La chica danesa

sus sienes. También veía temblar sus dedos, que a ella siempre le habían parecido
más de pianista que de pintor.
—Estaba pensando si invitar a Lili a que viniese a vernos —dijo Einar—, nunca
ha estado en Francia.
Greta jamás había echado a Lili de su casa. Momentos hubo, a lo largo del
verano, en los que Einar anunciaba de pronto que Lili iba a venir a cenar, y entonces
Greta, agotada de un día pasado en su fracasada exposición, pensaba: «Vaya, hombre,
sólo me faltaba eso, lo último que me gustaría ahora es pasar la velada con mi marido
vestido de mujer.» Pero esos pensamientos Greta se los guardaba para sí,
mordiéndose el labio hasta detectar el sabor de su propia sangre. De sobra sabía, por
lo ocurrido con Henrik, que Lili era voluntariosa en extremo.
Durante las semanas anteriores a su viaje a Menton, Lili había empezado a
aparecer en el apartamento por las tardes sin avisar. Greta salía de la Casa de las
Viudas por algún asunto y, al volver, se encontraba a Lili asomada a la ventana y
embutida en un vestido largo, con los botones de la espalda desabrochados. Greta,
entonces, la ayudaba a terminar de vestirse, y le ponía un collar de cuentas de ámbar
en torno al cuello. Greta siempre se asustaba al encontrar a su marido vestido así,
esperándola con el cuello de un vestido de mujer desabotonado entre los hombros
pálidos. Pero jamás le dijo nada a Einar, ni tampoco a Lili. Lo que hacía era dar
siempre la bienvenida a Lili como si fuese un divertido amigo extranjero. Y no
cesaba de chismorrear con ella mientras la ayudaba, por ejemplo, a ponerse los
zapatos. Se echaba un poco de perfume en la punta del dedo índice y se lo pasaba a
Lili por la garganta y los sobacos. Ponía a Lili ante el espejo y le susurraba, con
suave, íntima voz conyugal:
—Eso, sí, así… qué guapa estás.
Greta hacía todo esto llevada por un impulso de lealtad, porque siempre había
pensado que podía enfrentarse con cualquiera, excepto con su marido. Lo mismo le
había pasado con Teddy. Podía pelearse con su madre y discutir con su padre y negar
el saludo a toda Pasadena y a todo Copenhague, pero en su pecho había un pozo sin
fondo de tolerancia por todo cuanto hiciera el hombre a quien amaba. Nunca lo
cuestionaba, fuera lo que fuese, y ésa era la razón de que hubiese permitido a Lili
invadir sus vidas. Cualquier cosa con tal de hacer feliz a Einar, solía decirse.
Cualquier cosa.
Y, sin embargo, Greta, por ser Greta, se sentía a veces a disgusto en medio de
todo esto. Después de las citas de Lili con Henrik, Greta comenzó a salir con ella
cuando se lanzaba a las calles de Copenhague. Lili le había dicho que nunca más
volvería a ver a Henrik, que sus relaciones se habían enfriado definitivamente, pero, a
pesar de eso, Greta sabía que había docenas de chicos jóvenes que podían adular a
Lili hasta hacerla sonrojarse y caer rendida en sus brazos. Y por eso Lili y Greta se
paseaban juntas, del brazo, ante el bojedal del parque. Los ojos de Greta exploraban
los caminos del parque en busca de posibles pretendientes, sabiendo lo que Lili, con
www.lectulandia.com - Página 64