La chica danesa

Unos días después de la operación, cuando ya la fiebre de Lili se había
estabilizado, Carlisle escribió a Greta, pero no le contestó. Volvió a escribir y
tampoco recibió respuesta. Telefoneó, pero lo único que oyó a través de los ruidos de
electricidad estática fue un interminable timbrazo metálico. El telegrama que mandó
no le puedo ser entregado. Tuvo que enviar un cable al Banco de Crédito Agrícola
para enterarse de que Greta había vuelto a California.
Y ahora, en plena noche, Lili no quería turbar el sueño de Carlisle, pero tampoco
podía estarse callada. Le volvía el dolor, y desgarró la manta con las manos a causa
del miedo que sentía. Concentró su atención en la bombilla del techo, mordiéndose el
labio, pero el dolor no tardó en extendérsele por todo el cuerpo, y prorrumpió en
chillidos, suplicando una inyección de morfina. Suplicando que le pusieran éter.
Gemía pidiendo sus píldoras, reforzadas con cocaína. Carlisle comenzó a moverse, a
levantar la cara; se la quedó mirando un instante, moviendo los párpados, y Lili se dio
cuenta de que estaba tratando de averiguar dónde se encontraba. Pero enseguida
despertó del todo y fue a buscar a la enfermera de noche, que estaba dormida en su
cabina. En cosa de un minuto la enfermera puso la máscara de éter en torno a la nariz
y la boca de Lili y se fue del cuarto, en silencio para el resto de la noche.
—¿Te sientes mejor? —preguntaba el profesor Bolk cuando iba a verla por las
mañanas.
—Un poco, quizá —se forzaba Lili a decir.
—¿Ha bajado algo el dolor?
—Un poquitín —replicaba, aun cuando no fuese verdad.
Lili trataba de incorporarse en la cama. Cundo el profesor entraba en su cuarto, se
preocupaba por su aspecto; ojalá llamase a la puerta para darle tiempo de darse lápiz
de labios y algo de polvos. Tenía la polvera en la mesita de noche; era de metal rojo y
del tamaño de una pasta, pero estaba justo fuera de su alcance. Tenía que estar
espantosa, pensaba Lili mientras el profesor, tan apuesto y guapo con su bata
reluciente, echaba una ojeada atenta al papel que había en la tablilla.
—Mañana trataremos de que des un paseíto —decía el profesor.
—Bueno, si no puedo mañana, seguro que podré pasado —respondía Lili.
—¿Puedo hacer algo por ti?
—Ya ha hecho usted mucho —respondía Lili.
Y el profesor Bolk daba media vuelta para irse, pero entonces Lili hacía un
esfuerzo para preguntarle lo que con más ahínco quería saber:
—Henrik está esperándome en Nueva York. ¿Cree usted que podré ir allí en
septiembre?
—Sin el menor género de dudas.
La voz del profesor, cuando la tranquilizaba de esta forma, era como una mano
sobre su hombro. Lili entonces se iba quedando dormida, sin soñar con nada especial,
pero sabiendo vagamente que todo acabaría saliendo bien.
A veces oía al profesor y a Carlisle que hablaban al otro lado de la puerta.
www.lectulandia.com - Página 247