04.05.2017 Views

Revista Nana #09

Nacer de nalgas. Plan de parto. Masaje infantil IAIM. Comenzando la lactancia. Una formula mágica llamada poesía. Fertilidad y salud reproductiva. Centros educativos alternativos. Mirando al norte. Recomendaciones.

Nacer de nalgas. Plan de parto. Masaje infantil IAIM. Comenzando la lactancia. Una formula mágica llamada poesía. Fertilidad y salud reproductiva. Centros educativos alternativos. Mirando al norte. Recomendaciones.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

GRATIS<br />

PAPEL Y DIGITAL<br />

www.revistanana.com<br />

Plan de<br />

Parto<br />

Infórmate<br />

y decide<br />

Centros educativos<br />

alternativos<br />

Criterios de selección<br />

Moxibustión<br />

Opciones para embarazos podálicos<br />

Año 2 #9<br />

Marzo/Abril 2016


Sumario<br />

página<br />

05<br />

página<br />

08<br />

página<br />

12<br />

página<br />

14<br />

página<br />

16<br />

página<br />

20<br />

página<br />

24<br />

página<br />

27<br />

Nacer de nalgas<br />

Opciones para embarazos podálicos<br />

Plan de parto<br />

Infórmate y decide<br />

Masaje infantil IAIM<br />

Un espacio para el conocimiento mutuo<br />

Comenzando la lactancia<br />

Grupos de apoyo a la Lactancia Materna<br />

Una fórmula mágica<br />

llamada poesía<br />

Fertilidad y<br />

salud reproductiva<br />

Entrevista a Virginia Ruiperez<br />

Centros educativos<br />

alternativos<br />

Mirando al Norte<br />

Llevar a nuestros hijos en el coche<br />

de forma segura<br />

página<br />

30<br />

Recomendaciones<br />

Sugerencias de lectura


Editorial<br />

Hay un día en abril que nos gusta mucho, el 23, Día Internacional del<br />

Libro. Creemos esencial que nuestros hijos descubran todo lo que les<br />

puede aportar la lectura. Qué sientan curiosidad por los libros, que<br />

confíen en que sus páginas los llevarán donde ellos quieran o ¡donde<br />

ni se imaginan!<br />

Además, se acerca la fecha en que las familias tendrán que tomar<br />

una decisión muy importante en la vida de sus hijos, la elección de un<br />

centro de educativo. Hay quienes priorizamos la calidez en el trato,<br />

otros exigimos disciplina, otros queremos que potencien su independencia,<br />

otros que los “atiendan”... Es un tema delicado y que da para<br />

largo. Pretendemos, con el artículo que aquí traemos, hacerte reflexionar<br />

y que la decisión sea meditada.<br />

Las que están por tener a su bebé tienen la opción de decidir cómo<br />

quieren que sea su parto. Te contamos qué es un Plan de parto y<br />

cómo hacerlo.<br />

A veces el destino nos juega una mala pasada y tenemos que tomar<br />

decisiones para enderezarlo. Si tu bebé viene de nalgas, tenemos<br />

buenas noticias para ti.<br />

Pero hay más, pasa, ponte cómodo, lee y disfruta.<br />

Gracias por<br />

acompañarnos<br />

si quieres comunicarte con nosotros<br />

605 54 11 21 o escríbenos a<br />

ivana@revistanana.com<br />

Es una producción de<br />

koloryforma.com<br />

Colaboran<br />

impresión: Litografía solano<br />

depósito legal GC 1012-2014<br />

<strong>Revista</strong> <strong>Nana</strong> no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores.<br />

www.revistanana.com


Nacer<br />

“de nalgas”<br />

Existen otras opciones previas a una cesárea<br />

para un bebé en posición podálica o “de nalgas”.<br />

Embarazo<br />

La presentación podálica, o que sea la nalga<br />

del bebé en vez de la cabeza lo que<br />

esté colocado hacia abajo, ocurre en un<br />

3-4% de los embarazos a término.<br />

A nivel mundial, a partir de un estudio divulgado<br />

en el año 2000 en el que se recomendaba<br />

que programar la cesárea<br />

evitaría posibles complicaciones del parto<br />

vaginal de nalgas, la mayoría de los<br />

bebés colocados así, nacían por cesárea.<br />

Posteriormente comenzaron a publicarse<br />

artículos que cuestionaban el estudio, su<br />

diseño, su metodología, las conclusiones<br />

finales y su validez general. En el 2006 se<br />

publicó otro estudio mayor que no mostró<br />

diferencias ni en la morbilidad neonatal<br />

ni en la mortalidad perinatal entre los<br />

partos vaginales de nalgas y las cesáreas.<br />

Este estudio, llamado “Premoda”, hizo que<br />

los protocolos sobre presentación podálica<br />

a término comenzaran a cambiar de<br />

nuevo. En el año 2011, la SEGO (Sociedad<br />

Española de Ginecologia y Obstetricia) publica<br />

su nuevo protocolo para el parto de<br />

nalgas, en el que ya no se recomienda la<br />

cesárea como primera opción y se establecen<br />

los criterios de selección para realizar<br />

un parto de nalgas. Los más importantes<br />

son los siguientes:<br />

1. Feto con crecimiento intrauterino adecuado<br />

y peso estimado inferior a 4kg.<br />

2. Actitud de la cabeza fetal en flexión<br />

o indiferente (en ningún caso el bebé<br />

puede estar mirando hacia arriba).<br />

Determinado mediante ecografía o radiografía<br />

una vez que se ha desencadenado<br />

el parto.<br />

3. Presentación de nalgas puras (con las<br />

piernas hacia arriba, el culo encajado en<br />

el canal de parto) o de nalgas completas<br />

(ambos pies en el canal de parto).<br />

Ni la edad materna ni el hecho de haber<br />

tenido otros hijos anteriormente deben ser<br />

factores a tener en cuenta para intentar el<br />

parto de nalgas o recomendar la cesárea, y<br />

menos programarla.<br />

Es importante, en caso de que se deba hacer<br />

una cesárea, que la mujer sepa que se<br />

puede realizar una vez desencadenado el<br />

parto, en lugar de programarla, ya que el<br />

trabajo de parto previo beneficia al bebé<br />

en la adaptación al ambiente extrauterino.<br />

En cualquier caso, es importante que las<br />

mujeres estén informadas de cuál es la evidencia<br />

actual respecto a las opciones que<br />

existen, teniendo en cuenta que la mayoría<br />

de las mujeres prefieren un parto vaginal, y<br />

que el sentimiento ante la noticia de que el<br />

bebé está de nalgas es siempre de fiasco.<br />

Haciendo una revisión de la literatura actual<br />

nos encontramos con que las opciones<br />

que se pueden ofrecer a las mujeres<br />

antes de la cesárea son: la técnica de moxibustión<br />

y la versión externa (VE), que se<br />

pueden realizar en el tercer trimestre del<br />

embarazo.<br />

Moxibustión<br />

Es una técnica que se lleva ofreciendo<br />

hace tiempo en algunos países. Procede<br />

de la medicina tradicional china y consiste<br />

en la utilización de un “puro” encendido<br />

de una hierba llamada Artemisa Vulgaris.<br />

Se coloca cerca del cuadrante externo del<br />

dedo meñique de cada pie, más concretamente<br />

en el punto de acupuntura deno-<br />

<strong>Revista</strong> <strong>Nana</strong> •<br />

5


Embarazo<br />

Aunque se reconoce la necesidad de más<br />

estudios científicos aleatorios que comprueben<br />

su verdadera eficacia, está recomendada<br />

por la OMS para la presentación<br />

podálica del feto y se puede realizar a partir<br />

de la semana 32.<br />

minado Vejiga 67. El calor que produce en<br />

esta zona altera el flujo de energía en el<br />

útero y en el bebé, favoreciendo y/o estimulando<br />

a que se de la vuelta. Según la<br />

medicina china, cuando hay tensión materna,<br />

ésta se puede ver reflejada en tensión<br />

en el útero y los músculos abdominales,<br />

no fluyendo la energía en ese chakra. La<br />

estimulación en ese punto del dedo meñique<br />

del pie con calor haría que fluyera<br />

la energía por esos canales, se relajaría<br />

la zona y por tanto el bebé se colocaría<br />

normalmente.<br />

Esta terapia es bien tolerada en la mayoría<br />

de las mujeres, segura y no invasiva. Dando<br />

una opción a la mujer antes de la versión<br />

externa (Ewis and Olah,2002; Budd,2000).<br />

La terapia de moxibustión se ha usado en<br />

China durante cientos de años para dar la<br />

vuelta a los bebés que están de nalgas, entre<br />

las semanas 33 y 37 de embarazo, con<br />

un índice de éxito del 85% al 90% (Cardin<br />

and Weixan, 1998).<br />

Revisando los estudios realizados hasta la<br />

fecha, examinado la seguridad y eficacia<br />

de esta técnica, podemos concluir que:<br />

- Combinada con acunputura o técnicas<br />

posturales, es segura y aumenta la posibilidad<br />

de que se de la vuelta al bebé.<br />

- Si bien no haya consenso sobre el tiempo,<br />

duración de la sesiones, etc., se sabe<br />

que realizándola dos veces al día durante<br />

dos semanas (entre las semanas 33-35<br />

del embarazo) funciona en 1 de cada 8<br />

mujeres.<br />

- Reduce la necesidad de tener que realizar<br />

la versión externa.<br />

La Versión Externa (VE)<br />

Es la técnica que se utiliza para, de manera<br />

manual y externa, intentar dar la vuelta<br />

al bebé.<br />

La suelen realizar los obstetras y es necesario<br />

que el embarazo esté a término.<br />

Normalmente suele ser a las 38 semanas.<br />

Es necesario administrar un relajante muscular<br />

a la mujer.<br />

Las posibilidades de éxito son del 58%. El<br />

porcentaje de riesgo grave 0.24% (desprendimiento<br />

de placenta o mortalidad<br />

del bebé). Otras complicaciones pueden<br />

ocurrir en un 6% de los casos (prolapso de<br />

cordón, bradicardia fetal).<br />

Se considera un técnica segura pero debe<br />

realizarse en un medio hospitalario por si<br />

se complica y es necesario hacer cesárea<br />

urgente .<br />

La mayoría de los bebés se colocan boca<br />

abajo alrededor de la semana 32, pero<br />

un 25% de los bebés lo hará más tarde.<br />

Algunos en el momento del parto. Es importante<br />

que una mamá no pierda la esperanza,<br />

y sepa que hay técnicas y posturas<br />

para favorecer a que el bebé se dé la<br />

vuelta.<br />

Las razones por las que los bebés se colocan<br />

de nalgas pueden ser físicas (ej.: forma<br />

del útero, cordón corto, problemas médicos)<br />

o emocionales ( estrés, preocupaciones).<br />

Cuando es por razones físicas o médicas,<br />

el bebé probablemente no pueda<br />

darse la vuelta. Pero cuando es por razones<br />

emocionales, se pueden intentar una<br />

serie de “trucos”.<br />

Lo primero que recomiendo a una embarazada<br />

cuando me dice que su bebé está<br />

de nalgas es preguntarle cuántas sema-<br />

6 • <strong>Revista</strong> <strong>Nana</strong>


nas de embarazo tiene, porque a veces<br />

le dan esta noticia a las 28 semanas y ya<br />

les están recomendando una cesárea. Les<br />

aconsejo no preocuparse ni pensar en hacer<br />

nada hasta la semana 34. Cuanto más<br />

tranquila mejor.<br />

En la partería tradicional hay distintas recomendaciones,<br />

siempre inocuas, las cuales<br />

se pueden intentar en cualquiera de<br />

los casos:<br />

• Realizar distintas posturas, durante 20<br />

minutos, dos veces al día como mínimo:<br />

- Cuadrupedia (cuatro patas sobre una<br />

pelota grande) y hacer movimientos<br />

suaves de balanceo.<br />

- Colocarse elevando las caderas por<br />

encima del pecho (postura de rezo o<br />

boca arriba con cojines debajo de las<br />

nalgas).<br />

- Gatear (con rodilleras).<br />

• Ponerse una campanita, “llamador de<br />

ángeles o bola”, colgado por debajo del<br />

ombligo. La sensación de vibración y el<br />

sonido pueden hacer al bebé dirigirse hacia<br />

abajo.<br />

• Cantarle. La resonancia que se produce<br />

en las caderas hace que vaya hacia esa<br />

zona.<br />

• Hablarle, visualizarle boca abajo, pedirle<br />

que se coloque.<br />

• Masajear el vientre indicándole el bebé<br />

el camino.<br />

• Poner frío en la zona más alta del útero,<br />

hará que el bebé quiera evitar el frío<br />

• En un medio acuático, encontrase con<br />

otra embarazada que su bebé este colocado<br />

de cabeza.<br />

Pero sobre todo, mucha confianza y no<br />

perder la esperanza.•<br />

Laura Moya<br />

Matrona<br />

www.blossomcentromaternal.com<br />

Embarazo


Parto<br />

Plan de Parto<br />

Un medio para expresar tus<br />

preferencias, necesidades y expectativas<br />

de la atención que deseas en tu parto.<br />

Si hay algo que no se puede planificar,<br />

eso es un parto. Tal vez no sea el modo<br />

más acertado de llamarlo, quizás debería<br />

llamarse “Deseos de parto”. Con esto<br />

no quiero decir que no sea una buena idea<br />

preparar uno, de hecho, lo recomiendo<br />

para todas las embarazadas.<br />

Hacer un Plan de parto implica informarse,<br />

entrar en contacto con el lugar donde<br />

vamos a parir y los profesionales que<br />

allí trabajan, averiguar con qué opciones<br />

contamos...<br />

Sabiendo la relevancia que tiene que las<br />

mujeres tengamos un papel activo en el<br />

proceso de dar a luz a nuestros hijos, es<br />

fundamental que elijamos, dentro de nuestras<br />

posibilidades, conociendo los recursos<br />

con los que cuenta el centro donde hemos<br />

decidido parir, cómo queremos que transcurra<br />

esta experiencia que será una de las<br />

más emocionantes y trascendentales que<br />

viviremos.<br />

Para elegir, hay que conocer. Debemos informarnos,<br />

cuestionarnos, averiguar, quitarnos<br />

todas las dudas y todos los miedos<br />

que pasen por nuestra cabeza para tener<br />

unas expectativas reales de lo que puede<br />

suceder ese gran día. No nos quedemos<br />

con el comentario de una amiga, la anécdota<br />

de la cuñada o el titular de un periódico.<br />

Tus miedos son tuyos, tus inseguridades<br />

las tuyas, tú eres única y tu parto<br />

también lo será.<br />

No hay una sola manera de hacer las cosas,<br />

no hay una receta magistral. Existe un<br />

amplio abanico de posibilidades y herramientas<br />

que nos pueden ser de ayuda para<br />

que nuestro parto sea satisfactorio para<br />

nosotras. Cada embarazada debe escoger<br />

las suyas según sus sentimientos y sus<br />

creencias.<br />

¿Qué es un Plan de Parto?<br />

“El Plan de parto y nacimiento es un instrumento<br />

para que las mujeres puedan<br />

expresar por escrito sus preferencias, necesidades<br />

y expectativas en relación con<br />

la atención que desean recibir. Así se evita<br />

tener que hacerlo durante el parto, momento<br />

emocional y físico centrado en el<br />

proceso vivencial.<br />

Significa principalmente el resultado del<br />

intercambio de información entre profesionales<br />

y usuarias en el seguimiento del<br />

embarazo y de las sesiones de preparación<br />

al parto. No está ideado para sustituir<br />

la información necesaria que debe ofrecerse<br />

a todas las mujeres.<br />

Garantiza la comprensión del proceso y la<br />

participación activa de las mujeres, además<br />

de facilitar la relación y la tarea del<br />

equipo profesional”- definición de Plan<br />

de Parto y Nacimiento del Ministerio de<br />

Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad de<br />

España.<br />

La matrona es la profesional sanitaria que<br />

puede asesorarte en este camino de preparación<br />

al parto. A lo largo del embarazo,<br />

ella puede resolver tus dudas. Pero si no<br />

es así, no te quedes con esa incertidumbre.<br />

Busca el profesional o la persona adecuada<br />

con quien te sientas cómoda de preguntar<br />

todo lo que necesites.<br />

Los centros hospitalarios funcionan de<br />

acuerdo a protocolos basados en la evi-<br />

8 • <strong>Revista</strong> <strong>Nana</strong>


dencia científica. El Sistema Nacional de<br />

Salud ha elaborado una “Estrategia de<br />

Atención al Parto Normal”, documento<br />

que recoge la evidencia disponible y las<br />

recomendaciones en torno a temas como<br />

acompañamiento durante el proceso, periodo<br />

de dilatación, manejo del dolor, posición<br />

materna durante del expulsivo, etc.<br />

Puedes consultar, desde la página web del<br />

Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales<br />

e Igualdad, un documento llamado “Guía<br />

práctica dirigida a mujeres embarazadas,<br />

a futuros padres, así como a sus acompañantes<br />

y familiares”.<br />

En muchos centros hospitalarios suelen organizar<br />

charlas informativas y visitas a los<br />

paritorios donde se explica a las madres y<br />

sus acompañantes el funcionamiento y las<br />

opciones de elección que pueden tener.<br />

A partir del mes de enero de este año, el<br />

Servicio de Anestesia y Reanimación del<br />

Materno de Gran Canaria también ofrece<br />

charlas para gestantes que informan sobre<br />

técnicas de analgesia, maneras de ponerlas<br />

en práctica, posible complicaciones,<br />

repercusión sobre el feto, consentimiento<br />

informado.<br />

http://www.msssi.gob.es/organizacion/sns/plan-<br />

CalidadSNS/planPartoIntro.htm<br />

msc.es/organizacion/sns/planCalidadSNS/pdf/<br />

equidad/guiaPracParMujer.pdf<br />

Parto<br />

¿Cómo hacerlo y dónde<br />

entregarlo?<br />

Puedes redactarlo tú misma, descargar algún<br />

modelo de internet o consultar a tu<br />

matrona si tiene el cuadernillo que a tal<br />

fin editó el Servicio Canario de Salud o alguna<br />

guía que pueda serte de ayuda.<br />

Desde la web del Ministerio de Sanidad,<br />

Servicios Sociales e Igualdad puedes<br />

descargar un documento que toma<br />

como base las “recomendaciones de la<br />

Estrategia de Atención al Parto Normal<br />

en el Sistema Nacional de Salud y la correspondiente<br />

Guía de Práctica Clínica de<br />

Atención al Parto, en sus versiones para<br />

profesionales y usuarias, documentos de<br />

referencia que recogen la evidencia científica<br />

y el mejor conocimiento disponible”.<br />

Teléfonos de cita previa para<br />

charlas y visitas a paritorios<br />

Hospital Universitario<br />

Materno Infantil de Gran Canaria<br />

Para charla informativa:<br />

928 308 506<br />

Para visita: consulta a tu matrona.<br />

Charla Servicio de Anestesia y<br />

Reanimación: 928 444 908<br />

HUC - Tenerife<br />

Hospital Universitario de Canarias<br />

922 677 230<br />

Hospital Universitario<br />

Nuestra Señora de Candelaria<br />

Consulta con tu matrona<br />

de atención primaria.<br />

<strong>Revista</strong> <strong>Nana</strong> •<br />

9


Parto<br />

Pero si te faltan opciones o crees que no<br />

quedan expresados del todo claro tus deseos,<br />

recuerda que puedes redactar tu propio<br />

plan de parto.<br />

La fecha ideal para hacerlo es en torno a<br />

la semana 35 de embarazo. Si lo haces antes,<br />

puede que aun no tengas toda la información<br />

necesaria o sucedan cambios<br />

en tu embarazo que te hagan cambiar de<br />

opinión. Si lo haces más tarde (semana 37)<br />

puede que sea poco el tiempo para tramitarlo.<br />

Unos días más tarde, se te confirmara<br />

si tus peticiones son viables, bien<br />

mediante una carta que detalle por escrito<br />

lo que se puede hacer y lo que no, o<br />

telefónicamente.<br />

Te pedirán entre 3 a 5 copias. Una copia<br />

será para ti, otra quedará en el Registro<br />

y las demás se enviarán a Paritorio, al<br />

Servicio de Obstetricia, a Pediatría...; esto<br />

varía en cada Centro.<br />

Deberás llevarlo al Hospital que corresponda.<br />

En la visita te informarán donde<br />

entregarlo exactamente. Se suele presentar<br />

en Atención al paciente, en la zona de<br />

Administración General.<br />

Hayas presentado un Plan de Parto o no,<br />

debes saber que tienes derecho a decidir<br />

o negarte a actuaciones que no sean<br />

estrictamente necesarias. Existe una ley<br />

llamada “Ley de autonomía del paciente”<br />

que prevalece sobre cualquier protocolo<br />

hospitalario a nivel legal (Ley 41/2002,<br />

de 14 de noviembre, básica reguladora de<br />

la autonomía del paciente y de derechos<br />

y obligaciones en materia de información<br />

y documentación clínica) excepto cuando<br />

la decisión del paciente, en este caso<br />

la parturienta, suponga un riesgo para la<br />

salud pública, para su salud o la de su hijo.<br />

De ser así, el profesional sanitario debe<br />

dejar por escrito la causa que justifique su<br />

actuación. Así que, si en el transcurso de<br />

tu parto van a intervenir de alguna forma<br />

que no te agrade, puedes preguntar: “¿Es<br />

estrictamente necesario? ¿Existe alguna<br />

alternativa?”. Tienes derecho a esa información<br />

y a decidir en base a ella. Es fundamental<br />

que tu acompañante esté al tanto<br />

de tus preferencias de antemano para<br />

poder ayudarte en la toma de decisión, ya<br />

que en esos momentos emocionalmente<br />

especiales, puedes sentirte dudosa y confusa.<br />

También debes saber que puedes<br />

cambiar de opinión durante el parto, en<br />

cualquier momento. Que esté escrito en el<br />

Plan de Parto no quiere decir que no pueda<br />

cambiarse.<br />

Debemos ser conscientes que en cualquier<br />

situación de riesgo que pudiera sugir,<br />

el Plan de Parto planteado puede no<br />

ser viable en parte o incluso en su totalidad,<br />

puesto que se hace prioritaria una<br />

intervención médica necesaria para preservar<br />

nuestra salud y la de nuestro bebé.<br />

Pero eso no quiere decir que se pierda el<br />

derecho a un parto y un nacimiento respetados.<br />

Aunque en situaciones de emergencia<br />

no sea posible extenderse en explicaciones<br />

o no existan opciones entre las<br />

cuales elegir, siempre tendremos que ser<br />

informados por los profesionales sanitarios<br />

(aunque sea brevemente en casos de<br />

emergencia real), para entender qué ocurre<br />

y por qué es necesaria la intervención<br />

en el proceso. La información veraz es básica<br />

para que se construya una relación de<br />

confianza con los profesionales sanitarios<br />

que nos asisten.<br />

Si llegas informada y confiada al día de tu<br />

parto, todo transcurrirá de manera más<br />

fluida. Si cada una expresamos nuestros<br />

deseos, la atención al parto irá mejorando.<br />

Tenemos derecho a exigir una atención<br />

humana y comprometida. Para que esto<br />

suceda es importante que expresemos<br />

nuestras necesidades, que nos hagamos<br />

responsables de nuestras preferencias y<br />

decisiones , y que establezcamos relaciones<br />

de diálogo real con los profesionales<br />

sanitarios.•<br />

Redacción <strong>Revista</strong> <strong>Nana</strong><br />

10 • <strong>Revista</strong> <strong>Nana</strong>


10%<br />

de descuento<br />

Embarazo<br />

+ Recién Nacido<br />

EXCLUSIVO<br />

para lectores<br />

de <strong>Revista</strong> <strong>Nana</strong><br />

EMBARAZOS, BEBÉS Y FAMILIAS<br />

www.soniasanchezphotography.com<br />

info@soniasanchezphotography.com<br />

Tel. 620 266 680


Crianza<br />

Masaje Infantil IAIM<br />

Un espacio para el conocimiento mutuo<br />

Cuando pensamos en el masaje infantil,<br />

se nos viene a la mente las caricias que<br />

ofrecemos al bebé, apoyadas en una técnica.<br />

El masaje infantil de la “International<br />

Association of Infant Massage - IAIM” es<br />

mucho más que una técnica, es la oportunidad<br />

de crear una relación padres-hijos<br />

basada en el respeto y la confianza. Y ello<br />

ayudará al conocimiento mutuo, la comunicación<br />

fluida y la seguridad que el niño<br />

necesita para crecer de manera saludable.<br />

Muchos padres esperan ansiosos a que<br />

su hijo hable para poder entenderle, sin<br />

embargo, si estamos atentos, nos damos<br />

cuenta de que el bebé desde que nace,<br />

ya se expresa con su lenguaje no verbal.<br />

Un lenguaje que es muy básico al principio,<br />

pero que va enriqueciéndose al pasar<br />

los meses y, algo muy importante, crece a<br />

medida que los padres dan una respuesta<br />

adecuada a esas señales no verbales que<br />

emite. Si la respuesta del adulto se ajusta<br />

a la demanda del bebé, éste recibirá el refuerzo<br />

necesario para continuar y potenciar<br />

esa señal, porque ha tenido el resultado<br />

esperado. Por lo tanto debemos estar<br />

atentos a ese lenguaje no verbal y es por<br />

ello que antes de hacer el masaje al bebé,<br />

debemos pedirle permiso, hablándole,<br />

avisándole, frotando nuestras manos con<br />

aceite delante de su carita, mostrándole<br />

nuestras manos, etc. Un ritual, que cada<br />

familia adaptará, para que el bebé pueda<br />

prever que el espacio del masaje ha llegado<br />

y nos pueda decir si le apetece o no.<br />

E incluso si nos da señales de aceptación,<br />

en cualquier momento el bebé puede cansarse<br />

de la estimulación, o de mantener la<br />

atención y mostrar señales de desagrado<br />

que serán escuchadas y finalizaremos el<br />

masaje, también con alguna señal como<br />

un beso, un abrazo...<br />

Pero hay algo más que ayuda al conocimiento<br />

mutuo y es el compartir tiempo.<br />

Es cierto que los padres dedican muchas<br />

horas a sus hijos, pero el masaje infantil<br />

nos ofrece la oportunidad de<br />

tener un espacio juntos<br />

donde lo único<br />

que hacemos es<br />

disfrutar de “estar”,<br />

disfrutar de<br />

las miradas, de<br />

las sonrisas, de<br />

las caricias, de los<br />

sonidos, de las palabras…<br />

El bebé se<br />

siente escuchado<br />

y se expresa, esperando<br />

la respuesta<br />

de su mamá<br />

o de su papá. Y<br />

cuando el niño<br />

va creciendo<br />

sabe que du-<br />

12 • <strong>Revista</strong> <strong>Nana</strong>


ante el masaje esa escucha está presente<br />

y busca ese momento cuando tiene algo<br />

valioso que compartir con sus padres. Una<br />

mamá que había hecho masaje a su hija<br />

desde bebé, comentó que con 5 años, al<br />

salir de la escuela había días que le decía<br />

“mamá hoy me haces un masaje, que tengo<br />

algo importante que contarte”. Porque<br />

a menudo no nos damos cuenta de que no<br />

damos suficiente valor a lo que los niños<br />

nos explican y nos permitimos estar “aprovechando<br />

el tiempo” mientras ellos comparten<br />

sus vivencias del día a día.<br />

Aprender a dar masaje al bebé, nos da la<br />

excusa para parar de nuestro ritmo diario<br />

de prisas y demostrarle al bebé que estamos<br />

a su lado. Cuando este niño va creciendo,<br />

el masaje deberá ser más lúdico<br />

porque necesita más actividad, le ofreceremos<br />

juegos de tacto, masaje con objetos…<br />

y además él querrá participar dando<br />

el masaje. Se convertirá en un momento<br />

de disfrute en familia, donde las risas y la<br />

creatividad estarán muy presentes.<br />

Por todo ello, el profesional que transmite<br />

el aprendizaje del masaje infantil,<br />

debe saber ofrecer la técnica adecuada,<br />

recursos de adaptación del masaje a las<br />

necesidades de cada familia, información<br />

sobre las señales del bebé, etc. No obstante,<br />

también debe saber quedarse al margen<br />

para que el protagonismo lo tenga la<br />

propia familia, aumentando así la seguridad<br />

y la autoestima de los padres como<br />

expertos en su hijo. El niño interiorizará<br />

esta seguridad y le permitirá adentrarse al<br />

mundo con la comprensión y el apoyo de<br />

sus padres.•<br />

ana fernández salas<br />

Formadora IAIM<br />

Educadora IAIM-AEMI. Socia de AEMI nº 12<br />

iaiM y Vimala McClure<br />

Vimala McClure descubrió el Masaje<br />

Infantil en la India en 1973. Cuando<br />

volvió a su país (USA) empezó a investigar<br />

y a practicar esta disciplina, elaborando<br />

un programa para la transmisión<br />

de este masaje a las familias<br />

con bebés. En los años 80 Vimala<br />

creó el Programa Internacional de<br />

Masaje Infantil IAIM y elaboró la secuencia<br />

de masaje adaptada a bebés<br />

integrando y combinando las técnicas<br />

de masaje hindú, sueco y sus conocimientos<br />

en yoga y reflexología.<br />

Actualmente este programa se imparte<br />

en más de 60 países de todo el<br />

mundo.<br />

Vimala McClure apoya el trabajo de<br />

IAIM cómo única Asociación autorizada<br />

para impartir el programa que<br />

creó y que actualmente, debido a las<br />

investigaciones y estudios realizados,<br />

se considera con rigor científico.<br />

Crianza<br />

Asociación sin ánimo de<br />

lucro, que a través del<br />

Masaje Infantil promueve<br />

el tacto nutritivo y la<br />

comunicación entre<br />

los padres y los bebés.<br />

FORMACIÓN INTERNACIONAL DE EDUCADORES<br />

EN MASAJE INFANTIL<br />

Curso en Las Palmas de Gran Canaria<br />

27, 28, 29 y 30 de Mayo de 2016<br />

4 días presenciales (32h) + trabajo/examen a entregar tras 4 meses.<br />

Dirigido a todas las personas que quieran acercarse a los padres<br />

y sus bebés de 0 a 12 meses, desde el respeto y la aceptación.<br />

La técnica de masaje * creada por Vimala McClure y la actitud<br />

que acompaña al Educador IAIM, facilitan un ambiente donde<br />

la relación y el vínculo afectivo son potenciados.<br />

*<br />

El masaje del programa de IAIM no es terapéutico<br />

Certificación y Programa Internacional impartido por Formadores reconocidos por IAIM<br />

www.masajeinfantil.org<br />

PARA MÁS INFORMACIÓN<br />

masajeinfantilcanarias@hotmail.com<br />

www.masajeinfantilformacion.es


Lactancia<br />

Comenzando<br />

la Lactancia<br />

1<br />

Haz saber donde des a luz que deseas<br />

amamantar a tu hijo y solo deseas<br />

lactancia materna, no importa<br />

que tu parto sea vaginal o por cesárea.<br />

2<br />

Comienza lo antes posible, mejor<br />

durante la primera hora tras el nacimiento,<br />

que el bebé está muy alerta.<br />

Lo ideal es no separarte de él en paritorio,<br />

permitirle que coja el pecho solito. Lo<br />

que más necesita es tu contacto, esto propiciará<br />

la producción de hormonas en los<br />

dos que les darán bienestar y hará que la<br />

lactancia vaya sobre ruedas.<br />

3<br />

Dale pecho a demanda, cada vez<br />

que te pida, aunque haya pasado<br />

poco tiempo. No tendrás problema<br />

con la digestión, tu leche es especialmente<br />

digestiva, además eso hará que tu producción<br />

de leche aumente.<br />

4<br />

Al principio si no se despierta para<br />

comer al menos cada 2 o 3 horas<br />

ofrécele tú misma el pecho, puede<br />

que un parto difícil o simplemente que es<br />

muy chiquito le adormezca y podría no estar<br />

alimentándose bien. Los primeros 15<br />

días, lo ideal es que mame unas 8 a 12 veces<br />

en 24 horas, o más.<br />

5<br />

No limites el tiempo que está tu<br />

bebé al pecho. Solo él sabe cuando<br />

ha terminado, además la leche<br />

va cambiando a lo largo de la toma, es<br />

importante que tome hasta el final, hasta<br />

que se suelte por sí mismo. No te preocupes<br />

si va despacio, al principio es bastante<br />

normal.<br />

6<br />

Hasta pasados unos días, es mejor<br />

que le des de mamar de los dos pechos,<br />

así estimulará la producción.<br />

Después, ya verás tú misma que es mejor<br />

darle solo uno en cada toma y si quiere un<br />

poquito del otro, le das.<br />

7<br />

No le des chupetes ni biberones<br />

hasta que la lactancia esté bien establecida,<br />

pueden crearle confusión<br />

en la succión. Tampoco necesita ni agua,<br />

ni infusiones, salvo prescripción médica.<br />

8<br />

En la próxima toma empieza por<br />

ese que tomó menos. Tú misma reconocerás<br />

que uno está más lleno<br />

que otro.<br />

En los Grupo de Apoyo podrás disipar todas<br />

tus dudas. Son abiertos y gratuitos.<br />

Consulta los Grupos de apoyo<br />

a la lactancia de las Islas Canarias<br />

AQUÍ<br />

www.revistanana.com/apoyo_lactancia.php<br />

14 • <strong>Revista</strong> <strong>Nana</strong>


Tenem todo lo que necesitas<br />

para darle la mejor bienvenida.<br />

Te asesoramamos para tener todo lo necesario en la<br />

llegada de tu bebé y su buen desarrollo.<br />

Productos de las mejores marcas del mercado.<br />

Desde el nacimiento hasta los 6 añitos.<br />

Moda Infantil & Puericultura<br />

EL CARRIZAL<br />

C/ Cosmonauta Colling, 74<br />

Frente al Centro de Salud<br />

Tlf. 928 784 174<br />

CC. EL MIRADOR<br />

Local B-13<br />

Planta Baja - Zona Infantil<br />

Tlf. 928 686 999<br />

Pinponbebes


Crianza<br />

Una fórmula mágica<br />

llamada poesía<br />

No les voy a recalcar qué importante es<br />

que sus hijos lean o que les lean. Esto ya<br />

lo saben. Si están leyendo este artículo es<br />

porque el tema les importa, así que: ¡bien!,<br />

ya están en el camino…<br />

Esto no va de teorías, que las hay muchas<br />

y muy importantes acerca de los beneficios<br />

de la lectura. De sus cualidades para<br />

aumentar el vocabulario, potenciar la memoria<br />

y estimular la creatividad de nuestros<br />

hijos.<br />

Va de un virus contagioso que podemos<br />

disfrutar si lo compartimos en familia.<br />

Y es que, por más que nos empeñemos<br />

(cuánta razón tiene Daniel Pennac*), el<br />

verbo “leer” no soporta el imperativo. De<br />

nada sirve que insistamos en que lean si<br />

no lo hacen voluntariamente; si no hay recompensa,<br />

tampoco la voluntad es siempre<br />

innata.<br />

Desde mi propia experiencia como madre,<br />

no me canso de evocar y contar cuánto<br />

hemos disfrutado mis hijas y yo de la emoción<br />

de leer juntas. Mis mejores recuerdos<br />

de su infancia están asociados a momentos<br />

en los que había alguna lectura compartida.<br />

En especial, aquel encuentro en<br />

sus camas, al final de la jornada, aquel ritual<br />

tejía lazos invisibles que solo con el<br />

tiempo comienzas a identificar.<br />

En aquellas lecturas había cuentos, curiosidades,<br />

historia y, sobre todo poesía, mucha<br />

poesía. Yo les recitaba de memoria las<br />

que aprendí de niña y juntas descubrimos<br />

también poemas antiguos y modernos, romances,<br />

retahílas, adivinanzas y coplas.<br />

Nuestra recompensa, la que estimulaba<br />

la voluntad para querer leer de mis hijas y<br />

la mía para descubrir nuevas lecturas era,<br />

sencillamente, lo bien que lo pasábamos.<br />

Es lo que Daniel Pennac llama “la gratuidad”.<br />

Recomiendo encarecidamente a los<br />

padres y madres que lean su libro titulado<br />

“Como una novela”. Y les recomiendo,<br />

para leer con nuestros hijos, la colección<br />

“De la cuna a la luna”, de Antonio Rubio.<br />

*Daniel Pennac (Casablanca, 1944)<br />

Profesor de Literatura. Comenzó su actividad literaria escribiendo libros para niños.<br />

Conoció la fama gracias a sus novelas sobre la saga de la familia Malaussène, dentro<br />

del género de la novela negra.<br />

Su título más famoso es “Como una novela” (1993), un pequeño ensayo de fácil<br />

lectura en el que hace una enumeración de los derechos de los lectores. Para esta<br />

obra se apoya en su experiencia como docente.<br />

16 • <strong>Revista</strong> <strong>Nana</strong>


Una delicia para compartir. Y también<br />

“Abezoo”, de Carlos Reviejo, para descubrir<br />

las letras a través de las rimas. Y cualquier<br />

título de Gloria Fuertes, les encanta.<br />

Ahora me conecto en “modo bibliotecaria”<br />

para recalcar la importancia de elegir<br />

buenas lecturas y sugerir algunas vías para<br />

llegar hasta ellas:<br />

• Las librerías, las hay especializadas o<br />

con una sección infantil bien nutrida<br />

donde podemos encontrar buenos<br />

títulos, intentando no dejarnos llevar por<br />

los escaparates de las novedades más<br />

comerciales.<br />

• En Internet hay gran cantidad de páginas<br />

y blogs sobre libros infantiles. Uno de los<br />

que más me gustan es Biblioabrazo.<br />

• Por supuesto, las bibliotecas. Les animo<br />

a que se acerquen con sus niños y<br />

niñas a la biblioteca más cercana, o a<br />

la que prefieran, y que la hagan suya.<br />

Un carné de la biblioteca es para ellos<br />

la llave mágica que abre las puertas<br />

del conocimiento. La biblioteca, con<br />

su ficción de la A a la Z, donde todo es<br />

posible. Los niños entienden mejor que<br />

los adultos la magia de las bibliotecas.<br />

En especial, las sesiones de cuenta<br />

cuentos que suelen organizar son una<br />

buena fuente para hacernos con títulos y<br />

autores. Los/as narradores/as son grandes<br />

especialistas y nos descubren no sólo<br />

buenos libros, sino la manera de jugar con<br />

ellos para sacarles mayor partido.<br />

Volviendo a la poesía, en la Biblioteca<br />

de Arucas estamos desarrollando desde<br />

hace tres años un proyecto de poesía en<br />

familia que hemos denominado “Versos<br />

con chocolate”. Una vez al mes, un grupo<br />

de familias se reúne para recitar poemas,<br />

romances y retahílas que han practicado<br />

previamente en casa, con libros que han<br />

llevado prestados de la biblioteca. Esta<br />

entrañable sesión en la que hay padres y<br />

madres, niños y niñas, abuelos y abuelas<br />

que recitan, finaliza con una tradicional<br />

merienda a base de pan con chocolate.<br />

Más de 150 familias están participando<br />

activamente en esta propuesta, que<br />

sigue abierta a nuevas incorporaciones.<br />

Fruto de ese proyecto, hemos editado<br />

recientemente un libro de poesía infantil<br />

que también se titula “Versos con<br />

chocolate”, escrito por Pepa Aurora y<br />

Yolanda Díaz, dos maestras enamoradas<br />

de la poesía como vehículo para conectar<br />

con el alma infantil.<br />

Crianza<br />

<strong>Revista</strong> <strong>Nana</strong> •<br />

17


Crianza<br />

Otra iniciativa que emprendimos en el<br />

año 2007 fue la campaña que denominamos<br />

“Su primera aventura: la lectura”,<br />

con la cual establecimos un protocolo de<br />

bienvenida ciudadana a los recién nacidos<br />

en el municipio de Arucas, a quienes regalamos<br />

un lote de libros, un cd con canciones<br />

infantiles y, por supuesto, el carné de<br />

la biblioteca.<br />

En su artículo “Elogio laico de las bibliotecas”,<br />

Antonio Muñoz Molina cuenta la<br />

primera visita a la biblioteca con sus hijos<br />

y finaliza diciendo que le gustaría pensar<br />

que esta visita, al cabo de los años,<br />

sería para ellos “uno de esos recuerdos<br />

en los que permanece la luz intacta de la<br />

infancia”.<br />

Como este artículo quería versar más sobre<br />

emociones y sentimientos que sobre<br />

teorías, permítanme terminar contando<br />

un milagro que viví recientemente. Los<br />

adultos vivimos actualmente muy preocupados<br />

con el fantasma del Alzheimer<br />

y con los vericuetos inexplicables por los<br />

que discurre nuestra memoria. Alguien a<br />

quien aprecio mucho está sufriendo este<br />

proceso y ya no recuerda quién es ni a sus<br />

seres más queridos. Buscando algún resquicio<br />

por el que llegar hasta él recordé la<br />

primera estrofa del que sabía que era su<br />

poema preferido desde la infancia. Y comencé<br />

a recitar: “Margarita, está linda la<br />

mar, y el viento lleva esencia sutil de azahar…”.<br />

Intenten imaginar la escena y pongan<br />

toda la emoción y todas las lágrimas,<br />

mías y de su familia, en su imaginación.<br />

Fueron las que surgieron cuando, inexplicablemente,<br />

él continuó el poema sin<br />

pausa y sin equivocación hasta el verso final:<br />

“Guarda, niña, un gentil pensamiento<br />

al que un día te quiso contar un cuento”.<br />

Que disfruten el Día del Libro, tan cercano,<br />

regalándose lecturas en familia. •<br />

Loly León Donate<br />

Mamá y Bibliotecaria<br />

18 • <strong>Revista</strong> <strong>Nana</strong>


Niños felices<br />

para un futuro<br />

mejor.<br />

CENTRO DE EDUCACIÓN INFANTIL<br />

(de 0 a 4 años)<br />

629 604 804<br />

928 291 599<br />

info@firststeps.es<br />

Firststeps Littleclub<br />

C/ Camilo Saint Saens, 1 • Ciudad Jardín • Las Palmas de Gran Canaria<br />

www.firststeps.es


Salud<br />

Fertilidad y salud<br />

reproductiva<br />

Virginia ruipérez González es<br />

miembro de la Sociedad europea de<br />

Medicina Naturista Clásica.<br />

Su consulta de Medicina Naturista,<br />

esta especializada en fertilidad,<br />

maternidad y salud de la mujer.<br />

Tiene una amplia experiencia<br />

como docente y conferenciante.<br />

Es autora del libro “Fertilidad Natural”<br />

y creadora del método naturista de<br />

fertilidad natural, una propuesta de<br />

estilo de vida saludable que favorece<br />

y optimiza la fertilidad y la salud<br />

reproductiva de ambos progenitores,<br />

desde la perspectiva de la<br />

Medicina Naturista.<br />

¿Cual se considera el plazo normal para<br />

quedarse embarazada?<br />

El tiempo medio en que una pareja en salud<br />

logra un embarazo es de un año, pero<br />

hasta que no pasa un año y medio o dos<br />

sin que ocurra el embarazo, no habría<br />

porque comenzar a hacer pruebas, ni a<br />

preocuparse.<br />

Así muchas parejas conciben al año y medio<br />

y esto es normal.<br />

¿Cuando debo plantearme que tal vez<br />

tengo problemas de fertilidad?<br />

Cuando se lleva más de un año y medio sin<br />

lograr el embarazo, entonces si se podría<br />

empezar a hacer pruebas; cuando hay problemas<br />

de salud y en concreto, desequilibrios<br />

hormonales, de los órganos reproductores,<br />

cuando hay bajo peso corporal o<br />

una gran vivencia de estrés.<br />

¿Cuales son los pasos a seguir en caso de<br />

no quedar embarazada en ese tiempo,<br />

dentro de una alternativa natural?<br />

Primero hay que hacer una valoración de<br />

la salud reproductiva, a través de una analítica<br />

de sangre básica, un análisis de hormonas,<br />

una ecografía y un seminograma<br />

También se realiza una revisión del estilo<br />

de vida para valorar si es adecuada para<br />

la fertilidad.<br />

Luego se personaliza el método naturista<br />

de fertilidad para cada caso y en relación<br />

con su situación. Aquí el pilar más importante<br />

es pautar una dieta fértil personalizada<br />

que mejore la fertilidad. Una alimentación<br />

fértil es aquella que optimiza<br />

20 • <strong>Revista</strong> <strong>Nana</strong>


ENTREVISTA<br />

nuestra fertilidad, ya que aporta todos los<br />

nutrientes que intervienen en la bioquímica<br />

de nuestra fertilidad.<br />

¿Cual es, según tu criterio, el límite de<br />

edad para concebir?<br />

El límite de la edad para concebir es un<br />

tema muy personal, ha de ser cada uno<br />

quien lo reflexione y decida.<br />

Mi opinión es que el límite sólo lo puede<br />

definir la propia naturaleza, es decir la<br />

biología de la fertilidad, si todavía se es<br />

fértil y, la propia persona.<br />

¿Cómo influyen la hipertensión o el<br />

sobrepeso en la fertilidad?<br />

La hipertensión influye ya que no llega<br />

bien la sangre a los órganos reproductores<br />

afectando a la salud de estos y también a<br />

la calidad de óvulos y esperma.<br />

También los fármacos para este desequilibrio<br />

afectan negativamente a la fertilidad.<br />

La buena noticia es que esto es sólo<br />

un factor dentro de todos los ingredientes<br />

de la ecuación de la fertilidad y será relativamente<br />

importante según como esté<br />

el resto de la salud reproductiva. Además<br />

hay eficaces recomendaciones desde la<br />

medicina naturista para regular de forma<br />

natural la tensión arterial, evitando la necesidad<br />

de fármacos y evitando sus efectos<br />

secundarios.<br />

El sobrepeso también influye negativamente<br />

ya que va asociado a la resistencia<br />

a la insulina, y ambos son procesos del<br />

metabolismo que afecta a las hormonas y<br />

a la fertilidad. Además la grasa es el precursor<br />

de los estrógenos, entonces en el<br />

sobrepeso hay un exceso de estrógenos<br />

que desequilibra la salud hormonal y afecta<br />

a la fertilidad.<br />

¿hay alimentos “prohibidos” para los que<br />

estamos buscando quedar embarazados?<br />

Hay alimentos que no son fértiles, como<br />

los alimentos procesados, ya que tras procedimientos<br />

de la industria de la alimentación,<br />

como son el refinamiento de cereales<br />

o aceites, o la conservación, los alimentos<br />

van perdiendo nutrientes esenciales para<br />

la salud y la fertilidad, como son vitaminas,<br />

minerales o ácidos grasos esenciales.<br />

También los alimentos vegetales producidos<br />

de modo industrial con la agricultura<br />

convencional no ecológica, una agricultura<br />

que emplea agroquímicos como pesticidas<br />

y herbicidas, que tienen un efecto<br />

nocivo para nuestra fertilidad. De hecho,<br />

un pesticida o un herbicida, esta diseñado<br />

para evitar la reproducción de un determinado<br />

animal o planta.<br />

Y en los alimentos de origen animal, la ganadería<br />

convencional no ecológica que<br />

utiliza productos de uso veterinario como<br />

antibióticos, ansiolíticos y hormonas sintéticas<br />

aceleradoras del crecimiento o es-<br />

Salud<br />

Psicomotricidad<br />

Bienestar<br />

Educación<br />

Psicología<br />

Salud<br />

Equipo de profesionales especializado en infancia y familia con<br />

dilatada experiencia y gran vocación. VEN Y CAMINAREMOS JUNTOS.<br />

Información y cita previa 928 50 23 58 / 636 43 50 30 | gabinetegami@gmail.com |


ENTREVISTA<br />

Salud<br />

timuladoras de la secreción láctea, y también<br />

agroquímicos en la producción de<br />

piensos para alimentar a los animales, todos<br />

ellos con efecto negativo en la fertilidad<br />

humana y que quedan como contaminantes<br />

en los alimentos de origen animal<br />

no ecológicos.<br />

También se recomienda evitar los alimentos<br />

industriales, procesados y precocinados,<br />

ya que contienen aditivos químicos<br />

como son conservantes, colorantes o<br />

saborizantes negativos para la salud y la<br />

fertilidad.<br />

¿optar por un método natural para quedar<br />

embarazada no requiere más tiempo que<br />

uno asistido?<br />

No requiere más tiempo, hay pacientes<br />

que llevan años intentado el embarazo<br />

con la reproducción asistida y tras hacer<br />

método naturista de fertilidad lo consiguen<br />

a los 8 meses.<br />

Depende del caso, según la salud reproductiva<br />

de la persona.<br />

En las clínicas suelen dar porcentajes de<br />

casos de éxito ¿Puedes contarnos los casos<br />

positivos de el método natural?<br />

El método naturista de fertilidad, es de<br />

gran efectividad, optimiza la fertilidad, favorece<br />

la concepción y logra un embarazo<br />

llevado a término en salud. Favorece<br />

los embarazos espontáneos naturales y el<br />

éxito de los tratamientos de reproducción<br />

asistida. Es efectivo en mujeres con edades<br />

maduras y en mujeres con diagnóstico<br />

de desequilibrios hormonales, con pérdidas<br />

de embarazos y con tratamientos de<br />

fecundación in vitro no exitosas, anteriores<br />

al tratamiento de fertilidad natural.<br />

La efectividad en lograr un embarazo<br />

con el método naturista de fertilidad es<br />

del 73% de los casos. Quedó demostrada<br />

en un estudio presentado en mayo<br />

del 2012 en la Facultad de Medicina de<br />

Zaragoza. Puedes ver al artículo publicado<br />

sobre este trabajo, en la revista Medicina<br />

Naturista de la facultad en la web:<br />

www.fertilidadnatural.org<br />

Cuando el problema es del varón ¿qué se<br />

puede hacer?<br />

La optimización del esperma es algo muy<br />

sencillo, el método naturista aquí es de<br />

alta eficacia, ya que el esperma se regenera<br />

cada 3 días.<br />

Un recurso es la alimentación fértil con su<br />

aporte de vitaminas antioxidantes como<br />

la vitamina C del kiwi, el betacaroteno de<br />

la calabaza y la vitamina E de la nuez, que<br />

mejoran la calidad del esperma, y minerales<br />

como el zinc cuya fuente es la pipa<br />

de calabaza, que es la materia prima para<br />

que el organismo genere testosterona, la<br />

hormona responsable de la creación del<br />

esperma.<br />

El esperma es muy sensible a la temperatura,<br />

se ve afectado por las altas temperaturas,<br />

por esto el testículo es una cámara<br />

de termorregulación que sube cuando<br />

hace frío para que el esperma este calentito<br />

y baja cuando hace calor, para que el<br />

esperma este fresco, entonces el uso de<br />

ropa ajustada, por ejemplo, hace que suba<br />

la temperatura del testículo al estar este<br />

pagado al cuerpo, hace que baje la calidad<br />

del esperma.<br />

Cuando hay causas médicas diagnosticadas<br />

(lesiones en las trompas de falopio,<br />

endometriosis, miomas, alteración en la<br />

producción de semen...) ¿se puede hacer<br />

algo de forma natural?<br />

Todas esas situaciones se pueden solucionar<br />

o mejorar con el método naturista de<br />

fertilidad, ya que habitualmente están relacionados<br />

con factores como la alimentación<br />

y la salud medioambiental.•<br />

redacción revista nana<br />

22 • <strong>Revista</strong> <strong>Nana</strong>


Cómodo en el<br />

embarazo y<br />

práctico para<br />

la lactancia.<br />

La Primavera<br />

llegó a<br />

HORARIO DE ATENCIÓN<br />

Lunes a Viernes de<br />

10:30 a 14:00 y<br />

de 17:00 a 20:30h.<br />

Sábados<br />

de 10:30 a 14:00h.<br />

ROPA EMBARAZO ♥ LACTANCIA ♥ BEBÉ<br />

C/ Fernando Guanarteme, 12B ♥ 35110 Vecindario<br />

Tlf. 928 501 390 / 622 554 818 ♥ www.mombebematernity.com ♥<br />

Mombebe Maternity


Reflexiones<br />

Centros educativos<br />

alternativos<br />

Montessori, Waldorf, Pestalozzi...<br />

muchos métodos prometedores pero<br />

pocos proyectos comprometidos.<br />

Proyectos de educación libre, el Método<br />

Montessori, Waldorf, Pestalozzi… están<br />

muy de moda. Tan de moda que quizás deberíamos<br />

comenzar a preocuparnos y diferenciar<br />

lo que puede ser un proyecto hecho<br />

con mucha ilusión pero sin una base<br />

sólida, de un buen proyecto educativo responsable<br />

y comprometido con la sociedad<br />

en la que vive.<br />

En las últimas semanas, he tenido la oportunidad<br />

de visitar algunos de estos proyectos<br />

educativos alternativos y he decidido<br />

escribir algunas recomendaciones a tener<br />

en cuenta por los adultos que buscan una<br />

mejor educación para sus hijos.<br />

Como familiar responsable, tienes que tener<br />

una base informativa de lo que quieres.<br />

No puedes acudir a una jornada de<br />

puertas abiertas o visitar un centro<br />

de éstas características sin ni siquiera<br />

tener noción alguna de qué<br />

es lo que buscas. Si lo haces así,<br />

no podrás contrastar información<br />

alguna y seguramente será “muy<br />

fácil” que quedes gratamente impresionado<br />

de lo que puedas ver<br />

allí. El deseo de buscar algo alternativo<br />

hace que cualquiera o la<br />

mayoría de los proyectos que nacen<br />

hoy en día nos puedan resultar<br />

interesantes a simple vista.<br />

Proyecto, dirección, objetivos,<br />

visión de futuro… No debe sersuficiente<br />

quedarse impresionado<br />

por lo bonito del lugar.<br />

Infórmate bien de quién es la<br />

persona que encabeza el proyecto,<br />

su formación, su equipo<br />

de trabajo, quiénes son, su<br />

experiencia, sus bases, con<br />

qué objetivos nace, cuál es<br />

su visión de futuro... Todos<br />

estos aspectos son súper importantes.<br />

No te dejes lle-<br />

24 • <strong>Revista</strong> <strong>Nana</strong>


var únicamente por lo atractivo del lugar<br />

y porque en el interior haya materiales<br />

Montessori o Waldorf. Todos estos materiales<br />

no sirven de nada si detrás no hay<br />

un equipo de trabajo que sepa al 100% por<br />

qué están ahí.<br />

“Creer al 100% en el desarrollo natural del<br />

niño” -es muy fácil decirlo, pero tremendamente<br />

complicado llevarlo a cabo por un<br />

adulto “viciado” que lo primero que tiene<br />

que hacer es iniciar, él mismo, un proceso<br />

de desaprender lo aprendido para así, poder<br />

visualizar un nuevo paradigma educativo<br />

centrado en el niño.<br />

Visítalo un día cualquiera (y evita las impresiones<br />

de una jornada de puertas abiertas).<br />

Un día cualquiera vas a poder observar<br />

el verdadero funcionamiento del<br />

centro. Durante el transcurso de unas jornadas<br />

de puertas abiertas, todo es muy<br />

mono, pero eso sí, de cara al adulto. Y tenemos<br />

que tener en cuenta que el día a<br />

día de ese lugar lo van a crear los niños.<br />

Por eso, concerta una entrevista para observar<br />

un día de actividad normal y podrás<br />

obtener una mejor conclusión.<br />

El adulto debe, lo primero, ser sincero consigo<br />

mismo. Tú debes plantearte qué es lo<br />

que quieres desde la información que tienes.<br />

Durante los años que llevo conociendo<br />

proyectos y familias interesadas en este<br />

tipo de educación, me he encontrado en<br />

un gran porcentaje con personas, que de<br />

inicio, no saben ni lo que quieren. Tienen<br />

“No me sigan a mí,<br />

sigan al niño”<br />

MARÍA MONTESSORI<br />

claro que desean otra educación para<br />

sus hijos, pero con eso no basta. Porque<br />

la moda de hoy en día nos lleva, en gran<br />

parte, a pretender a priori otra educación<br />

para nuestros hijos pero, a la hora de la<br />

verdad, no aceptamos las características<br />

que este tipo de educación tiene. Hay que<br />

tener muy en cuenta, que en parte, tú también<br />

vas a tener que “escolarizarte” para<br />

conocer y comprender mejor esas características<br />

de lo que es de verdad una educación<br />

centrada en el niño y el por qué de<br />

hacerla así.<br />

“La educación tiene que enseñarles (a los<br />

adultos) que desde el nacimiento pueden<br />

proteger conscientemente las necesidades<br />

psíquicas de sus hijos y que no es conveniente<br />

delegar estas funciones en guarderías<br />

impecablemente higiénicas con niñeras<br />

muy bien preparadas pero que apenas<br />

satisfacen sus necesidades físicas” - María<br />

Montessori, Educar para un nuevo mundo.<br />

¿Montessori, Waldorf, Pestalozzi…? ¿Qué<br />

es esto? Sinceramente, me llama la atención<br />

cuando entras a algunas de las salas<br />

Reflexiones


Reflexiones<br />

“preparadas” de éste tipo de proyectos y<br />

te encuentras con estanterías donde hay<br />

un poco de material de diferentes pedagogías<br />

o métodos educativos. En verdad,<br />

y para aquellos que no tienen mucha información,<br />

suena muy bien cuando quien<br />

explica el proyecto dice que ése lugar está<br />

compuesto por materiales Montessori o<br />

Waldorf. Pero ésta información es puro<br />

marketing.<br />

Quienes hemos estudiado estas metodologías,<br />

bien sabemos que no es cuestión<br />

de tener un poco de cada cosa, porque el<br />

Método Montessori, por ejemplo, es mucho<br />

más que sus materiales y es muy difícil<br />

poder sacar o extraer de él todas sus interesantes<br />

características si ya de inicio lo<br />

mostramos desmembrado.<br />

Evidentemente puede haber espacios educativos<br />

compuesto por materiales de diferentes<br />

metodologías, pero lo importante<br />

no es eso, lo importante es que el adulto<br />

responsable de ése aula o ambiente sepa<br />

y conozca bien por qué tiene colocado ese<br />

material ahí.<br />

Comencemos llamando a las cosas por su<br />

nombre. Porque si no comenzamos ya a<br />

hacer esto, vamos a perjudicar a quienes<br />

sabemos que otra educación sí es posible<br />

(y, de hecho, ya se está haciendo en algunos<br />

lugares). En las visitas que he podido<br />

tener a estos “proyectos educativos” sin<br />

base alguna, he observado como las familias<br />

salían desencantados y, sobre todo,<br />

con muchas dudas, debido, en gran parte,<br />

a que no había realmente un proyecto<br />

educativo, lo que había era una ilusión<br />

y las personas encargadas de explicarlo<br />

no habían sabido transmitirlo, simplemente<br />

porque no estaban preparadas para<br />

hacerlo. Hoy en día, hay quienes realizan<br />

proyectos de éstas características basados,<br />

únicamente, en que han acudido a unas<br />

jornadas de dos o tres días y han salido<br />

emocionados de las mismas.<br />

El desconocimiento que tenemos actualmente<br />

de los niños, hace que estemos confundiendo,<br />

por ejemplo, lo que puede ser<br />

trabajar el Método Montessori de lo que<br />

es el sentido común. Plantear un espacio<br />

en un aula de un proyecto alternativo<br />

sin más, de una escuela tradicional o en<br />

casa con elementos que tengan en cuenta<br />

las características de los niños para su<br />

mejor desarrollo, no se llama Montessori,<br />

se llama sentido común; dejar a un niño,<br />

mientras el adulto observa, que trabaje en<br />

aquellas cosas que le interesan, no se llama<br />

Montessori, se llama sentido común;<br />

ir siendo conscientes, ir dándonos cuenta<br />

que el niño es feliz mientras quiere lo<br />

que hace, no se llama Montessori, se llama<br />

sentido común… y así podríamos seguir<br />

con unos cuantos ejemplos más.<br />

Un cambio real del paradigma educativo<br />

depende de todos. Depende de todos nosotros<br />

aprovechar el contexto en el que<br />

nos encontramos para mostrar, de verdad,<br />

que otra educación es posible. Pero tenemos<br />

que comenzar siendo sinceros con nosotros<br />

mismos. No vale llamar a cualquier<br />

proyecto educativo “alternativo” o “educación<br />

libre” o “Montessori”. Si hacemos ésto,<br />

se lo estaremos poniendo fácil a un sistema<br />

que seguramente ya se inquieta al ver<br />

la cantidad de gente y proyectos alternativos<br />

que están surgiendo. Se lo estaremos<br />

poniendo fácil porque aprovechará la debilidad<br />

de algunos de ellos a través de sus<br />

tentáculos mediáticos para decirle a la sociedad<br />

las mentiras o falsas expectativas<br />

de la llamada “educación alternativa”.<br />

Tú también formas parte del cambio. Tú<br />

tienes un papel muy importante y estar<br />

bien informado y ser sincero con uno mismo,<br />

es un buen punto de partida.•<br />

Pedro Valenzuela<br />

Guía Montessori AMI de “Casa de niños”<br />

www.guiamontessori.es<br />

26 • <strong>Revista</strong> <strong>Nana</strong>


Mirando al Norte<br />

Un acto tan cotidiano como llevar a nuestros<br />

hijos en el coche, debe ser seguro.<br />

Reflexiones<br />

Cuando se espera la llegada de un bebé,<br />

los nórdicos lo tienen muy claro y no pierden<br />

el norte con las compras y preparativos.<br />

Un bebé necesita a su mamá… y una<br />

buena silla a contra marcha donde viajar<br />

en coche al menos hasta los 4 años.<br />

El pasado año 2015 finalizó con 0 niños<br />

fallecidos en accidente de tráfico en<br />

Noruega. ¿Increíble? No tanto si conocemos<br />

la importancia que tiene para ellos la<br />

seguridad vial infantil. En cambio, en<br />

España es la primera causa de mortalidad<br />

externa, ¿por qué?.<br />

Culturalmente, los pueblos del norte tienen<br />

otra predisposición hacia asumir riesgos<br />

propios y ajenos, ya que son sociedades<br />

muy cívicas. De hecho, desde los años<br />

60, con la democratización del transporte<br />

privado, comprendieron que los accidentes<br />

de tráficos son un grave problema de<br />

salud pública, y desde entonces se han implicado<br />

para reducirlos, con múltiples medidas,<br />

pero más allá de la atención sobre<br />

las infraestructuras, el estado de los vehículos,<br />

la educación vial… sorprende que<br />

tienen una visión inclusiva del error humano,<br />

lo aceptan como posibilidad inevitable,<br />

no como excusa. Por lo que, una vez<br />

realizado todo el trabajo de prevención<br />

de accidentes de tráfico, el planteamiento<br />

es el siguiente: “y si finalmente el accidente<br />

sucede ¿qué medidas adoptamos para<br />

proteger a quienes lo sufren? Prevenir lo<br />

prevenible, las lesiones”.<br />

Hay accidentes de tráfico que no podrán<br />

evitarse, pero lo que sí puede prevenirse<br />

en muchos de ellos es que las personas<br />

que viajan en los vehículos sufran lesiones<br />

graves o mortales. Para adultos tenemos<br />

cinturones de seguridad, airbags… y para<br />

los bebés y niños, los sistemas de retención<br />

infantil, que en los países nórdicos,<br />

y cada vez en más lugares, son a contra<br />

marcha al menos hasta los 4 años.<br />

La silla de coche para bebé y niño es el<br />

único artículo de puericultura obligatorio<br />

por ley (porque puede salvar la vida del<br />

bebé), y además para muchas familias es<br />

de uso cotidiano. Si en España es obligatorio<br />

el uso de los sistemas de retención infantil…<br />

¿en qué nos estamos equivocando?.<br />

El objetivo de la Dirección General de<br />

Tráfico es que en 2020 ningún niño fallezca<br />

en accidente de tráfico sin sistema de<br />

retención infantil. El 80% de los niños que


Reflexiones<br />

Mi peque de 31 meses viajando a<br />

contra marcha con toda seguridad<br />

en la misma silla en la que salió<br />

del Materno con 2 días de vida.<br />

fallecen lo hacen en sillas de coche… ¿qué<br />

está pasando? ¿Son o no son seguras?<br />

En que ni estamos informados ni en muchos<br />

casos verdaderamente concienciados.<br />

Para muchas familias la norma es<br />

dejar la sillita de coche para el final. Se<br />

realizan múltiples compras cargadas de<br />

muchísima ilusión, pero la silla para el coche<br />

o procuramos que nos la regalen o<br />

preste algún amigo o familiar, o que venga<br />

en formato “trío” junto al carro de paseo y<br />

capazo. Estamos reduciendo gastos, pero<br />

también, seriamente, la seguridad de nuestros<br />

hijos.<br />

Tarde o temprano subiremos con nuestro<br />

bebé a un automóvil… y probablemente lo<br />

hagamos cada día, por lo tanto es un artículo<br />

de la lista “¿qué necesita mi bebé?”<br />

que no debería ser relegado al final, ya<br />

que no solo es indispensable sino que puede<br />

marcar la diferencia, en comodidad y<br />

cuidado diario, y de protección en caso de<br />

que tengamos un accidente.<br />

Sin embargo, es el artículo de puericultura<br />

al que, en general, menos atención e intención<br />

le dedicamos. Hacemos un master<br />

en carros o en portabebés y todos están<br />

homologados (la venta estaría prohibida<br />

de no ser así), pero unos adecuados y<br />

otros no, algunos incluso potencialmente<br />

dañinos (mochilas no ergonómicas, por<br />

ejemplo).<br />

En cambio, sorprendentemente con la silla<br />

de coche, asumimos que por ser un artículo<br />

cuya exigencia de uso está fundamentada<br />

en la seguridad, ha de ser sí o sí, seguro<br />

100%, independientemente de cómo resuelvan<br />

la retención infantil. Homologado<br />

no quiere decir seguro. La homologación<br />

sólo garantiza que a 50 km/h, estando la<br />

silla bien instalada y el niño correctamente<br />

sujeto, no salga despedido; pero no se<br />

miden las lesiones que se ocasionan por el<br />

sistema de retención a la silla.<br />

Por ello he de decir que no todas las sillas<br />

son seguras. Ante la recomendación de la<br />

DGT de que los niños viajen a contra marcha<br />

al menos hasta los 4 años, esperamos<br />

que termine siendo obligatorio como en<br />

un primer momento se propuso.<br />

Las familias que se implican, muchas veces<br />

se informan en rankings del RACE,<br />

RACC, OCU…. realizados por laboratorios<br />

no independientes, cuya puntuación se<br />

basa en criterios subjetivos y conceden un<br />

bajo porcentaje de la nota a la seguridad,<br />

que a su vez es absolutamente relativa, al<br />

no contar los dummies con sensores en el<br />

cuello. No hay una única silla que sea indiscutiblemente<br />

la mejor para todos los ni-<br />

28 • <strong>Revista</strong> <strong>Nana</strong>


ños, por lo que los rankings contaminados<br />

por intereses comerciales son una fuente<br />

de desinformación para los padres.<br />

La mejor silla para tu hijo será la que mejor<br />

se adapte a él y a tu coche, y que permita<br />

que viaje a contra marcha al menos<br />

hasta los 4 años. Para cumplir su función,<br />

debe estar bien instalada y el bebé<br />

o niño correctamente sujeto a la misma,<br />

por ello la importancia de acudir a una<br />

tienda especializada, en la que estudien<br />

los percentiles de crecimiento de tu hijo,<br />

te propongan sólo sillas a contra marcha<br />

que según su percentil pueda usar hasta<br />

los 4 años y te las prueben e instalen en el<br />

vehículo.<br />

En el norte de Europa, cuando se espera<br />

la llegada de un bebé, el primer artículo<br />

de puericultura en el que se implican las<br />

familias es la silla de coche. Desde hace<br />

décadas, está absolutamente normalizado<br />

que los niños han de viajar de espaldas a<br />

la marcha todo el tiempo que sea posible,<br />

en sillas diseñadas y fabricadas para soportar<br />

18 o incluso 25 kilos de peso y entre<br />

105 y 120 cm de altura, para asegurar<br />

que independientemente de la constitución<br />

del peque, pueda viajar protegido a<br />

contra marcha, al menos hasta los 4 años<br />

de edad y a partir de ahí todo lo posible. Y<br />

no sólo protegido, sino más cómodo y cuidado.<br />

Las sillas fabricadas especial y verdaderamente<br />

para que niños de 0 a 4 años<br />

puedan utilizarlas, aseguran reclinado<br />

para cuando son recién nacidos y a la vez<br />

espacio para piernas para cuando son mayores.<br />

Son más ergonómicas que las instaladas<br />

de frente y 500% más seguras.<br />

Así que por favor, no es por llevar la contraria,<br />

es por su seguridad. Que tu hijo viaje<br />

a contra marcha, como mínimo hasta<br />

los 4 años.•<br />

Mariángeles Almeida<br />

Especialista en seguridad infantil<br />

Reflexiones


Recomendaciones<br />

Rosa Jové (Lleida, 1961) es licenciada<br />

en Psicología por la Universidad<br />

Autónoma de Barcelona, está especializada<br />

en psicología clínica infantil<br />

y juvenil y en psicopediatría (bebés de<br />

0 a 3 años). Igualmente es licenciada<br />

en Historia y Geografía con especialización<br />

en antropología de la crianza.<br />

Madre de dos niños, su marido, médico,<br />

colabora con ella en las investigaciones<br />

sobre el sueño.<br />

Dormir sin lágrimas<br />

Dejarle llorar no es la solución<br />

Los trastornos del sueño infantil son para muchos<br />

padres un verdadero problema, pero también<br />

lo son, por sus secuelas y efectos nocivos, algunos<br />

de los métodos de adiestramiento que se<br />

emplean para regular este proceso y lograr ¡por<br />

fin! que los niños duerman cuando sus padres así<br />

lo deciden. En opinión de la autora de este libro,<br />

“el sueño es un proceso evolutivo y todo niño<br />

sano va a dormir correctamente algún día”. No<br />

hay que alterarlo, puesto que, en tanto que necesidad<br />

vital, “se sincronizará con nuestras necesidades<br />

en cada momento de nuestra vida”. Así<br />

pues, dejar a su hijo llorar no es la solución, porque<br />

cuando un bebé llora es que sufre y por lo<br />

tanto necesita atención; ni tampoco lo es prohibirle<br />

las canciones de cuna o impedirle que encuentre<br />

consuelo al compartir la cama con sus<br />

padres. Hay que abordar las diferentes situaciones<br />

con afecto y comprensión. Ello nos conducirá,<br />

como se demuestra en estas páginas, a obtener<br />

unas noches más tranquilas tanto para los<br />

padres como para los hijos.•<br />

AUTOR: ROSA JOVÉ | EDITORIAL: 18 a Edición LA ESFERA DE LOS LIBROS<br />

El arte femenino de amamantar<br />

Liga de la leche internacional<br />

Edición actualizada de la obra clásica que contiene las últimas<br />

investigaciones sóbre los beneficios que brinda la lactancia a la<br />

salud, además de ser un invaluable apoyo, aliento y guía para los<br />

nuevos padres. La Liga de La Leche es una organización de prestigio<br />

internacional dedicada al apoyo de las futuras madres y las<br />

madres lactantes. Esta obra clásica, publicada por primera vez<br />

en 1958, ha sido actualizada de nuevo en 2011. Se ha reorganizado<br />

y se ha adaptado a las madres y estilos de vida actuales.<br />

Las madres trabajadoras, las madres que se quedan en casa, las<br />

madres solteras y las madres de gemelos y múltiples sacarán<br />

provecho de las sugerencias, anécdotas e información contenidos<br />

en el presente libro -desde la preparación a lo largo del<br />

embarazo hasta la hora del destete, desde las posturas para<br />

amamantar hasta la extracción y almacenaje de la leche-•<br />

AUTOR: LIGA DE LA LECHE INTERNACIONAL | EDITORIAL: 8 a Edición, 2011 - MEDICI EDICIONES<br />

30 • <strong>Revista</strong> <strong>Nana</strong>


PACK FOTOGRÁFICO<br />

MATERNITY<br />

Consulta<br />

por PAGO<br />

FRACCIONADO<br />

3, 6 y 12 meses<br />

Ser madre es una experiencia inolvidable.<br />

Una ocasión única para plasmar en imágenes la maravillosa<br />

transformación holística de nuestras vidas. Por<br />

este motivo no he podido resistirme a crear un Pack Especial Maternity.<br />

SIN COMISIONES<br />

NI COSTES<br />

SESIÓN BAJO AGUA<br />

Dos días de sesión fotográfica en un medio<br />

acuático. Disfrutarás del estado de<br />

ingravidez y aprenderás a posar bajo<br />

agua con naturalidad.<br />

SESIÓN FUERA DEL AGUA<br />

Un día de sesión fotográfica en exterior,<br />

en el entorno que se desee.<br />

SESIÓN RECIÉN NACIDO<br />

Se realiza entre 7 y 20 días después del<br />

nacimiento de tu bebé, en la comodidad<br />

de tu hogar, respetando en todo momento<br />

sus necesidades.<br />

Puede participar también tu pareja, un<br />

familiar, otro hijo, una hermana o amiga,<br />

o quien tú elijas...<br />

Todas las sesiones incluyen atrezo deseado,<br />

puesta en escena y estilismo de<br />

Mombebe Maternity, tienda de ropa<br />

premamá.<br />

Contacta conmigo y juntas<br />

haremos realidad tu sueño.<br />

contacto@sara-acosta.com • www.sara-acosta.com • 618 39 23 05


Escuela Educativa<br />

Seguridad. Confianza. Educación.<br />

Recta de los Tarahales Km. 4,1 - Tlf. 928 410 375<br />

info@escuelainfantilmafalda.org - www.maphalda.es<br />

Escuela Infantil Mafalda

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!