YUMPU MANUAL DE USUARIO

YUMPU
Manual del Usuario
CREAR UNA REVISTA ELECTRÓNICA
Registro de Datos
1. Acceder a este servicio en la siguiente dirección web: http://www.yumpu.com/es
2. Es posible modificar el idioma dando clic en el recuadro color negro localizado en la
esquina superior izquierda junto al logotipo de YUMPU.
3. Una vez seleccionado el idioma deseado es necesario crear una cuenta en el sitio, para tal
acción se deberá dar clic en el botón LOGIN (Iniciar Sesión) localizado en la esquina
superior derecha de la página.
4. Ingresar un correo electrónico y elegir un nombre de usuario y contraseña para concluir
con el registro.
5. Se enviará un correo de confirmación, al dar clic en aceptar se podrá dar inicio con la
creación de la revista electrónica.
Creando la revista
1. Realiza tu documento en algún procesador de texto; por ejemplo, Word.
2. Convierte tu documento en un archivo de PDF.
3. Ingresa a tu cuenta YUMPU
NOTA: Al ingresar a tu sesión por primera vez se te dará un tutorial para familiarizarte con
el ambiente virtual de la página el cual está en inglés. En la siguiente sección encontrarás
la traducción.
4. Para crear tu revista da clic en el botón con un símbolo más localizado junto a tu nombre
de usuario.
5. Luego de dar clic sobre el botón de crear, aparecerá la leyenda “Browse or Drop any PDF
file…” (Cargar o arrastrar un archivo PDF) y debajo un botón con la leyenda “Browse”
(Cargar). Deberás dar clic en él.

6. Al dar clic en el botón “Browse” (Cargar) aparecerá una ventana en la cual podrás
examinar los archivos dentro de tu computadora para elegir el PDF que desearás se
convierta en tu revista electrónica.
7. Cuando hayas elegido tu documento PDF da clic en Abrir y automáticamente YUMPU
trabajará en la creación de tu revista digital.
8. Una vez se haya terminado de cargar tu archivo, será posible que realices algunas
modificaciones.
- “Title” (Título): En esta sección podrás elegir el título de tu revista
- “Description” (Descripción): Esta sección deberá llevar una breve descripción del
contenido y propósito de tu revista.
- “Language” (Idioma): Seleccionas el idioma.
- “Category” (Categoría): Puedes elegir la categoría de tu revista de acuerdo al
contenido y el público al cual quieres llegar.
- “Visibility” (Visible para): Puedes modificar los permisos de acceso a tu revista
eligiendo las opciones público o privado; no disponible en la versión gratuita.
- “Advertisement” (Publicidad): Puedes elegir si deseas que haya anuncios dentro de tu
revista; no disponible en la versión gratuita.
9. Al finalizar, puedes tener una vista previa de tu revista dando clic en “View Magazine”.
10. Tu revista se abrirá en una nueva pestaña, para salir de la vista previa sólo debes cerrar la
pestaña, y si te encuentras satisfecho con el resultado podrás guardar tu revista dando clic
en “Save Magazine”.
11. Si deseas hacer alguna modificación sólo debes dar clic en “Edit Magazine”.
12. En el apartado de edición, pueden modificarse diversos aspectos.
- “Title” (Título): En esta sección podrás elegir el título de tu revista
- “Description” (Descripción): Esta sección deberá llevar una breve descripción del
contenido y propósito de tu revista.
- “Embed this magazine on my website” (Insertar esta revista en mi sitio Web): La
revista podrá visualizarse en el sitio web de tu preferencia; ya sea una red social o una
página web en específico.
- “Category” (Categoría): Puedes elegir la categoría de tu revista de acuerdo al
contenido y el público al cual quieres llegar.

- “Language” (Idioma): Seleccionas el idioma.
- “Tags” (Etiquetas): De las sugerencias que te proporciona YUMPU puedes elegir las
que más te agraden; o bien, realizar las de tu preferencia.
- “Add multimedia to your magazine” (Agrega elementos multimedia a tu revista):
Agrega enlaces, videos y audios al documento. Utilizando audios, videos y enlaces, se
puede proporcionar una experiencia más rica y atractiva a los usuarios.
- “Magazine settings” (Ajustes de la revista): Las opciones de este apartado no se
encuentran disponibles en la versión gratuita.
13. Una vez hayas finalizado con las configuraciones, puedes eliminar la revista dando clic en
“Delete magazine” o bien guardar los cambios dando clic en “Save”.
14. Ya que guardaste tu revista, recibirás un correo electrónico con el link de la misma. De
esta forma podrás tener acceso a todas tus revistas desde tu e-mail.
Compartiendo la revista
1. Puedes compartir tu revista en cualquiera de tus redes sociales o bien por correo
electrónico.
- Para compartir por correo electrónico: Abre el enlace que recibiste por correo y
dirígete hacia la esquina inferior izquierda; allí, da clic sobre el botón de “Share”
(Compartir).
- Da clic sobre el ícono de e-mail.
- Al dar clic sobre el ícono de e-mail aparecerá una ventana en la cual debes ingresar tu
correo electrónico (from) y del destinatario (to) así como un breve mensaje (message),
al final deberás seleccionar el recuadro con la leyenda “No soy un robot”, al concluir
deberás dar clic en “Send” para enviar el correo.
NOTA: Quien reciba el correo electrónico podrá acceder a la revista electrónica con sólo dar clic en
el enlace recibido.

Traducción del tutorial de bienvenida
CREATE A MAGAZINE (CREAR UNA REVISTA)
Easy to start (FÁCIL DE INICIAR)
Upload one or more PDFs to publish your magazines in a few minutes. (Carga uno o
más documentos PDF para publicar tu revista en solo minutos)
DOCUMENT MANAGER (ADMINISTRADOR DE DOCUMENTOS)
Magazines at a glance (Tus revistas a la mano)
All your magazines are listed here and can be merged to collections. (Todas tus
revistas se enlistarán aquí y podrán ser combinadas en colecciones).
KIOSKS (QUIOSCOS)
Yumpu APP- and WEBKiosk (Aplicaciones YUMPU y Quioscos web)
You can create an APP- and WEBKiosk, depending on your active Yumpu plan.
(Puedes crear una aplicación o un quisco web dependiendo del plan Yumpu que tengas
activado.)
CONNECT (CONECTAR)
Connect with Dropbox (Conecta con Dropbox)
To save time you can connect Yumpu with Dropbox and synchronize PDFs directly.
(Para ahorrar tiempo puedes conectar yumpu con Dropbox y sincronizar directamente tus
PDFs.
PROFILE (PERFIL)
Your personal data (Tus datos personales)
You can set preferences for your profile and payment details.
preferencias para tu perfil y detalles de pago).
(Puedes establecer tus
MY MAGAZINES (MIS REVISTAS)
All magazines at a glance (Todas tus revistas a la mano)
Your magazines are listed here. You can set different preferences for every magazine.
Furthermore you can edit or delete magazines. (Tus revistas se enlistarán aquí. Puedes
establecer distintas preferencias para cada revisra. Además puedes editar o eliminar revistas)
MY COLLECTIONS (MIS COLECCIONES)
Collections of several magazines (Colección de varias revistas)
You can create collections with various magazines and get a clear overview of your
magazines. Collections are also needed for the WEB- and APPkiosk. (Puedes crear
colecciones de varias revistas y obtener una vision general clara de tus revistas. Las colecciones
son necesarias para la WEB y quioscos de aplicaciones.)