta
Jaioteguna 1987-04-20
ARRAUNLARIA
ELIXABETE PESCADOR
Jatorria Errenteria-Orereta
Jaioteguna 1982-05-24
ARRAUNLARIA
UXUE RODRÍGUEZ
Jatorria Errenteria-Orereta
Jaioteguna 2000-10-15
ARRAUNLARIA
NEREA SEIJO
Jatorria Irun
Jaioteguna 1993-10-10
ARRAUNLARIA
ITZIAR SOUTO
Jatorria Errenteria-Orereta
Jaioteguna 2000-04-20
ARRAUNLARIA
CRISTINA TACU
Jatorria Moldavia
Jaioteguna 1995-02-22
ARRAUNLARIA
INGE UGARTE
Jatorria Donostia
Jaioteguna 2000-11-18
PATROIA
49

BABESLEAK
KLUBA:
Ondarroa Arraun Elkartea
Isuntza Arraun Elkartea
SORRERA URTEA:
1973 (Ondarroa Arraun Elkartea)
1977 (Isuntza Arraun Elkartea)
TRAINERUAREN IZENA:
Lea-Artibai
HERRIA:
Ondarroa - Lekeitio (Bizkaia)
ENTRENATZAILEAK:
Erlantz Osa Rodriguez
Nikolas Vicuña
KLUBAREN TELEFONOA:
685 718 268 (Ondarroa)
656 738 029 (Lekeitio)
E-MAIL:
ondarroa.arraun.elkartea@hotmail.com
isuntza@isuntza.com
WEB:
www.ondarroaarraunelkartea.com
www.lekittarra.com
/ondarroa.arraunelkartea
/lekittarraae
@ondarroaAE
@Lea_Artibai
ondarroaae
GORKA
ELORDI
PRESIDENTEA. ONDARROA
SANTI
ZUMARAN
PRESIDENTEA. LEKEITIO
ERLANTZ
OSA
ENTRENATZAILEA
NIKOLAS
VICUÑA
ENTRENATZAILEA
NAHIA ABOITIZ
Jatorria Lekeitio
Jaioteguna 1992-12-06
PATROIA
EIDER ALTUBE
Jatorria Arrasate
Jaioteguna 1997-08-21
ARRAUNLARIA
BATIRTZE ARRIEN
Jatorria Gernika
Jaioteguna 1987-09-08
ARRAUNLARIA
ITXASO ARTETXE
Jatorria Gernika
Jaioteguna 1981-02-05
ARRAUNLARIA
ARANTZAZU BENGOECHEA
Jatorria Lekeitio
Jaioteguna 1978-07-12
ARRAUNLARIA
SARAY CAAMAÑO
Jatorria Ondarroa
Jaioteguna 1995-04-02
ARRAUNLARIA / PATROIA
LIDIA CHILARU
Jatorria Moldavia
Jaioteguna 2000-04-01
ARRAUNLARIA
AINARA DE CARLOS
Jatorria Iruñea
Jaioteguna 1984-05-29
ARRAUNLARIA
AITZIBER GALLETEBEITIA
Jatorria Lekeitio
Jaioteguna 1992-10-15
ARRAUNLARIA
ALOÑA GARTZIA
Jatorria Gernika
Jaioteguna 1984-08-24
ARRAUNLARIA
NAIARA GALDÓS
Jatorria Ondarroa
Jaioteguna 1998-08-31
ARRAUNLARIA
IRATXE GOITIA
Jatorria Lekeitio
Jaioteguna 1995-10-09
ARRAUNLARIA
AMAIA GONZÁLEZ
Jatorria Lekeitio
Jaioteguna 1992-04-16
ARRAUNLARIA
EIDER LAKA
Jatorria Amoroto
Jaioteguna 1998-03-22
ARRAUNLARIA
MARCIA R. LARREA
Jatorria Uruguay
Jaioteguna 1994-05-13
ARRAUNLARIA
LEIRE LARRINAGA
Jatorria Ondarroa
Jaioteguna 1995-02-18
ARRAUNLARIA
AINHOA LÓPEZ
Jatorria Lekeitio
Jaioteguna 1984-09-08
ARRAUNLARIA
ANE MARURI
Jatorria Aulesti
Jaioteguna 1996-03-06
ARRAUNLARIA
NAGORE MEILÁN
Jatorria Ondarroa
Jaioteguna 2000-02-11
ARRAUNLARIA / PATROIA
MADDI ORUE
Jatorria Mutriku
Jaioteguna 1999-12-28
ARRAUNLARIA
NEREA SÁNCHEZ
Jatorria Ondarroa
Jaioteguna 1990-01-23
ARRAUNLARIA
NEREA URRESTI
Jatorria Ondarroa
Jaioteguna 1999-03-18
ARRAUNLARIA
50

BABESLEAK
KLUBA:
C.R.O. Orio Arraunketa Elkartea
SORRERA URTEA:
1965
TRAINERUAREN IZENA:
Txiki
HERRIA:
Orio (Gipuzkoa)
ENTRENATZAILEA:
Xanti Zabaleta
KLUBAREN TELEFONOA:
943 299 052
E-MAIL:
orioae@orio-ae.com
WEB:
www.orio-ae.eus
/orioarraunketaelkartea
@CRO_OrioAE
croorioae
IBON
HUEGUN
PRESIDENTEA
XANTI
ZABALETA
ENTRENATZAILEA
NADETH AGIRRE
Jatorria Orio
Jaioteguna 1993-08-28
PATROIA
MYRIAM AIZPURUA
Jatorria Irura
Jaioteguna 1996-04-11
ARRAUNLARIA
LEIRE ARRIOLA
Jatorria Orio
Jaioteguna 1994-02-02
ARRAUNLARIA
ITXASO AZKONOBIETA
Jatorria Orio
Jaioteguna 1997-02-19
ARRAUNLARIA
LEIRE BEGIRISTAIN
Jatorria Orio
Jaioteguna 1997-04-09
ARRAUNLARIA
LEIRE GARATE
Jatorria Elgoibar
Jaioteguna 1998-08-23
ARRAUNLARIA
TAYDE GÓMEZ
Jatorria Zarautz
Jaioteguna 1992-02-02
ARRAUNLARIA
UDANE HOYOS
Jatorria Aia
Jaioteguna 1998-09-20
ARRAUNLARIA
OHIANE IRAOLA
Jatorria Tolosa
Jaioteguna 1992-12-15
ARRAUNLARIA
LAURA JARAMILLO
Jatorria Sestao
Jaioteguna 1996-12-14
ARRAUNLARIA
LUKENE LIZASO
Jatorria Orio
Jaioteguna 1988-07-27
ARRAUNLARIA
ANDREA MARTÍN
Jatorria Lasarte
Jaioteguna 1981-10-13
ARRAUNLARIA
EDURNE MORENO
Jatorria Oiartzun
Jaioteguna 1991-07-02
ARRAUNLARIA
ITZIAR OLASAGASTI
Jatorria Orio
Jaioteguna 1989-02-06
ARRAUNLARIA
GARAZI OLIDEN
Jatorria Orio
Jaioteguna 1993-07-23
ARRAUNLARIA
LAURA TRIÑANES
Jatorria Boiro
Jaioteguna 1993-01-18
ARRAUNLARIA
AMAIA ZUAZNABAR
Jatorria Hernani
Jaioteguna 1997-10-25
ARRAUNLARIA
EIDER ZUBELZU
Jatorria Orio
Jaioteguna 1997-02-05
ARRAUNLARIA
51

BABESLEAK
KLUBA:
Club de Remo San Nicolas
Arraun Taldea
SORRERA URTEA:
1917
TRAINERUAREN IZENA:
Jarrillera
HERRIA:
Portugalete (Bizkaia)
ENTRENATZAILEA:
Antonio Flores
Oskar Martín
KLUBAREN TELEFONOA:
944 954 171
E-MAIL:
sannicolas@jarrillera.com
WEB:
www.jarrillera.com
/JarrilleraArraun
@Portu_Arraun
portugaleteko_neskak_arraun
KARLOS
BELASKO
PRESIDENTEA
ANTONIO
FLORES
ENTRENATZAILEA
OSKAR
MARTÍN
ENTRENATZAILEA
BATIRTZE ANGULO
Jatorria Portugalete
Jaioteguna 2000-05-28
ARRAUNLARIA
ANA ANSOLA
Jatorria Barranquilla
Jaioteguna 1999-05-04
ARRAUNLARIA
SANDRA CARRASCO
Jatorria Portugalete
Jaioteguna 2000-04-14
ARRAUNLARIA
ARIANE CRESPO
Jatorria Portugalete
Jaioteguna 1999-10-02
ARRAUNLARIA
EZTIZEN DUQUE
Jatorria Portugalete
Jaioteguna 1999-01-26
ARRAUNLARIA / PATROIA
MAIALEN EZKURRA
Jatorria Getxo
Jaioteguna 1999-02-24
ARRAUNLARIA
NZILA GREGORIO DA SILVA
Jatorria Barakaldo
Jaioteguna 1999-09-13
ARRAUNLARIA
OLATZ ITURRARAN
Jatorria Abanto y Zierbena
Jaioteguna 1999-06-27
ARRAUNLARIA
AINARA LEGORBURU
Jatorria Bilbao
Jaioteguna 1997-09-18
ARRAUNLARIA
JUDITH LLANES
Jatorria Portugalete
Jaioteguna 1999-12-26
ARRAUNLARIA
LAURA MARTÍNEZ
Jatorria Portugalete
Jaioteguna 2000-06-25
ARRAUNLARIA
MARÍA MARTÍNEZ
Jatorria Sestao
Jaioteguna 1996-06-21
ARRAUNLARIA
MARÍA MORATE
Jatorria Portugalete
Jaioteguna 2000-12-23
ARRAUNLARIA
LAURA MOYANO
Jatorria Portugalete
Jaioteguna 1998-02-02
ARRAUNLARIA
SANDRA OTERO
Jatorria O’Grove
Jaioteguna 1989-12-07
ARRAUNLARIA
GLORIA PLA
Jatorria Santander
Jaioteguna 1982-04-13
ARRAUNLARIA
IRAIDE RUIZ
Jatorria Sestao
Jaioteguna 1996-08-08
PATROIA
ZIORTZA URBERUAGA
Jatorria Barakaldo
Jaioteguna 1975-10-02
ARRAUNLARIA
IRATI URIBARRI
Jatorria Portugalete
Jaioteguna 1998-07-13
ARRAUNLARIA
AINHOA ZURINAGA
Jatorria Sestao
Jaioteguna 1973-04-18
ARRAUNLARIA
52

BABESLEAK
KLUBA:
Pasai Donibane Koxtape A.E.
SORRERA URTEA:
1965
TRAINERUAREN IZENA:
Batelerak
HERRIA:
Pasai Donibane (Gipuzkoa)
ENTRENATZAILEA:
Maialen Arrazola
Anartz Gereño
KLUBAREN TELEFONOA:
943 524 166
E-MAIL:
koxtape.ae@telefonica.net
WEB:
www.sanjuankoxtape.com
/sanjuanarraun.elkartea
@sanjuan_koxtape
p.donibane.koxtape.a.e
XABIER
ARRARAS
PRESIDENTEA
MAIALEN
ARRAZOLA
ENTRENATZAILEA
ANARTZ
GEREÑO
ENTRENATZAILEA
IOANA ALIJOSTES
Jatorria Tolosa
Jaioteguna 1988-09-09
ARRAUNLARIA
ANE ARBILLAGA
Jatorria Pasai Donibane
Jaioteguna 1986-11-14
ARRAUNLARIA @AneArbillaga
MAIALEN ARRAZOLA
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1985-02-01
ARRAUNLARIA @ArrazolaMaialen
OIHANA CEREIJO
Jatorria Pasai Donibane
Jaioteguna 1990-01-20
ARRAUNLARIA
MARIA ELIZETXEA
Jatorria Errenteria
Jaioteguna 1979-09-26
ARRAUNLARIA
LOREA ETXART
Jatorria Lezo
Jaioteguna 1993-03-24
ARRAUNLARIA
MADDI GALDÓS
Jatorria Oiartzun
Jaioteguna 1998-07-08
ARRAUNLARIA
LAURA GOLDARACENA
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1991-04-26
ARRAUNLARIA @26_LAURAG
ANE HERNÁNDEZ
Jatorria Sestao
Jaioteguna 1990-01-18
ARRAUNLARIA
IRATI IÑARRA
Jatorria Orereta
Jaioteguna 1993-05-01
ARRAUNLARIA
IRATI LARRAÑAGA
Jatorria Tolosa
Jaioteguna 1992-01-18
ARRAUNLARIA
IZARO LESTAYO
Jatorria Getaria
Jaioteguna 1998-06-01
PATROIA @izarolestayo
GARAZI MARTÍN
Jatorria Sestao
Jaioteguna 1987-10-31
ARRAUNLARIA
MARÍA MENDIZABAL
Jatorria Donostia
Jaioteguna 1991-08-20
ARRAUNLARIA
ANDREA OUBIÑA
Jatorria O’Grove
Jaioteguna 1990-11-10
ARRAUNLARIA @andrea_oubinha
INDER PAREDES
Jatorria Pasai Donibane
Jaioteguna 1992-09-29
PATROIA
AIZPEA PEÑA
Jatorria Getaria
Jaioteguna 1993-06-09
ARRAUNLARIA
NEREA PÉREZ
Jatorria Tolosa
Jaioteguna 1997-08-02
PATROIA @nereaperezz
ANE PESCADOR
Jatorria Orereta
Jaioteguna 1992-08-02
ARRAUNLARIA
VICKY PIÑEIRO
Jatorria Cangas
Jaioteguna 1983-10-20
ARRAUNLARIA
ESTIBALITZ SEGUROLA
Jatorria Tolosa
Jaioteguna 1990-08-20
ARRAUNLARIA
JOSUNE UGARTE
Jatorria Pasai Donibane
Jaioteguna 1990-12-23
ARRAUNLARIA
LAURA YOZIFEK
Jatorria Bilbao
Jaioteguna 1996-05-27
ARRAUNLARIA
53

IÑIGO AHUMADA
Lugar nacimiento
Santurtzi
Fecha nacimiento
07-03-1974
BIZKAIA
JOSÉ Mª ALOCEN
Lugar nacimiento
Santander
Fecha nacimiento
02-011-1959
CANTABRIA
AINHOA ARRIBAS
Lugar nacimiento
Gernika
Fecha nacimiento
26-09-1994
BIZKAIA
ELIAS ARRUEBARRENA
Lugar nacimiento
Donostia
Fecha nacimiento
08-11-1990
GIPUZKOA
GORKA BASTIDA
Lugar nacimiento
Santurtzi
Fecha nacimiento
25-04-1978
BIZKAIA
JOSEBA BILBAO
Lugar nacimiento
Santurtzi
Fecha nacimiento
22-02-1980
BIZKAIA
ENEKO CASAS
Lugar nacimiento
Sestao
Fecha nacimiento
05-05-1993
BIZKAIA
ASIER CEREGIDO
Lugar nacimiento
Barakaldo
Fecha nacimiento
10-03-1972
BIZKAIA
AINGERU FERNÁNDEZ
Lugar nacimiento
Donostia
Fecha nacimiento
11-11-1977
GIPUZKOA
HAIZEA FERNÁNDEZ
Lugar nacimiento
Donostia
Fecha nacimiento
09-07-1985
GIPUZKOA
XABIER FERNÁNDEZ
Lugar nacimiento
Donostia
Fecha nacimiento
08-09-1983
GIPUZKOA
LOURDES GARCÍA
Lugar nacimiento
Barakaldo
Fecha nacimiento
24-11-1978
BIZKAIA
BORJA GONZÁLEZ
Lugar nacimiento
Bilbao
Fecha nacimiento
02-08-1988
BIZKAIA
KARLA GONZÁLEZ
Lugar nacimiento
Barakaldo
Fecha nacimiento
02-02-1996
BIZKAIA
YERAI GONZÁLEZ
Lugar nacimiento
Santurtzi
Fecha nacimiento
24-01-1997
BIZKAIA
RUBÉN HERMOSILLA
Lugar nacimiento
Bilbao
Fecha nacimiento
15-10-1982
BIZKAIA
JON HUIZI
Lugar nacimiento
Santurtzi
Fecha nacimiento
04-01-1997
BIZKAIA
XABIER IBARGUREN
Lugar nacimiento
Orio
Fecha nacimiento
21-09-1990
GIPUZKOA
JOSE Mª ITURRARTE
Lugar nacimiento
Leiza
Fecha nacimiento
07-08-1961
GIPUZKOA
JOSEMI JEREZ
Lugar nacimiento
Santutzi
Fecha nacimiento
18-06-1962
BIZKAIA
JON I. LARRARTE
Lugar nacimiento
Donostia
Fecha nacimiento
25-06-1973
GIPUZKOA
IGOR MARTÍN
Lugar nacimiento
Donostia
Fecha nacimiento
21-12-1991
GIPUZKOA
DAVID MARTÍNEZ
Lugar nacimiento
Gijón
Fecha nacimiento
03-10-1986
GIPUZKOA
RUT MONEO
Lugar nacimiento
Bilbao
Fecha nacimiento
24-10-1990
BIZKAIA
JAGOBA MONROY
Lugar nacimiento
Santurtzi
Fecha nacimiento
12-02-1997
BIZKAIA
ANDONI MUGIKA
Lugar nacimiento
Donostia
Fecha nacimiento
30-07-1984
GIPUZKOA
RAFAEL OROFINO
Lugar nacimiento
Zumaia
Fecha nacimiento
22-11-1951
GIPUZKOA
JOSEBA PAUL
Lugar nacimiento
Santutzi
Fecha nacimiento
20-03-1981
BIZKAIA
IÑAKI PÉREZ
Lugar nacimiento
Muskiz
Fecha nacimiento
26-10-1970
BIZKAIA
EDER QUIÑONES
Lugar nacimiento
Bilbao
Fecha nacimiento
20-08-1997
BIZKAIA
MIKEL TORREGARAI
Lugar nacimiento
Donostia
Fecha nacimiento
10-07-1983
GIPUZKOA
GONTZAL UGARTE
Lugar nacimiento
Donostia
Fecha nacimiento
18-01-1964
GIPUZKOA
ANDONI URBIETA
Lugar nacimiento
Zumaia
Fecha nacimiento
08-05-1983
GIPUZKOA
JOSÉ R. URBIETA
Lugar nacimiento
Zumaia
Fecha nacimiento
15-09-1949
GIPUZKOA
LUIS A. VARELA
Lugar nacimiento
Barakaldo
Fecha nacimiento
07-01-1983
BIZKAIA
ROI VEGA
Lugar nacimiento
Pasaia
Fecha nacimiento
30-01-1980
GIPUZKOA
UXUE ZABALA
Lugar nacimiento
Hondarribia
Fecha nacimiento
01-03-1990
GIPUZKOA
ANDER ZELAIA
Lugar nacimiento
Donostia
Fecha nacimiento
08-06-1983
GIPUZKOA
IÑAKI ZELAIA
Lugar nacimiento
Donostia
Fecha nacimiento
22-10-1987
GIPUZKOA
54

¿Qué significa cada color de banderas?
Bandera con la que el juez de
mar da la salida a las tripulaciones.
También sirve para
parar la tanda en el caso de
que haya algún incidente,
como una salida nula.
Una bandera de comunicación
con las tripulaciones para alinear
y/o corregir maniobras. Una vez
dada la salida, se mantiene
levantada hasta que pasen los 20
segundos desde la salida.
Notificar una sanción
de advertencia
a la embarcación.
Penalización de 3
segundos a la
embarcación.
Exclusión o descalificación
de la embarcación.
¿Cuántos árbitros hay en una regata?
El Presidente
del Jurado
Jueces
Cronometradores
Jueces de
Agua
Es el responsable del grupo de jueces
de la regata, designa los puestos y es
el encargado de transmitir instrucciones
y/o sanciones a los delegados
de los clubs desde la tribuna de control.
Confecciona el acta de la regata.
Uno de ellos se encarga de alinear a las
tripulaciones desde la tribuna de control,
además de mostrar la bandera
blanca de conformidad al juez de agua.
El segundo se encarga del cronómetro
de salida. Una vez dada la salida, ambos
a través de la señal del GPS van dando
indicaciones a los jueces de mar. Son los
encargados de controlar y parar los
tiempos al término de la regata ayudados
del vídeo finish.
Uno de ellos se encarga de transmitir las
instrucciones de alineación y de dar la salida
con la bandera roja, así como de pararla
en el caso de haber algún incidente. El
segundo mantiene la bandera blanca levantada
hasta que pasen los 20 segundos reglamentarios.
Ambos, durante los cuatro largos
se encargan de controlar los recorridos
de cada tripulación, de dar instrucciones a
las tripulaciones para que no se produzcan
invasiones de campo, abordajes…
Juez de
Ciabogas
Juez de Control
de Embarque
Juez de Control
de Campo
Controla que las maniobras de las
balizas exteriores se han dado
correctamente y da los tiempos de
paso.
Su misión consiste en pasar el control
de embarque de cada tripulación y del
pesaje de las embarcaciones, así como
de los patrones.
Se encarga de controlar el campo de regatas
y de sustituir a alguno de los jueces de
agua si tiene alguno de ellos una avería y
no puede seguir la regata.
56

En 5 paladas
1. Sanciones
2. Patrones
3. Incorporación
del GPS
Las sanciones más habituales son las advertencias
que, dependiendo del número de
infracciones, pueden llegar a convertirse en
penalización. En lo que a las advertencias se
refiere, las hay por invasiones de campo, por
cambios en la tripulación con respecto a la
hoja de inscripción, por salida nula, por desigualdad
en la uniformidad de los tripulante…
Y en lo que a las penalizaciones se refiere,
pueden ir desde los tres segundos de sanción
con respecto al tiempo final hasta incluso
la exclusión.
4.
La reunión de
Delegados
El patrón tiene que tener un peso mínimo de
55 kg. Para el que no lo alcance, se le puede
meter un lastre de hasta 10 kg. En las patronas
el peso mínimo es de 50 kg. En lo que al criterio
de puntuación del Trofeo CaixaBank al
Mejor Patrón, en base a los datos que ofrece el
GPS, se toma el tiempo que tardan en cubrir
desde 50 metros antes de la ciaboga hasta 50
metros después de realizar la misma. Este
tiempo se compara con el que lleva la tripulación
y el factor obtenido indica qué patrón ha
incidido más en la maniobra.
La incorporación del GPS ha hecho que los
jueces dispongan de los datos precisos
para poder controlar la regata. Desde los
recorridos de cada tripulación, la distancia
que se llevan entre las traineras -tanto a lo
largo como a lo ancho-, tiempo que se llevan
entre las embarcaciones, comparativa
con respecto a las otras tandas. Otro elemeno
a destacar es el video finish que, con
un margen de error de una centésima,
ofrece los tiempos exactos de llegada de
cada tripulación.
5. Balizas
Se celebra 90 minutos antes del comienzo de la regata. En ella los
delegados de cada club verifican las hojas de inscripción y se celebra
el sorteo de calles conforme a la confección de las tandas para
esa regata en particular. El Presidente del Jurado y los miembros
del Comité Técnico dan las últimas instrucciones.
El tamaño mínimo de cada bandera está especificado en el Código
de Regatas. Éstas deben tener 1,50 metros de ancho por un metro
de alto. Los colores correspondientes a cada calle son: Blanca para
la baliza uno, Roja para la baliza dos, Verde para la baliza tres y
Amarilla para la baliza cuatro.
Renfe pone en marcha precios promocionales para
viajar desde Euskadi, Navarra o La Rioja hasta Cataluña.
Tanto Bilbao como Donostia-San Sebastián, Vitoria-
Gasteiz, Lleida, Tarragona y Barcelona son algunos de
los destinos que se incluyen en estas promociones que
permitirán viajar con descuentos de hasta el 70% en los
trenes Alvia de Renfe. Puedes informarte sobre las
fechas promocionales y comprar tus billetes en
www.renfe.com.
PRECIOS PROMOCIONALES DESDE BILBAO Y DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN
HORARIOS Y ATENCIÓN AL CLIENTE
Bilbao
Donostia
San Sebastián
Barcelona
19,85 €*
19,40 €*
Lleida
14,95 €*
14,30 €*
Camp de Tarragona
17,30 €*
16,75 €*
Renfe ofrece dos servicios diarios
desde Donostia-San Sebastián,
Bilbao y Vitoria-Gasteiz a Cataluña.
*Precios válidos en periodos
promocionales
* Teléfono de información
y atención al cliente: 902 320 320.
* www.renfe.com
* Aplicación Renfe Ticket.

Jokin V. de Lecea
Periodista de Deia
EL CORAZÓN DEL REMERO
Pocos deportes simbolizan tanto el valor del esfuerzo
como el remo. Esfuerzo en las regatas y fuera de ellas.
Veinte minutos en los que cada fibra del cuerpo pide
clemencia, detenerse antes de llegar a la meta, mientras
la cabeza también dice que basta ya. Pero el corazón,
con las revoluciones al máximo y una pasión única
por el deporte, ejerce de motor y permite hacer lo
imposible. Es el corazón del remero. Único, capaz de
sufrir por encima de los límites. Un músculo no solo alimentado
por la propia fortaleza del deportista. En él
hay mucho más. Bombea gracias también al apoyo de
un pueblo que se agolpa en los márgenes de las rías o
en las orillas del mar para tratar de dar un mínima dosis
de fuerza a base de ánimos. Ese sentimiento es clave en
el impulso del remero y en el propio progreso de la
Eusko Label Liga.
Esa simbiosis entre el aficionado y el remero está formada
por muchos años de tradición. El deportista es el protagonista,
pero antes de ello fue seguidor. Fue un niño
que vio las traineras surcar los mares y desafiar a las
olas. Quiso ser como sus héroes. Pero no como cualquiera
de ellos. Siempre hubo una trainera favorita, la
que representó su pueblo en numerosas competiciones.
Colores de niñez defendidos ahora con una fuerza única
de la persona destinada a disfrutar del sufrimiento y a
encontrar en el orgullo de la defensa de su club, un disfrute
capaz de compensar todo dolor surgido en el agua
y los sacrificios que un remero debe pagar en su vida
cotidiana, para que desde la lejanía otro niño les admire
y quiera formar parte del ciclo sin fin del único
mundo de las traineras.
Pocos deportes unen tanto a un pueblo como el remo.
Anudado el pañuelo al cuello, cada verano los lugares
que albergan la competición de la Asociación de
Clubes de Traineras son invadidos por aficiones orgullosas
de sus colores. Azul, rojo, verde, amarillo, rosa,
marrón... Cada uno con un significado. Más que unos
meros clubes. Embarcaciones que además de defender
sus propios intereses competitivos, tienen la obligación
de defender el orgullo de una población que les
sigue fiel sin importar los resultados. Pasión
transmitida de padres a hijos. Todo
esto crea un ambiente único.
Tardes de sábado o mañanas
de domingo en los que las
traineras se han con-
Jokin, en el escenario donde arrancará la Eusko Label Liga.
vertido en la tradición veraniega de la Cornisa del
Cantábrico.
Las traineras son una tradición de la Cornisa Cantábrica. La
pasión de aficionados vascos, cántabros y gallegos. Pero
cada vez su influencia se expande más por toda la península.
Desde Sevilla hasta Barcelona. Cada vez son más las
localidades que acogen regatas y conocen de primera
mano el sentimiento que trasmite este deporte y todo lo
de su alrededor. Ciudades sin una tradición específica,
acostumbradas más a ver el remo desde las pantallas de
sus televisiones que en vivo, son inundadas del amor por
el remo. Así, el niño que quiso emular a sus héroes de la
mar, dejó de nacer exclusivamente en lugares donde montarse
en la trainera del pueblo era el máximo sueño y
empezó a crecer en cada vez más localidades, incluidas
algunas situadas a miles de kilómetros del Cantábrico.
Esta transmisión hubiera sido muy distinta sin la ACT. La
asociación que no para de crecer a cada año y que esta
temporada recibe la nueva designación de la Eusko Label
Liga. Aires de estreno en la competición, la novedad
como punto de partida y aliciente antes del inicio del
verano. Aunque, el corazón del remero seguirá siendo el
mismo. El corazón que se formó admirando a
unos colores y que desde muchísimo
tiempo atrás se mantiene fiel a la
religión del esfuerzo.
@jokinlecea
58

¡El Tour Corona CaixaBank ya está en marcha!
Consulta en nuestra web la ruta del Tour Corona CaixaBank, busca tu punto
más cercano y hazte una foto con la Corona CaixaBank.
Entre todos los que suban la foto con el hashtag #TourCoronaCaixaBank,
sortearemos un pase doble para disfrutar desde el barco vip de la entrega de
la Corona CaixaBank el 17 de septiembre, así como un maillot oficial firmado
por el patrón ganador del Trofeo CaixaBank.
#TourCoronaCaixaBank
www.euskolabelliga.com/tourcoronacaixabank
¡Te esperamos!

JORNADA 1
BILBAO (BIZKAIA)
1 JULIO 2017
18:00 h.
BABESLEA
ANTOLATZAILEA
LAGUNTZAILEA
SAILKAPENA 2017
KLUBA DENBORA ALDEA %
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
SAILKAPENA 2016
KLUBA DENBORA ALDEA %
1 HONDARRIBIA 19:29,32 100.00%
2 KAIKU PRODUCHA 19:37,98 00:08.66 100.74%
3 URDAIBAI AVIA 19:42,50 00:13.18 101.12%
4 ASTILLERO 19:42,94 00:13.62 101.16%
5 ORIO BABYAUTO 19:45,86 00:16.54 101.41%
6 TIRÁN PEREIRA 19:47,92 00:18.60 101.59%
7 SAN PEDRO 19:52,28 00:22.96 101.96%
8 ZIERBENA BAHÍAS BIZKAIA 19:53,32 00:24.00 102.05%
9 CABO 19:57,52 00:28.20 102.41%
10 SAN JUAN SUMELEC 19:59,90 00:30.58 102.61%
11 PORTUGALETE EULEN 20:04,22 00:34.90 102.98%
12 ZUMAIA 20:06,56 00:37.24 103.18%
INFORMAZIOA
Bilbao ha pasado de una ciudad industrial a ser referente internacional
de diseño urbano. Ciudad vanguardista que destila modernidad, Bilbao
es hoy un modelo de reconversión a seguir. La transformación comienza
con la construcción del metro, vital para el día a día de la ciudad. Pero si
algo ha dado a Bilbao proyección internacional, ha sido el "efecto
Guggenheim", que se ha convertido en el icono de una nueva realidad
urbana. La impresionante arquitectura de este museo, obra de Frank
Ghery, se levanta en un agradable entorno verde, la Avenida de
Abandoibarra, donde también se encuentran las Torres Isozaki, la de
Iberdrola y la bella pasarela Zubi Zuri. Pasear por el Ensanche y
Abandoibarra es descubrir el espíritu emprendedor de Bilbao, mientras
disfrutas de un auténtico museo de arquitectura y escultura al aire libre.
Obligada es también la visita al Casco Viejo, adentrándonos en sus Siete
Calles descubriremos los orígenes de la Villa de Bilbao.
TURISMO
BULEGOA
Plaza Circular, 1 - 48001. Bilbao
Tel.: 94 479 57 60 - Fax: 94 479 57 61
informacion@bilbaoturismo.bilbao.net
www.bilbao.net/bilbaoturismo
62

JORNADA 2
PORTUGALETE
(BIZKAIA)
2 JULIO 2017
12:00 h.
BABESLEA
ANTOLATZAILEAK
INFORMAZIOA
SAILKAPENA 2017
KLUBA DENBORA ALDEA %
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
SAILKAPENA 2016
KLUBA DENBORA ALDEA %
1 URDAIBAI AVIA 19:26,32 100.00%
2 HONDARRIBIA 19:28,92 00:02.60 100.22%
3 KAIKU PRODUCHA 19:57,20 00:30.88 102.64%
4 ORIO BABYAUTO 20:02,46 00:36.14 103.09%
5 SAN JUAN SUMELEC (1) 20:06,94 00:40.62 103.48%
6 TIRÁN PEREIRA 20:13,88 00:47.56 104.07%
7 ZIERBENA BAHÍAS BIZKAIA 20:22,92 00:56.60 104.85%
8 ASTILLERO 20:29,78 01:03.46 105.44%
9 SAN PEDRO 20:31,34 01:05.02 105.57%
10 CABO 20:38,84 01:12.52 106.21%
11 PORTUGALETE EULEN 20:49,48 01:23.16 107.13%
12 ZUMAIA 20:56,18 01:29.86 107.70%
Sestao es un municipio vizcaíno que pertenece a la comarca del Gran
Bilbao. El proceso de industrialización que experimentó Sestao el
siglo pasado marcó el carácter del pueblo y ha dejado en herencia
edificaciones de enorme belleza que merece la pena ser visitadas.
El horno alto número 1 es el legado más importante que ha llegado
hasta la actualidad de la empresa Altos Hornos de Vizcaya. Su imponente
estructura, que alcanza una altura de 80 metros, es una de las
construcciones más atractivas de la localidad. En el año 2005 fue
declarado bien de interés cultural por el Gobierno Vasco. Desde
entonces las instituciones públicas trabajan en su recuperación y
puesta en valor. El Ministerio de Cultura ha procedido a reforzar la
base y ya está ejecutándose la 2º fase de las obras de rehabilitación.
El horno alto puede ser perfectamente observable desde la calle
Txabarri, donde se ha construido un mirador. De esta época son también
las casas baratas, viviendas que se levantaron para los obreros
que emigraron para trabajar en la industria.
Por otro lado, la Dársena de La Benedicta es muy apreciada por la ciudadanía
porque aquí comienza un paseo de varios kilómetros paralelo
a la ría.
UDALETXEA
Plaza del Kasko, s/n. 48910. Sestao.
Tel.: 94 472 90 00
www.sestao.eus
(1) Penalizado
64

JORNADA 3
ORIO (GIPUZKOA)
8 JULIO 2017
18:00 h.
BABESLEAK
ANTOLATZAILEAK
TURISMO BULEGOA
Iturriaga Jauregia - Kale Nagusia, 17.
20810. Orio. Tel: 943 83 09 04
orioturismo@gmail.com | www.oriora.com
SAILKAPENA 2017
KLUBA DENBORA ALDEA %
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
SAILKAPENA 2016
KLUBA DENBORA ALDEA %
1 HONDARRIBIA 19:30,26 100.00%
2 KAIKU PRODUCHA 19:34,40 00:04.14 100.35%
3 URDAIBAI AVIA 19:37,44 00:07.18 100.61%
4 ORIO BABYAUTO 19:47,46 00:17.20 101.46%
5 SAN JUAN SUMELEC 19:49,26 00:19.00 101.62%
6 ZIERBENA BAHÍAS BIZKAIA 19:51,02 00:20.76 101.77%
7 ASTILLERO 19:56,96 00:26.70 102.28%
8 SAN PEDRO 20:00,38 00:30.12 102.57%
9 TIRÁN PEREIRA 20:06,40 00:36.14 103.08%
10 ZUMAIA 20:09,78 00:39.52 103.37%
11 CABO (1) 20:11,00 00:40.74 103.48%
12 PORTUGALETE EULEN (2) Descal
(1) Penalizado (2) Descalificado
V. ORIO
KANPINA
BANDERA
ORIO (GIPUZKOA)
8 JULIO 2017
18:00 h.
SAILKAPENA 2017
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SAILKAPENA 2016
1
2
3
4
5
6
7
8
KLUBA DENBORA ALDEA %
KLUBA DENBORA ALDEA %
SAN JUAN IBERDROLA 10:43,20 100.00%
HIBAIKA JAMONES ANCÍN 10:50,44 00:07.24 101.12%
ORIO BABYAUTO 10:52,82 00:09.62 101.49%
CABO 11:04,74 00:21.54 103.34%
GETARIA-ZARAUTZ 11:19,36 00:36.16 105.62%
HERNAI IPARRAGIRRE S. 11:19,42 00:36.22 105.63%
ARRAUN LAGUNAK - D.B. 11:28,26 00:45.06 107.00%
HONDARRIBIA 12:07,82 01:24.62 113.15%
J.1
66

JORNADA 4
DONOSTIA
(GIPUZKOA)
9 JULIO 2017
12:00 h.
BABESLEA
ANTOLATZAILEA
LAGUNTZAILEA
SAILKAPENA 2017
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
KLUBA DENBORA ALDEA %
INFORMAZIOA
Con una incuestionable belleza, Donostia se ha situado a la
vanguardia de las ciudades europeas. Con una ordenada distribución
urbana y cortas distancias, es una ciudad perfecta
para recorrerla a pie, con amplios espacios peatonales, bidegorris
y paseos que se extienden por toda su línea de costa, de
punta a punta.
TURISMO
BULEGOA
Boulevard, 8. 20003. Donostia
Tel: 943 481 166 - Fax: 943 481 172
sansebastianturismo@donostia.org
www.sansebastianturismo.com
EUSKOTREN
VI. BANDERA
DONOSTIA (GIPUZKOA)
9 JULIO 2017
12:00 h.
SAILKAPENA 2017
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SAILKAPENA 2016
1
2
3
4
5
6
7
8
KLUBA DENBORA ALDEA %
KLUBA DENBORA ALDEA %
SAN JUAN IBERDOLA 11:00,26 100.00%
HIBAIKA JAMONES ANCÍN 11:06,90 00:06.64 101.00%
ORIO BABYAUTO 11:23,26 00:23.00 103.48%
CABO 11:33,14 00:32.88 104.97%
ARRAUN LAGUNAK - D.B. 11:39,18 00:38.92 105.89%
GETARIA-ZARAUTZ 11:49,18 00:48.92 107.40%
HERNANI IPARRAGIRRE S. 12:02,22 01:01.96 109.38%
HONDARRIBIA 12:44,18 01:43.92 115.73%
J.2
68

JORNADA 5
A CORUÑA
(A CORUÑA)
15 JULIO 2017
18:00 h.
PATROCINADOR
ORGANIZADOR
COLABORADOR
INFORMACIÓN
CLASIFICACIÓN 2017
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
CLUB TIEMPO A FAVOR %
LUGARES
DE INTERÉS
Bañada por el océano Atlántico,
A Coruña es una ciudad marinera
que ha sabido modernizarse conservando
todo su encanto. Si hay
algo que impresiona en la primera
visita es su faro romano, conocido como la torre de Hércules, declarado
Bien de Interés Cultural y Patrimonio de la Humanidad en 2009.
Situada entre la ensenada del Orzán y el Golfo Ártabro la Torre de
Hércules es el faro más antiguo del mundo aún en funcionamento.
Como en todas las ciudades es imprescindible visitar la “Ciudad
Vieja”. Un recorrido por sus calles nos hace revivir las etapas de su
historia y nos instala en los variados ritmos del palpitar de una ciudad
medieval y barroca. Esta urbe alta ocupa sólo una parte de la
rocosa península coruñesa abrazada por el océano Atlántico. Una
vez en ella, y desde lugares elevados como el jardín romántico de
San Carlos, se aprecia la fuerte y amplia escultura del Magnus
Portus Artabrorum romano. A Coruña cuenta además con dos playas
urbanas, Riazor y Orzán.
- Torre de Hércules.
- Colegiata de Santa María del Campo.
- Castillo de San Antón.
- Plaza de María Pita.
- Museo de Arte Sacro.
- Convento de las Bárbaras.
- Plaza del General Azcárraga
- Bastión de San Carlos.
- Castillo de San Antón.
- Las tres Puertas (Parrote, el Clavo y San Miguel).
OFICINA
DE TURISMO
Plaza de María Pita, 6. 15001. A Coruña
Tel: 981 92 30 93
infompita@coruna.es
www.turismocoruna.com
70

JORNADA 6
ARES (A CORUÑA)
16 JULIO 2017
12:00 h.
PATROCINADOR
ORGANIZADORES
INFORMACIÓN
CLASIFICACIÓN 2017
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
CLUB TIEMPO A FAVOR %
LUGARES
DE INTERÉS
- Iglesia de San José de Ares.
- Iglesia de Santa Olalla de Lubre.
- Monasterio de Santa Catalina de Montefaro.
- Puerto de Redes.
- Puente de la Ciscada.
- Castro Mourón, Castro de Ares, Castro de Lubre, Castro
de Cervás y Castro de Santa Mariña.
OFICINA
DE TURISMO
Acercarse a Ares es aproximarse a la
tranquilidad, su entorno invita al
paseo y al relax, difrutar de sus tranquilas
playas, visitar sus reconocidos
monumentos, recorrer las calles de
sus pintorescos pueblos,... es en definitiva,
alejarse del ajetreo cotidiano;
tapear por los establecimientos del paseo maritimo y charlar con sus
agradables gentes nos descubrirá una villa llena de encanto, con hermosos
rincones donde recrear nuestros sentidos.
En un principio Ares era un puerto, con una situación estratégica,
dedicado a la pesca. Muchas de las casas mantienen todavía ese
aspecto marinero. La casa típica era una construcción de dos plantas.
En la fachada principal había un balcón corrido y volado sobre ménsulas
de madera o piedra, necesario para colgar las redes de los barcos
que salían a la pesca de bajura.
Ares está situado al norte de la provincia de A Coruña, entre las puntas
Coitelada, por el norte, y la Punta Torrella, por el sur. Ambos
salientes flanquean la entrada de la Península de Bezoucos. Ares
forma parte de las Mariñas coruñesas. Nos encontramos en el Golfo
Artabro. Está formado por la ría de Ferrol, la de Ares y Betanzos y la
Bahía de la Coruña. La Villa de Ares ocupa una situación privilegiada,
en el fondo de una ensenada protegida del mar abierto y de los vientos.
El relieve tiene un accidente geográfico importante, el
Montefaro, de 262 metros de altitud. El resto de la superficie es una
franja costera que va desde la estrecha entrada a la ría de Ferrol hasta
el puerto pesquero de Redes. Destaca la punta del Segaño, donde se
abre la acogedora playa de Chanteiro. Sigue luego una costa recortada
y rocosa que configura la entrada a la ría de Ares, hasta desplegarse
en el amplio arenal de El Raso.
Avenida Saavedra Meneses, s/n. 15624. Ares
Tel: 981 468 102
www.concellodeares.com
72

JORNADA 7
SANTANDER
(CANTABRIA)
22 JULIO 2017
18:00 h.
PATROCINADOR
ORGANIZADORES
INFORMACIÓN
CLASIFICACIÓN 2017
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
CLUB TIEMPO A FAVOR %
II BANDERA
CAIXABANK
SANTANDER
(CANTABRIA)
22 JULIO 2017
18:00 h.
CLASIFICACIÓN 2017
1
2
3
4
CLUB TIEMPO A FAVOR %
J.3
Santander es una de las ciudades
más elegantes y bellas de la
costa norte de España y el destino
ideal para organizar un viaje.
Tanto el mar como la montaña
están presentes en esta ciudad que conquista a los visitantes por su
ambiente señorial, sus edificios decimonónicos, sus encantadoras
terrazas o por su espectacular bahía, reconocida como una de las más
bonitas del mundo.
Uno de los mayores atractivos de Santander es su amplia oferta de playas
de fina arena dorada ya que puede presumir de contar con más de
una docena de arenales.
LUGARES
DE INTERÉS
- Palacio de La Magdalena.
- Catedral de Santander.
- Iglesia del Cristo.
- Jardines de Pereda.
- Biblioteca de Menéndez Pelayo.
- Museo de Arte Moderno.
OFICINA
DE TURISMO
- Museo de Arqueología y Prehistoria.
- Funicular del Río de la Pila.
- Museo Marítimo del Cantábrico.
- Gran Casino.
- Palacio de Festivales.
- Mercado de la Esperanza.
Paseo de Pereda. 39004. Santander
Tel: 942 203 000 | 942 203 001
turismo@ayto-santander.es
www.santanderspain.info
74

JORNADA 8
PASAIA
(GIPUZKOA)
23 JULIO 2017
12:00 h.
BABESLEA
ANTOLATZAILEAK
TURISMO
BULEGOA
SAILKAPENA 2017
KLUBA DENBORA ALDEA %
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
SAILKAPENA 2016
KLUBA DENBORA ALDEA %
Casa Víctor Hugo
Donibane, 63. 20110. Pasai Donibane
Tel: 943 341 556 - Fax: 943 341 777
turismo.pasaia@oarsoaldea.net
www.oarsoaldea-turismo.net
BANDERA
DIPUTACIÓN DE
GIPUZKOA
PASAIA (GIPUZKOA)
23 JULIO 2017
12:00 h.
SAILKAPENA 2017
1
2
3
4
KLUBA DENBORA ALDEA %
J.4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
HONDARRIBIA 19:28,04 100.00%
URDAIBAI AVIA 19:31,96 00:03.92 100.33%
KAIKU PRODUCHA 19:40,76 00:12.72 101.08%
TIRÁN PEREIRA 19:47,06 00:19.02 101.62%
ASTILLERO 19:52,88 00:24.84 102.12%
SAN JUAN SUMELEC 19:58,24 00:30.20 102.58%
ORIO BABYAUTO 19:59,74 00:31.70 102.71%
SAN PEDRO 20:00,68 00:32.64 102.79%
ZIERBENA BAHÍAS BIZKAIA 20:06,16 00:38.12 103.26%
CABO 20:11,12 00:43.08 103.68%
ZUMAIA 20:11,56 00:43.52 103.72%
PORTUGALETE EULEN 20:12,84 00:44.80 103.83%
SAILKAPENA 2016
KLUBA DENBORA ALDEA %
1 HIBAIKA JAMONES ANCÍN 10:45,22 100.00%
2 SAN JUAN IBERDROLA 10:48,04 00:02.82 100.43%
3 ORIO BABYAUTO 11:04,46 00:19.24 102.98%
4 CABO 11:07,14 00:21.92 103.39%
76

JORNADA 9
GETXO (BIZKAIA)
29 JULIO 2017
18:00 h.
BABESLEAK
ANTOLATZAILEA
LAGUNTZAILEA
INFORMAZIOA
SAILKAPENA 2017
KLUBA DENBORA ALDEA %
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
SAILKAPENA 2016
KLUBA DENBORA ALDEA %
Bordeado por acantilados, costa y
playas, con paisajes atractivos y abiertos y una arquitectura digna de
ser admirada, Getxo te invita a disfrutar de su amplia oferta turística,
cultural y de ocio. A unos pocos minutos del Museo Guggenheim
Bilbao, Getxo es un destino de calidad, un municipio preocupado por
la conservación de nuestro entorno y el medio ambiente.
infoturismo@getxo.net | www.getxo.net
GETXOKO
IX. IKURRIÑA
GETXO (BIZKAIA)
29 JULIO 2017
18:00 h.
SAILKAPENA 2017
1
2
3
4
KLUBA DENBORA ALDEA %
J.5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
HONDARRIBIA 19:40,28 100.00%
URDAIBAI AVIA 19:49,96 00:09.68 100.82%
TIRÁN PEREIRA 19:53,36 00:13.08 101.10%
CABO 19:56,64 00:16.36 101.38%
SAN JUAN SUMELEC 20:01,14 00:20.86 101.76%
KAIKU PRODUCHA 20:01,28 00:21.00 101.77%
ORIO BABYAUTO 20:02,50 00:22.22 101.88%
SAN PEDRO 20:04,70 00:24.42 102.06%
PORTUGALETE EULEN 20:13,80 00:33.52 102.84%
ZIERBENA BAHÍAS BIZKAIA 20:18,32 00:38.04 103.22%
ASTILLERO 20:26,08 00:45.80 103.88%
ZUMAIA 20:32,86 00:52.58 104.45%
SAILKAPENA 2016
KLUBA DENBORA ALDEA %
1 SAN JUAN IBERDROLA 10:40,36 100.00%
2 HIBAIKA JAMONES ANCÍN 10:45,58 00:05.22 100.81%
3 ORIO BABYAUTO 10:45,88 00:05.52 100.86%
4 CABO 11:11,16 00:30.80 104.80%
78

JORNADA 10
ZIERBENA (BIZKAIA)
30 JULIO 2017
12:00 h.
BABESLEA
LAGUNTZAILEAK
INFORMAZIOA
ANTOLATZAILEAK
SAILKAPENA 2017
KLUBA DENBORA ALDEA %
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
SAILKAPENA 2016
KLUBA DENBORA ALDEA %
1 SAN JUAN SUMELEC 19:52,20 100.00%
2 URDAIBAI AVIA 19:52,38 00:00.18 100.01%
3 KAIKU PRODUCHA 19:55,94 00:03.74 100.31%
4 HONDARRIBIA 19:59,20 00:07.00 100.58%
5 CABO 20:02,30 00:10.10 100.84%
6 TIRÁN PEREIRA 20:08,52 00:16.32 101.36%
7 ORIO BABYAUTO 20:08,60 00:16.40 101.37%
8 ASTILLERO 20:08,86 00:16.66 101.39%
9 ZIERBENA BAHÍAS BIZKAIA 20:16,50 00:24.30 102.03%
10 PORTUGALETE EULEN 20:23,16 00:30.96 102.59%
11 ZUMAIA 20:24,96 00:32.76 102.74%
12 SAN PEDRO 20:35,32 00:43.12 103.61%
Zierbena es un pequeño municipio
de la costa de Bizkaia idóneo para quienes aman el mar, el
deporte y la gastronomía con sabor a mar. Está situado en un enclave
natural único y a tan solo 20 minutos de Bilbao.
En la Playa de la Arena, además de nadar y tomar el sol, se puede
practicar surf. Por otro lado, el Puerto de Zierbena, mantiene su
encanto tradicional, con sus barcos de pesca y embarcaciones de
recreo, y sus magníficos restaurante marineros. Zierbena forma
parte de la Ruta Norte del Camino de Santiago y cuenta con muchos
lugares de interés, como los montes Serantes, Montaño y Punta
Lucero. Las dos principales tradiciones deportivas de Zierbena son
el remo y los bolos a Kaketxe. www.zierbena.net
II BANDERA
PETRONOR
ZIERBENA (BIZKAIA)
30 JULIO 2017
12:00 h.
SAILKAPENA 2017
1
2
3
4
KLUBA DENBORA ALDEA %
SAILKAPENA 2014
1
2
3
4
KLUBA DENBORA ALDEA %
SAN JUAN IBERDROLA 10:29,54 100.00%
HIBAIKA JAMONES ANCÍN 10:29,66 00:00.12 100.01%
ZUMAIA SALEGI JATETXEA 10:39,46 00:09.92 101.57%
SAMERTOLAMEU 10:48,76 00:19.22 103.05%
J.6
80

JORNADA 11
HONDARRIBIA
(GIPUZKOA)
12 AGOSTO 2017
18:00 h.
BABESLEAK
ANTOLATZAILEAK
INFORMAZIOA
SAILKAPENA 2017
KLUBA DENBORA ALDEA %
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Hondarribia es una localidad para
dejar de lado el estrés y que el tiempo
discurra desde una terraza de la Plaza
de Armas en pleno centro histórico o
de la calle San Pedro, en el Barrio de la
Marina. Es un placer observar el
ambiente de la calle mientras se degustan unos pintxos o sentir los cálidos
rayos de sol que iluminan la localidad. Una invitación a olvidarse del
tiempo y a pasear por el casco histórico, disfrutar de las terrazas, de rincones
tranquilos que relatan la historia de la ciudad.
Es momento de olvidar el reloj, de pasear por sus calles de sabor marinero,
o de dejarse llevar entre la arquitectura de sus calles medievales
y de escuchar la historia de la ciudad a través del silencio de sus murallas.
Las murallas de Hondarribia, cuya construcción se atribuye al rey visigodo
Wamba, han sido testigo del paso por la comarca de Enrique V de
Castilla, Felipe el Hermoso, Juana la Loca, Carlos V, Luis XIV de Francia,
la infanta María Teresa, Felipe V, Fernando VII o Napoleón, entre otras
personalidades.
SAILKAPENA 2016
KLUBA DENBORA ALDEA %
LEKU
INTERESGARRIAK
TURISMO
BULEGOA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
URDAIBAI AVIA 19:44,12 100.00%
HONDARRIBIA 19:52,84 00:08.72 100.73%
KAIKU PRODUCHA 19:59,86 00:15.74 101.32%
SAN JUAN SUMELEC 20:12,82 00:28.70 102.42%
ORIO BABYAUTO 20:14,76 00:30.64 102.58%
ASTILLERO 20:24,08 00:39.96 103.37%
TIRÁN PEREIRA 20:33,20 00:49.08 104.14%
ZUMAIA 20:42,54 00:58.42 104.93%
CABO 20:44,22 01:00.10 105.07%
PORTUGALETE EULEN 20:48,50 01:04.38 105.43%
SAN PEDRO 20:51,84 01:07.72 105.71%
ZIERBENA BAHÍAS BIZKAIA 20:52,56 01:08.44 105.77%
- Castillo del Emperador Carlos V.
- Plaza de Armas.
- Santa María de la Asunción
y del Manzano.
- Calle Juan de la Borda.
- Calle y plaza del Obispo.
- Muralla.
- Plaza de Gipuzkoa.
Arma Plaza, 9.
20280. Hondarribia
Tel. 943 643 677
www.bidasoaturismo.com
82

JORNADA 12
ONDARROA
(BIZKAIA)
13 AGOSTO 2017
12:00 h.
BABESLEAK
ANTOLATZAILEAK
INFORMAZIOA
SAILKAPENA 2017
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
LAGUNTZAILEAK
KLUBA DENBORA ALDEA %
TURISMO
BULEGOA
Erribera, 9 (Kofradia Zaharra ).
48700. Ondarroa (Bizkaia)
Tel. 946 831 951
turismobulegoa@ondarroakoudala.net
www.ondarroa.eu
Bañado por las aguas del
Cantábrico, Ondarroa se ubica en
la desembocadura del río Artibai,
sobre un terreno muy accidentado.
Está situado en el extremo
oriental de la costa de Bizkaia y este tramo del litoral está formado por
abruptos acantilados, entre los que destaca la denominada Peña del
Fraile. El municipio, que aparte del núcleo urbano cuenta con los
barrios de Rentería y Gorozika, posee las peculiaridades sociológicas y
culturales propias de los puertos vascos. En la actualidad, es el nuevo
puente de Itsasaurre, diseñado por el arquitecto Santiago Calatrava, el
que facilita precisamente el acceso directo al puerto.
Por otro lado, el Casco Viejo es uno de los lugares más emblemáticos de
la localidad. De un sabor medieval y marinero inconfundible, hay en él
calles estrechas y empinadas. Adentrándonos en ellas, nos toparemos
con el Puente Viejo sobre el río Artibai. También cabe destacar en la
misma parte vieja la Torre de Likona, del siglo XV. Se trata de una clásica
construcción fronteriza, una de las más antiguas de Euskadi. Otros
edificios de interés son la iglesia Andra Mari (1462) o el antiguo
Ayuntamiento.
No obstante, para el que prefiera darse un buen baño, Ondarroa también
dispone de una playa, la de Arrigorri, desde la cual se puede acceder
a pie hasta la vecina playa de Saturraran, perteneciente a la localidad
de Mutriku.
En cuanto a las festividades, las fiestas patronales, "Andramaxak", tienen
lugar del 14 al 17 de agosto, y dan comienzo con la bajada del
popular personaje "Leokadi". El último día, denominado "Día del marinero",
es tradicional que todos los asistentes vistan el clásico atuendo
de los pescadores.
84

JORNADA 13
ZARAUTZ
(GIPUZKOA)
19 AGOSTO 2017
18:00 h.
BABESLEAK
ANTOLATZAILEA
LAGUNTZAILEA
INFORMAZIOA
SAILKAPENA 2017
Zarautz es una villa turística situada en
el centro de la costa de Gipuzkoa. La
playa de Zarautz es la más extensa de Gipuzkoa y sus 2.500 metros de
extensión la convierten en un espacio multidisciplinar concurrido por
familias, surfistas y amantes de la naturaleza. En su paseo marítimo destacan
esculturas de diversos artistas.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
KLUBA DENBORA ALDEA %
TURISMO
BULEGOA
ZARAUZKO
IX. IKURRIÑA J1
ZARAUTZ (GIPUZKOA)
19 AGOSTO 2017
18:00 h.
Nafarroa Kalea, 3. 20800. Zarautz. Tel. 943 830 990
turismoa@zarautz.eus | www.turismozarautz.eus
SAILKAPENA 2017
KLUBA DENBORA ALDEA %
J.7
SAILKAPENA 2016
KLUBA DENBORA ALDEA %
1 URDAIBAI AVIA 19:27,50 100.00%
2 KAIKU PRODUCHA 19:34,84 00:07.34 100.62%
3 HONDARRIBIA 19:43,24 00:15.74 101.34%
4 SAN JUAN SUMELEC 19:49,38 00:21.88 101.87%
5 ORIO BABYAUTO 19:56,50 00:29.00 102.48%
6 ASTILLERO 20:13,70 00:46.20 103.95%
7 SAN PEDRO 20:15,34 00:47.84 104.09%
8 CABO 20:15,38 00:47.88 104.10%
9 TIRÁN PEREIRA 20:18,36 00:50.86 104.35%
10 ZIERBENA BAHÍAS BIZKAIA 20:19,12 00:51.62 104.42%
11 PORTUGALETE EULEN 20:29,28 01:01.78 105.29%
12 ZUMAIA 20:34,50 01:07.00 105.73%
1
2
3
4
SAILKAPENA 2016
KLUBA DENBORA ALDEA %
1 HIBAIKA JAMONES ANCÍN 10:42,52 100.00%
2 SAN JUAN IBERDROLA 10:44,84 00:02.32 100.36%
3 ORIO BABYAUTO 10:56,64 00:14.12 102.19%
4 CABO 11:12,50 00:29.98 104.66%
86

JORNADA 14
ZARAUTZ
(GIPUZKOA)
20 AGOSTO 2017
12:00 h.
BABESLEAK
ANTOLATZAILEA
LAGUNTZAILEA
INFORMAZIOA
SAILKAPENA 2017
KLUBA DENBORA ALDEA %
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Zarautz dispone de espectaculares
espacios naturales que merecen una visita.
- El estuario, que en Zarautz llaman "kanala" debido a los muros que
canalizan la desembocadura. En esta zona penetra la marea con fuerza
y se mezclan las aguas saladas con las dulces.
- El sistema dunar que se conserva entre el Norte de la playa y la margen
izquierda de la ría de Iñurritz es el más extenso de la provincia.
- La marisma de Iñurritza, aunque tiene una extensión reducida, conserva
todos los elementos característicos del ecosistema.
ZARAUZKO
IX. IKURRIÑA J2
ZARAUTZ (GIPUZKOA)
20 AGOSTO 2017
12:00 h.
SAILKAPENA 2017
J.8
KLUBA DENBORA ALDEA %
SAILKAPENA 2016
KLUBA DENBORA ALDEA %
1 URDAIBAI AVIA 19:50,73 100.00%
2 HONDARRIBIA 19:59,59 00:08.86 100.74%
3 SAN JUAN SUMELEC 20:00,19 00:09.46 100.79%
4 KAIKU PRODUCHA 20:08,68 00:17.95 101.50%
5 TIRÁN PEREIRA 20:18,55 00:27.82 102.33%
6 CABO 20:22,68 00:31.95 102.68%
7 ZIERBENA BAHÍAS BIZKAIA 20:23,33 00:32.60 102.73%
8 SAN PEDRO 20:25,48 00:34.75 102.91%
9 PORTUGALETE EULEN 20:32,52 00:41.79 103.50%
10 ORIO BABYAUTO 20:33,09 00:42.36 103.55%
11 ASTILLERO 20:43,68 00:52.95 104.44%
12 ZUMAIA 20:46,71 00:55.98 104.70%
1
2
3
4
SAILKAPENA 2016
KLUBA DENBORA ALDEA %
1 SAN JUAN IBERDROLA 10:41,72 100.00%
2 HIBAIKA JAMONES ANCÍN 10:51,96 00:10.24 101.59%
3 ORIO BABYAUTO 11:03,54 00:21.82 103.40%
4 CABO 11:18,36 00:36.64 105.70%
88

JORNADA 15
MOAÑA
(PONTEVEDRA)
26 AGOSTO 2017
18:00 h.
PATROCINADORES
ORGANIZADORES
INFORMACIÓN
CLASIFICACIÓN 2017
CLUB TIEMPO A FAVOR %
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
CLASIFICACIÓN 2016
CLUB TIEMPO A FAVOR %
1 URDAIBAI AVIA 20:12,71 100.00%
2 KAIKU PRODUCHA 20:26,15 00:13.44 101.10%
3 TIRÁN PEREIRA 20:26,24 00:13.53 101.11%
4 HONDARRIBIA 20:28,71 00:16.00 101.31%
5 ZIERBENA BAHÍAS BIZKAIA 20:30,58 00:17.87 101.47%
6 ASTILLERO 20:32,14 00:19.43 101.60%
7 ORIO BABYAUTO 20:40,45 00:27.74 102.28%
8 SAN PEDRO 20:40,66 00:27.95 102.30%
9 CABO 20:41,88 00:29.17 102.40%
10 SAN JUAN SUMELEC 20:42,06 00:29.35 102.42%
11 ZUMAIA 20:53,08 00:40.37 103.32%
12 PORTUGALETE EULEN 20:56,58 00:43.87 103.61%
Moaña es una villa marinera situada al
oeste de Galicia y en el centro-oeste de la
provincia de Pontevedra. Una localidad que
mira al mar, bañada a lo largo de 20 kilómetros
de playas suaves por la Ría de Vigo.
Situada en sucesivas pendientes que forman
montes y valles, Moaña se extiende bajo el
monte Xaxán, donde está situado el pico del Faro de Domaio, el punto
más alto del Morrazo (624 m.). Siendo, por tanto, un lugar geográficamente
accidentado, que permite en pequeñas distancias gozar de una
diversificación paisajística muy amplia. Posee además, un clima privilegiado
de tipo oceánico, húmedo y con ligeras variaciones de temperatura.
Los inviernos son muy suaves y los veranos secos y cálidos.
LUGARES
DE INTERÉS
- Iglesia de San Martiño.
- Iglesia de San Juán de Tirán.
- Monumento megalítico Chan de Arquiña.
- Petroglifos de Meira.
- Castros de As Cidades en Meira.
- Paseo Marítimo.
- Mirador de Monte Faro.
OFICINA
DE TURISMO
PLAYAS
- Playa de O Con.
- Playa Camping de Tirán.
- Playa de A Xunqueira.
As Barxas, 2 - 36950. Moaña
Tel: 986 31 01 00 - Fax: 986 31 01 04
turismo@concellodemoana.org
www.turismodemoana.com
90

JORNADA 16
BOIRO (A CORUÑA)
27 AGOSTO 2017
12:00 h.
PATROCINADOR
ORGANIZADORES
INFORMACIÓN
CLASIFICACIÓN 2017
CLUB TIEMPO A FAVOR %
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
CLASIFICACIÓN 2016
CLUB TIEMPO A FAVOR %
1 URDAIBAI AVIA 20:03,38 100.00%
2 HONDARRIBIA 20:15,70 00:12.32 101.02%
3 CABO 20:24,16 00:20.78 101.72%
4 ASTILLERO 20:24,53 00:21.15 101.75%
5 SAN JUAN SUMELEC 20:24,80 00:21.42 101.78%
6 ORIO BABYAUTO 20:25,25 00:21.87 101.81%
7 KAIKU PRODUCHA 20:25,26 00:21.88 101.81%
8 TIRÁN PEREIRA 20:28,98 00:25.60 102.12%
9 ZIERBENA BAHÍAS BIZKAIA 20:38,11 00:34.73 102.88%
10 SAN PEDRO 20:38,55 00:35.17 102.92%
11 ZUMAIA 20:48,74 00:45.36 103.76%
12 PORTUGALETE EULEN 21:02,94 00:59.56 104.94%
La sierra de A Barbanza, que se eleva
majestuosa entre las rías de Muros-Noia
y Arousa, esconde celosamente inesperadas
sorpresas para el visitante. En ella
podemos encontrar minúsculas aldeas
que conservan el ritmo vital de hace cien
años, rodeadas de bosques de robles y pinos, espacios abiertos y pequeños
ríos de limpias aguas. También es posible hallar en este espacio diferentes
muestras de arquitectura popular: hórreos, molinos, cruceros... A
esto hay que añadir las hermosísimas vistas sobre las rías y el valle del
río Coroño que desde los muchos miradores naturales de esta fenomenal
atalaya del mar gallego se pueden admirar.
LUGARES
DE INTERÉS
Molinos de Ponte Goiáns
Patrimonio natural. El mar y la sierra descubren en el paisaje lugares de
gran belleza y riqueza natural.
Arqueología. Varias culturas prehistóricas dejaron nítidas huellas de su
existencia en las tierras de Boiro.
Arquitectura popular. Pazos y casonas herencia de la Edad Media en
Galicia.
Arquitectura religiosa. Iglesia de San Ramón de Bealo, Iglesia parroquial
de Santa Baia de Boiro, Iglesia parroquial de San Vicente de Cespón,
Iglesia parroquial de San Cristovo de Abanqueiro.
OFICINA
DE TURISMO
Pza. de Galicia, s/n. 15930. Boiro
Tel: 981 84 26 54 - Fax: 981 84 40 08
turismo@boiro.org | www.boiro.org
92

JORNADA 17
BERMEO (BIZKAIA)
16 SEPTIEMBRE 2017
18:00 h.
BABESLEAK
ANTOLATZAILEAK
INFORMAZIOA
SAILKAPENA 2017
KLUBA DENBORA ALDEA %
1
2
3
4
5
6
7
8
PLAY OFF
1
2
3
4
Bermeo ha unido su destino con el
mar y es la villa pesquera por excelencia
de la costa vasca. Prueba de
ello es la gran cantidad de recursos
turísticos ligados al mar con los que
cuenta. Su puerto vibra de actividad cuando llegan las capturas, cuando
las embarcaciones arriban a puerto más o menos al mismo tiempo.
La cofradía de pescadores, los muelles, los barcos y las casas del puerto
viejo, son el reflejo de su relación con el mar.
Bermeo cuenta también con otros recursos turísticos enclavados fuera
del casco urbano. El más destacado sin lugar a dudas es San Juan de
Gaztelugatxe, importante referencia para todos los que visitan, no solo
Bermeo sino también Euskadi. El paisaje de este paraje es de una belleza
incomparable junto con la isla de Akatz y el Cabo Matxitxako.
LEKU
INTERESGARRIAK
SAILKAPENA 2016
KLUBA DENBORA ALDEA %
1 URDAIBAI AVIA 21:06,92 100.00%
2 HONDARRIBIA 21:26,10 00:19.18 101.51%
3 SAN JUAN SUMELEC 21:29,76 00:22.84 101.80%
4 KAIKU PRODUCHA 21:31,48 00:24.56 101.93%
5 ORIO BABYAUTO 21:32,88 00:25.96 102.04%
6 TIRÁN PEREIRA 21:56,74 00:49.82 103.93%
7 CABO 22:03,86 00:56.94 104.49%
8 ASTILLERO 22:43,76 01:36.84 107.64%
PLAY OFF
1 ONDARROA CIKAUTXO 22:34,28 100.00%
2 ARES 22:40,14 00:05.86 100.43%
3 KAIARRIBA 22:52,92 00:18.64 101.37%
4 PORTUGALETE EULEN 23:07,74 00:33.46 102.47%
- Iglesia de Santa Eufemia.
- Torre Ercilla.
- Museo del Pescador.
- Ballenero Aita Guria.
TURISMO
BULEGOA
- San Juan de Gaztelugatxe.
- Aritzatzu.
- Isla de Izaro.
- Cabo de Matxitxako.
Lamera s/n. 48370. Bermeo
Tel. 946 179 154 - Fax. 946 179 152
www.bermeo.eus/turismoa
turismoa@bermeo.org
94

JORNADA 18
PORTUGALETE
(BIZKAIA)
17 SEPTIEMBRE 2017
12:00 h.
BABESLEA
ANTOLATZAILEA
LAGUNTZAILEAK
INFORMAZIOA
SAILKAPENA 2017
KLUBA DENBORA ALDEA %
1
2
3
4
5
6
7
8
PLAY OFF
1
2
3
4
SAILKAPENA 2016
KLUBA DENBORA ALDEA %
1 URDAIBAI AVIA 19:47,32 100.00%
2 HONDARRIBIA 19:54,32 00:07.00 100.58%
3 KAIKU PRODUCHA 20:04,00 00:16.68 101.40%
4 CABO 20:10,90 00:23.58 101.98%
5 ORIO BABYAUTO (1) 20:11,14 00:23.82 102.00%
6 ASTILLERO 20:18,82 00:31.50 102.65%
7 SAN JUAN SUMELEC 20:20,16 00:32.84 102.76%
8 TIRÁN PEREIRA 20:20,76 00:33.44 102.81%
(1) Penalizado
PLAY OFF
1 ONDARROA CIKAUTXO 20:10,17 100.00%
2 ARES 20:19,53 00:09.36 100.77%
3 KAIARRIBA 20:20,39 00:10.22 100.84%
4 PORTUGALETE EULEN 20:37,97 00:27.80 102.29%
Portugalete fue fundada, en 1322,
por Doña María Díaz de Haro,
Señora de Vizcaya. Aunque ya,
anteriormente, existía un lugar
habitado por gentes de mar, asentadas, al abrigo de su puerto natural.
Su Carta Puebla otorgó a los portugalujos privilegios sobre el comercio
y transporte de mercancías, principalmente hierro y lana, y sobre la actividad
pesquera. Portugalete fue en un principio el lugar de salida de la
lana castellana hacia Flandes y centro exportador para el gremio mercantil
que controlaba el comercio lanero norteño. Su desarrollo económico
fue notable en los siglos XIV y XV. Y declinó, a partir del siglo XVI,
cuando Bilbao monopolizó la Ría. Más tarde, en el siglo XIX, Portugalete
adquirió gran relevancia gracias a su ubicación costera, su balneario y su
playa.
La Villa fue lugar de veraneo de la burguesía bilbaína e inglesa, así como
de miembros de la nobleza y de la realeza. También favorecieron al desarrollo
de la Villa la construcción del Puente Colgante, la construcción
del Muelle de Hierro y la llegada del ferrocarril.
LEKU
INTERESGARRIAK
- La Plaza del Solar.
- Paseo Marítimo.
- Puente Colgante.
- El Muelle de Hierro.
TURISMO
BULEGOA
- El Parque del Doctor Areilza.
- Basílica de Santa María.
- Torre de Salazar.
- Rialia (Museo de la Industria).
Paseo de la Canilla s/n. 48920. Portugalete.
Tel. 944 729 314
turismo@portugalete.org | www.portugalete.com
96

Guillermo Arrieta
Desarrollo Comercial y
Marketing de Clientes de
Mahou - San Miguel
TRAINERAS PARA LA VIDA
Ana Argote
Directora de Patrocinios
de Mahou - San Miguel
Nuestros padres nos moldean.
Cada uno a su forma, con
sus acciones, con sus personalidades.
Y también con sus
pasiones. El mío lo hizo, en
parte, con las Traineras.
Mañanas de domingo, la
mayoría las recuerdo brillantes.
Íbamos alternando de
orilla entre Las Arenas y
Portugalete. 'Mira Guiller',
decía, 'esto es esencia nuestra,
algo antiguo y muy especial.
No solo potencia, también
una increíble resistencia,
y un extraordinario control'.
Yo miraba con la boca abierta
a aquellos torpedos ir y venir,
dibujar las ciabogas y al
patrón gritar órdenes, en un equilibrio que envidiaba
para mí y mi sancheski.
'Un verdadero deporte de equipo', seguía, 'Dentro de ese
barco, no valen excusas, no hay donde esconderse. Más
te vale haberte preparado y dar todo lo que tienes. Si no
lo haces, el resultado será lo de menos'. Me costó algunos
años exprimir todo el sentido de aquellas palabras, y
luego las he usado para exigirme a mí mismo, y también
para tratar de inspirar a los equipos que he dirigido. A
uno de esos equipos incluso llegué a montarles en un
avión y enseñarles en Zarautz, en vivo y en directo, aquello
de lo que con tanta frecuencia les hablaba. Y funcionó.
Muchos años más tarde de aquellos grandes ratos mirando
a la Ría con mi padre, la vida me reunió de nuevo con
las Traineras. Esta vez por trabajo, disfruto de nuevo cada
verano de momentos geniales y más descubrimientos.
Una pasión que va más allá de Euskadi, más viva que
nunca, y una competición que cada año se esfuerza por
romper barreras, impulsada por un equipo humano lleno
de personas apasionadas, con valores
nobles, y entre las cuáles siempre
uno se siente parte de algo
importante.
Arrieta y Argote, en el Club Mahou de sus oficinas centrales.
Recuerdo la primera vez que
entré en contacto con el
deporte de las traineras y con
la ACT. No fue hace tanto, fue
en la última jornada de los
playoff de hace un par de
temporadas, en aguas de
Portugalete. Fui acompañada
de dos compañeros de trabajo,
acostumbrados los tres a
asistir a espectáculos deportivos
de (supuesto) gran impacto
y relevancia internacional.
Aún y cuando una voz nos
había adelantado que nos sorprendería
gratamente, mentiría
si no reconozco nuestras
reticencias iniciales a asistir:
domingo, madrugón, vuelo de
horario imposible… Esas reticencias se terminaron dos
horas antes de que empezara la prueba, en cuanto pisamos
los alrededores. ¡Cuánto colorido y qué ambientazo!
¡Qué cantidad de gente de todas las edades enfundada
en los colores de sus equipos! ¿De dónde salían
todos esos autobuses con aficionados? Después me
enteré que esos aficionados habían recorrido un número
importante de kilómetros para estar animando
desde primera hora.
Mi primera toma de contacto, por lo tanto, fue un sorpresivo
¡wow! ¡Vaya ambientazo competitivo y sano!
(ecuación no siempre asociada, desgraciadamente).
Más adelante he tenido la suerte de entrar en contacto
además con remeros, clubs y la estructura de la competición,
donde el compromiso, el trabajo en equipo, la
capacidad de superación y la mejora continua, son conceptos
que van unidos. Desde aquella primera vez, me
apunto por lo menos un par de veces a disfrutar de las
regatas. ¡Nos vemos en Bilbao!
@MahouSanMiguel
98