La chica danesa

tenis donde se celebraban los bailes elegantes de Pasadena en el otoño, y lucirlo ante
las chicas del Valley Hunt Club, para demostrarles que no era como ellas, que para
algo había vivido en Europa. Si quería, se subía al carro de la carnicería, o salía con
un ceramista.
Como era de esperar, la madre de Greta se negó a admitir a Teddy Cross en su
casa. Pero eso no impidió a Greta llevarlo por toda Pasadena y visitar a las aburridas
Henrietta y Margaret y Lottie Anne en sus sombreados jardines. A aquellas chicas no
parecía importarles Teddy, y Greta pensaba que lo que ocurría era que lo ignoraban.
Su cerámica estaba tan solicitada que, como descubrió al cabo de un tiempo, había
cierto encanto respetable en el hecho de que llevase restos de arcilla en las uñas
cuando iba a las fiestas. La madre de Greta, que solía decir en las cenas de la buena
sociedad que prefería California, a pesar del riesgo de terremotos, a la «vieja,
viejísima Europa», acariciaba la mano a Teddy cada vez que lo veía en público,
ademán que irritaba muchísimo a Greta. Su madre sabía que si se le ocurría rechazar
públicamente a Teddy Cross, la disputa acabaría saliendo en el American Weekly.
—Te miran por encima del hombro —le dijo Greta a Teddy en una de aquellas
fiestas sociales.
—No todos —replicó él, que parecía muy contento de estar sentado con Greta en
un sofá de mimbre junto a la piscina, mientras el viento de Santa Ana doblaba hasta
el suelo ramas de palmeras y por las ventanas se veía que la fiesta estaba en su
apogeo en la mansión. ¡Si él supiera…! Greta estaba dispuesta a pelear en su defensa.
No sabía contra quién o contra qué, pero estaba dispuesta.
Y un buen día llegó el correo, atado con un bramante, como de costumbre, y
Akiko sacó de él un sobre azul que llevó a la habitación de Greta. Lo miró durante
mucho tiempo, sopesándolo suavemente sobre la palma de su mano. No acababa de
creer que Einar, por fin, le hubiese escrito, y en su mente comenzaron a hervir
suposiciones sobre lo que le diría en aquella carta: «Parece que la guerra está a punto
de terminar y tú y yo podríamos estar juntos otra vez para Navidad.» O bien: «Llego
a California en el próximo barco.» O, a lo mejor, quién sabe: «No puedo expresarte lo
importantes que son para mí tus cartas.»
Era posible, se dijo Greta, con el sobre en el regazo. A lo mejor Einar había
cambiado. Todo era posible.
Finalmente, abrió el sobre.
La carta comenzaba: «Estimada señorita Waud», y sólo decía esto: «Dado el cariz
que han tomado los acontecimientos, me figuro que nunca nos volveremos a ver, lo
cual, probablemente, es lo mejor que podría ocurrir.»
Greta plegó la hoja de papel y se la guardó en el bolsillo. ¿Por qué pensaba así
Einar?, se preguntó, mientras se secaba los ojos con el dobladillo de su bata. ¿Por qué
no mostraba el menor atisbo de esperanza? Se sentía muy apenada, pero no tenía la
menor idea de lo que debía hacer en una situación así.
Y entonces Akiko volvió a aparecer en el vano de la puerta y dijo:
www.lectulandia.com - Página 40