La chica danesa

El médico tenía un rostro tranquilo, con pobladas pestañas negras que parecían
aletear sobre los ojos. Tartamudeaba un poco la primera sílaba de cada frase, pero su
voz estaba llena de autoridad. Después de todo, a su clínica acudían los hombres más
ricos de Dinamarca, hombres cuya tripa sobresalía por encima del cinturón, y que tan
obsesionados estaban por atender a sus fábricas de zapatos de goma, o de tintes
minerales, o de superfosfatos, o de cemento Portland, que habían perdido el control
sobre lo que les colgaba por debajo del cinturón.
—Aunque su marido tenga al demonio dentro —dijo Vlademar—, yo se lo
sacaré.
—Eso es lo bueno que tienen los rayos X —dijo entonces Hexler—, que
consumen lo malo y conservan lo bueno. No creo una exageración decir que son
milagrosos.
Los dos hombres sonrieron, y sus dientes se reflejaron en el cristal negro; Greta
sintió algo así como un leve remordimiento en el pecho.
Cuando hubieron terminado, Vlademar llevó a Einar a una habitación con dos
pequeñas ventanas y un biombo plegable sobre ruedas. Allí durmió durante una hora
mientras Greta dibujaba. Dibujó a Lili dormida en la cama del instituto. ¿Qué pasaría
si los rayos X encontraban un tumor y el doctor Hexler lo extirpaba? ¿No volvería
nunca más a ver a Lili en el rostro de Einar, en sus labios, en las pálidas venillas
verdes que surcaban la parte inferior de sus muñecas como los ríos de un mapa? Se
había puesto en contacto con el doctor Hexler, en primer lugar, porque quería
tranquilizar a Einar. Entonces se le ocurrió preguntarse si no sería a sí misma a quien
quería tranquilizar. No, en primer lugar había telefoneado a Hexler desde la pequeña
cabina telefónica que había junto a correos porque sabía que tenía que hacer algo por
Einar. ¿No era acaso responsabilidad suya cerciorarse de que recibiría los cuidados
necesarios? Greta se había prometido que su marido no se le escaparía de las manos,
como le había ocurrido con Teddy Cross. Recordó la sangre que manaba de la nariz
de Einar y empapaba la pechera del vestido de Lili.
Einar se agitó en la cama, gimiendo. Estaba pálido, y la piel de las mejillas le
colgaba fláccida. Greta le puso un paño caliente sobre la frente. Una parte de su ser
quería que Hexler ordenase a Einar vivir libremente como Lili y emplearse como
dependienta en los grandes almacenes Fonnesbech’s. Otra parte de su ser, en cambio,
quería estar casada con el hombre más enemigo de las convenciones sociales del
mundo. Siempre la había irritado el que la gente diese por supuesto que sólo porque
se había casado debía llevar una vida convencional.
«Estoy segura de que serás tan feliz como tus padres», le había escrito una prima
de Newport Beach después de su boda con Einar, y a Greta le costaba mucho
esfuerzo no reventar de irritación contra ella cuando lo recordaba. «Pero yo no soy
como ellos», se dijo al tiempo que rompía la carta de su prima y la tiraba a la estufa.
«Nosotros no somos como ellos.» Esto ocurrió mucho antes de que Lili hiciese su
aparición en escena, pero incluso entonces Greta sabía que se había casado con un
www.lectulandia.com - Página 96