La chica danesa

Greta se preguntaba de nuevo qué hacer; de pronto, empujada por un impulso que
nunca había sentido hasta aquel momento, se lanzó de cara sobre el regazo de Teddy
y comenzó a usar con él todos los trucos que había aprendido en las novelas verdes
que compraba en la librería de la Estación Central de Copenhague, y también de las
charlatanas y pícaras criadas que servían allí en casa de sus padres. Teddy trató de
protestar de nuevo, pero cada vez que decía «¡No!» lo hacía con menos energía.
Finalmente, le soltó la muñeca y la dejó hacer.
Cuando terminaron, el vestido de Greta estaba arrugado y arremolinado en torno a
su corpiño estilo imperio. Y el frac de Teddy estaba rasgado. Y Greta, que nunca
hasta entonces había ido tan deprisa ni había llegado tan lejos, estaba echada sobre
Teddy, convertido ahora en una especie de muñeco de trapo. Greta sentía que el
corazón le latía fuertemente en el pecho, y notaba entre las piernas una humedad que
despedía un olor a la vez amargo y salado. Sabía perfectamente lo que iba a pasar a
continuación, de modo que abrazó con ambos brazos a Teddy, resignada y diciéndose
para sus adentros: «Todo vale, con tal de que me saque de este ambiente.»
Se casaron el último día de febrero en el jardín de la casa del Orange Grove
Boulevard. Las doncellas japonesas sembraron el césped de pétalos de camelia, y
Teddy estrenó frac. Fue una boda íntima; sólo se invitó a unos primos de San Marino,
Hancock Park y Newport Beach. Su vecina, heredera de una fortuna de Chicago
hecha vendiendo chicle, asistió también, porque, como la señora Waud explicó con
pesar, también había pasado por aquel trago a causa de su hija. Se invitó a los padres
de Teddy, aunque nadie esperaba que asistieran: no siempre era posible viajar por la
sinuosa carretera que cruzaba la sierra desde Bakersfield en pleno febrero.
Inmediatamente después de la boda y de un corto viaje de novios en una suite
ajardinada del Hotel del Coronado, en San Diego, donde Greta se pasó los días
llorando —no por haberse casado con Teddy Cross, sino porque allí estaba más lejos
todavía de su amada Dinamarca y de la vida que deseaba llevar—, los padres de
Greta los mandaron a vivir a Bakersfield. El señor Waud compró a Greta y Teddy una
casita de estilo español con tejas rojas y rejas sevillanas en las ventanas y un pequeño
garaje cubierto de buganvilla. La señora Waud les mandó a Akiko para que viviera
con ellos. La barandilla de la escalera de la casa de Bakersfield era de hierro forjado,
y las puertas de las habitaciones remataban en arcos. Había una piscina en forma de
riñón y un pequeño cuarto de estar con estanterías para libros. Rodeaba la casa un
bosquecillo de palmeras, por lo que en su interior reinaba siempre una fresca
penumbra.
Los padres de Teddy fueron una sola vez a verlos; los dos estaban cargados de
hombros y tenían las manos ligeramente sonrosadas a fuerza de tocar fresas. Vivían
algo lejos, en los campos, y poseían unas pocas hectáreas de tierra negra, y una casita
de dos habitaciones hecha con tablas de eucalipto. Tenían los ojos como sellados bajo
www.lectulandia.com - Página 43