La chica danesa

dormía al pie del armario ropero; estaba artrítico, y sus funciones corporales eran
inestables. Lili había empezado a sugerir que había llegado el momento de
sacrificarlo, pero Greta protestaba casi con lágrimas en los ojos.
—El profesor Bolk sabe lo que se hace —dijo Lili.
—No le creo.
—Pues yo sí.
—No es posible embarazar a un hombre. Y eso es lo que te promete que hará
contigo. Nunca se conseguirá. Ni contigo ni con nadie. Eso es algo que jamás será
posible.
Eso, a Lili, la irritó. La protesta de Greta la hirió en lo más hondo, y sus ojos se
humedecieron.
—Tampoco creía nadie que a un hombre se lo pudiera convertir en mujer, ¿no es
así? ¿Quién habría creído que tal cosa fuese posible? Nadie, sólo tú y yo. Tú y yo lo
creímos, y ahora fíjate en mí. Ocurrió porque sabíamos que podía ocurrir.
Lili lloraba al decir esto. Que Greta le llevase la contraria la disgustaba
profundamente.
—¿Me prometes que lo pensarás un poco más, Lili?
—Ya lo he pensado.
—No, piénsalo más. Piénsalo a fondo.
Lili no dijo nada. Tenía el rostro apoyado en la ventana. Del piso de abajo llegó el
sonido de pisadas de botas; luego se oyó el chillido de un fonógrafo.
—Estoy preocupada —dijo Greta—. Preocupada por ti.
A medida que la luz del sol avanzaba sobre el parqué, y en la calle resonaba otra
bocina de automóvil, y el marinero seguía llamando a gritos a su mujer, Lili sentía
que algo se afirmaba en su interior. Greta ya no podía decirle lo que tenía que hacer.
El cuadro estaba terminado, y Greta se volvió para enseñárselo. El dobladillo era
como gasa contra las piernas, y el ramillete de rosas parecía milagrosamente florecido
en su regazo. «Ojalá fuese yo la mitad de bella que ella», pensó Lili. Y, de pronto, se
le ocurrió enviar el cuadro a Henrik como regalo de boda.
—El profesor Bolk me espera la semana que viene —dijo Lili.
Le volvía el dolor, y se miró el reloj de pulsera. ¿Habían pasado ya ocho horas
desde que se tomó la píldora anterior? Comenzó a hurgar en el bolso en busca de la
cajita de esmalte.
—El profesor y Frau Krebs saben ya que voy a volver, y me tienen preparada
habitación —dijo mientras abría los cajones de la cocina, buscando la cajita.
Era terrible lo rápidamente que volvía a veces el dolor; a partir de nada, hasta
llegar a ser violento, y sólo en unos pocos minutos. Era como la vuelta de un espíritu
maligno.
—¿Has visto la cajita de mis píldoras? —preguntó Lili—. Pensaba que estaría en
mi bolso. O a lo mejor en el alféizar. ¿La has visto, Greta? —Con el calor y el dolor,
la respiración se le volvía jadeante. Añadió—: ¿Sabes dónde está? —Y enseguida, sin
www.lectulandia.com - Página 233