La chica danesa

—¿Está durmiendo ahora? —dijo Anna finalmente.
—Sí. Le dan inyecciones de morfina a primera hora de la tarde. ¿Puedes volver
mañana después de comer? —dijo Carlisle—. Pero saca ahora la cabeza y echa una
ojeada. Y así podré decirle que has estado aquí.
Lili oyó el ruido de la puerta al entreabrirse y sintió que otra persona entraba en la
habitación: era el suave agitarse del aire, el cambio casi imperceptible de
temperatura. El perfume de Anna llegó hasta su cama; lo reconoció por su trabajo de
Fonnesbech’s. Era un perfume que iba en un frasquito con una borla de malla dorada,
pero Lili no conseguía acordarse de su nombre. Eau-de-Provence, o algo por el estilo.
¿O sería La Fille de Provence? Nada, que no lo sabía. Y no conseguía abrir los ojos
para saludarla. No podía hablar, no podía decir nada, no podía levantar la mano para
hacer un ademán de saludo. Se dio cuenta de que Carlisle y Anna estaban de pie al
lado de su cama y no podía hacer nada para indicarles que sabía que estaban allí.
Al día siguiente, después de comer, Carlisle y Anna pusieron a Lili entre los dos
en su silla de ruedas de mimbre.
—Hace demasiado buen tiempo para no salir al aire libre —decía Carlisle
mientras la arropaba bien.
Anna envolvió la cabeza de Lili en una larga bufanda color rojo purpúreo, hasta
formar un turbante que hacía juego con el suyo. Y luego los dos empujaron la silla de
ruedas hacia el jardín trasero de la clínica, y la dejaron junto a un grosellero.
—¿Te gusta el sol, Lili? —preguntó Anna—. ¿Te gusta estar aquí?
En el césped había otras chicas. Era domingo y algunas tenían visitantes que les
habían traído revistas y cajas de bombones. Había una mujer con falda plisada y blusa
moteada que daba a una chica bombones envueltos en papel dorado de la tienda de la
Unter den Linden.
Lili veía a Frau Krebs en el jardín de invierno vigilando el césped y a las chicas
en la curva del Elba. A esa distancia parecía pequeña, tan pequeña como una niña. De
pronto, desapareció. Era su tarde libre, y a todas las chicas les gustaba cotillear sobre
lo que hacía Frau Krebs en su tiempo libre, aunque la verdad era que se lo pasaba en
su jardín con una azada.
—¿Qué tal si vamos a dar un paseo? —dijo Carlisle aflojando el freno de mano y
empujando la silla de ruedas de Lili por el césped. Había agujeros de madrigueras de
conejos sobre los que las ruedas rebotaban, y, aunque esto le dolía, Lili no podía sino
sentirse contenta por encontrarse en el jardín de la clínica en compañía de Carlisle y
de Anna.
—¿Bajamos hasta el Elba? —preguntó Lili al ver que Carlisle estaba alejándola
del camino de tierra apisonada que conducía al río.
—Sí, lleguemos hasta allí —dijo Anna, y los dos empujaron a Lili a través de una
cortina de sauces.
Iban rápido, y Lili se agarraba a los brazos de la silla cuando ésta chocaba con
raíces y piedras.
www.lectulandia.com - Página 249