La chica danesa

Nota del autor
Ésta es una obra de ficción libremente inspirada en el caso de Einar Wegener y su
esposa. La escribí para explorar el espacio íntimo que definía su insólito matrimonio,
y ese espacio sólo podía cobrar vida a través de la conjetura, la especulación y la
libertad imaginativa. En estas páginas se encuentran algunos datos importantes sobre
la transformación real de Einar, pero la historia que cuento aquí, situada en un lugar y
tiempo determinados y con diálogos y pensamientos concretos, no es más que un
invento de mi imaginación. A comienzos de 1937, cuando se supo la noticia de que
un hombre había cambiado de sexo, los periódicos de todo el mundo publicaron
artículos sobre la curiosa vida de Einar Wegener. (Es interesante subrayar que fue la
propia Lili Elbe quien filtró la historia a la prensa, junto con su propia nota
necrológica, con seudónimo.) Muchos de esos artículos me han sido útiles para
escribir esta novela, sobre todo, los que salieron en Politiken y en otros periódicos
daneses. Otras fuentes indispensables fueron el diario y la correspondencia de Lili
Elbe, editados por Niels Hoyer y publicados con el título De hombre a mujer. Ese
diario y esas cartas me dieron detalles reales esenciales sobre la evolución de Einar,
en especial, en relación con la primera visita de Lili al estudio de Wegener, las
misteriosas hemorragias de Einar y su deterioro físico, su viaje a Dresde y su estancia
en la Clínica Municipal de Mujeres. Las partes de mi libro que tratan de esos
incidentes se deben, en gran medida, a las palabras originales de Lili Elbe que
reproduce Hoyer. A pesar de todo, son tantos los elementos que he cambiado en la
historia de Einar Wegener, que los personajes de estas páginas son enteramente
ficticios. El lector no deberá buscar en esta novela una biografía detallada de la vida
de Einar Wegener, y ningún otro de sus personajes guarda la menor relación con
cualquier persona real, viva o muerta.
www.lectulandia.com - Página 253