La chica danesa

—¿Volverá? —le preguntó la encargada, cuya blusa negra le daba todo el aspecto
de un gran pedazo de carbón.
—No —dijo Lili—, de allí saldré para Nueva York.
Eso había hecho más difícil el viaje a Dresde. El profesor Bolk le había dicho que
iba a tener que quedarse en Dresde cosa de un mes.
«Operaremos inmediatamente», cablegrafió, «pero el restablecimiento será
lento.»
Lili enseñó los telegramas a Carlisle, que los leyó más o menos como los había
leído su hermana, con el papel alejado del rostro y la cabeza ladeada. Pero Carlisle no
discutió ni dio consejos en contra. Los leyó con detenimiento y dijo, cuando hubo
terminado:
—¿Qué es exactamente lo que va a hacer Bolk?
—Sabe que quiero ser madre —dijo Lili.
Carlisle asintió y frunció un poco el ceño:
—Pero ¿cómo?
Lili lo miró y, de pronto, temió que tratase de influir en su decisión.
—De la misma manera que me hizo a partir de Einar.
Los ojos de Carlisle recorrieron a Lili de pies a cabeza; Lili sintió aquellos ojos en
sus tobillos, que ahora estaban cruzados, en su regazo, en sus pequeños pechos, en su
garganta, que se alzaba como un tallo desde el collar de cuentas de ámbar. Carlisle se
puso en pie:
—Todo esto parece muy emocionante para ti —dijo—. Supongo que es lo que
siempre has deseado.
—Sí, desde que era pequeña.
—Sí, claro —dijo Carlisle—. ¿Qué chica no desea eso?
Era cierto, y Lili se sintió aliviada al ver que Carlisle estaba de acuerdo en
acompañarla en su viaje. Durante unos días había suplicado a Greta que cambiase de
actitud, pero se había limitado a decirle, mientras la estrechaba entre sus brazos:
—Pienso que es una equivocación, y no voy ayudarte a cometerla.
Lili preparó su maleta y sacó los billetes del ferry con cierta aprensión y se cubrió
los hombros con su chal de verano, como si estuviera luchando contra un resfriado.
Se dijo que debía pensar en ello como se piensa en una aventura: el ferry de
Danzig, el tren nocturno a Dresde, una estancia de un mes en la Clínica Municipal de
Mujeres. De allí iría a Nueva York, Había escrito a Henrik diciéndole que llegaría
hacia septiembre. Comenzó a verse como una viajera que se embarcaba rumbo a un
mundo que sólo ella podía imaginar. Cuando cerraba los ojos, lo veía en su interior: el
cuarto de estar de un apartamento neoyorquino, un silbato de la policía resonando en
la calle y un niñito saltando sobre su regazo. Se imaginaba una mesita con su tapete,
y el marco de doble óvalo de plata con dos fotografías, una de Henrik y ella en el día
de su boda, y la segunda de su hijito con su largo vestido de bautizar.
Lili tuvo que pasar revista a sus posesiones para cerciorarse de que todo estaba
www.lectulandia.com - Página 235