La chica danesa

medio del calor del pasado agosto en el Sur de Francia; los cinco parecían iluminados
por detrás por el sol lento y reptante de Menton. Y los cinco mostraban a Lili
exactamente como estaba en aquel momento, dormida en la silla: inerme, íntima,
exótica de volumen y elegancia, con su gran nariz y sus rodillas huesudas, sus
párpados aceitosos, su rostro reluciente.
—La baronesa compró los cinco —informó Rasmussen a Greta—, y Lili
permaneció dormida durante toda la transacción. Greta, dime, ¿le pasa algo a Lili?
¿No será que la haces trasnochar demasiado? Cuida bien de ella, Greta, te conviene.
—¿De veras que no le preocupa a usted lo de las hemorragias? —preguntó Greta
al doctor Hexler—, ¿en absoluto?
—No tanto como su ilusión de ser una mujer —dijo el médico—. Ni siquiera los
rayos X son capaces de curar eso. ¿Quiere que hable con Einar? ¿Puedo decirle que
se está haciendo daño a sí mismo?
—Pero ¿es verdad que se lo está haciendo? —preguntó Greta—. ¿De veras?
—Naturalmente que sí. Espero que esté usted de acuerdo conmigo, señora
Wegener. Espero que piense usted, como yo, que, si no para de hacer eso, tendremos
que tomar medidas más radicales. Que un hombre como su marido no puede seguir
llevando ese tipo de vida, porque para él no es vida. Sin duda, Dinamarca es un país
muy tolerante, pero aquí no es de tolerancia de lo que estamos hablando, sino de
cordura, ¿no le parece, señora Wegener? ¿No está de acuerdo en que en los deseos de
su marido hay algo que no es cuerdo? ¿Qué usted y yo, como ciudadanos
responsables que somos, no podemos dejar que su marido vaya por ahí, como si tal
cosa, disfrazado de Lili? Ni siquiera en Copenhague. Ni siquiera de vez en cuando.
Ni siquiera bajo su supervisión directa. Espero que esté usted de acuerdo conmigo en
que debemos hacer todo cuanto esté en nuestras manos para quitar de su cabeza esa
especie de demonio, porque eso es lo que es, ¿no está usted de acuerdo conmigo,
señora Wegener? Un demonio, ¿no está usted de acuerdo?
Y, justo entonces, Greta, que tenía treinta años y era californiana, y que podía
contar hasta tres casos en los que había estado a punto de matarse como consecuencia
de accidentes —el segundo, por ejemplo, cuando estaba haciendo la vertical sobre
una mano apoyada en una baranda de teca del Frederik VIII, que era el barco que
llevó a su familia por primera vez a Dinamarca, cuando tenía diez años—, se dio
cuenta de que el doctor Hexler sabía muy poco, si es que sabía algo. «Me he
equivocado», se dijo, y justo en aquel momento oyó gemir a Einar en la cama, detrás
del biombo plegable.
www.lectulandia.com - Página 99