La chica danesa

parar—: Me gustaría que vinieses conmigo a Dresde, Greta, para ayudarme a
restablecerme. El profesor piensa que deberías venir. Dice que necesitaré a alguien
allí después. No te importará venir, ¿verdad que no, Greta? Vendrás conmigo,
¿verdad que sí, Greta? Sólo por última vez, la última, de verdad.
—Te haces cargo de que esta vez la cosa va de veras, ¿no? —dijo Greta.
—¿Qué quieres decir?
El dolor crecía tan rápidamente, que Lili comenzaba a no ver bien. Se sentó con el
torso inclinado sobre las piernas. En cuanto encontrase las píldoras, se sentiría
aliviada en unos pocos minutos, menos de cinco. Pero en aquel preciso instante era
como si le cortasen el abdomen con un cuchillo. Pensó en sus ovarios. Estaban vivos,
tal como le había prometido el profesor Bolk. Era como si los sintiese en su interior,
hinchados y latiendo, aún curándose, casi un año después de la operación. ¿Dónde
había dejado la cajita de las píldoras, y qué quería decir Greta con lo de que esa vez la
cosa iba de veras? Miró al fondo de la habitación, donde Greta se desabrochaba la
bata de pintar y la colgaba de un gancho junto a la puerta de la cocina.
—Lo siento —dijo Greta—, pero no puedo.
—¿No puedes encontrar la cajita de mis píldoras? —dijo Lili, pestañeando para
limpiarse de lágrimas los ojos—. Mira en el ropero. A lo mejor la puse allí.
En aquel momento, Lili sintió que iba a desmayarse a causa del calor y las
píldoras, que no aparecían, y de la violenta angustia que la inundaba, y de que Greta
diera vueltas por el apartamento diciendo: No puedo, no quiero.
La mano de Greta se hundió en el cajón del fondo del armario ropero de fresno.
Sacó una cajita de esmalte y se la tendió a Lili al mismo tiempo que le decía, con voz
entrecortada por los sollozos:
—Mira, lo siento, pero no puedo ir contigo. No quiero que vayas, y por eso no
pienso acompañarte. —Se puso a temblar—. Tendrás que ir a Dresde sola.
—Si Greta no quiere llevarte —dijo Carlisle—, te llevaré yo.
Había llegado a Copenhague a pasar el verano, y por las tardes, después de su
trabajo en Fonnesbech’s, Lili iba a veces a verlo al Palace Hotel. Se sentaban ante la
ventana abierta y veían las sombras subir por las paredes de ladrillo de los edificios
de la plaza del Ayuntamiento y observaban a la gente joven, con sus finas ropas de
verano, reuniéndose para ir a los clubes de jazz de Nørrevold.
—Greta siempre hace lo que quiere —le había comentado Carlisle, pero Lili lo
corrigió:
—No siempre. Ha cambiado.
Comenzaron a prepararse para el viaje. Sacaron pasajes para el ferry de Danzig, y
Lili, un día, aprovechando su hora de comer, se compró dos batas nuevas en el
departamento de señoras de Fonnesbech’s. Le dijo a su encargada, que se cruzó de
brazos en el momento en que empezó a hablarle, que se iba en una semana.
www.lectulandia.com - Página 234