La chica danesa

siempre hay entre dos personas que están casadas de verdad.
—No era yo, erais tú y Einar.
—Sí, ya sé que era Einar, pero en realidad éramos tú y yo.
Lili comprendió. Recordaba muy bien lo que sentía cuando estaba enamorada de
Greta. Recordaba también lo que era preguntarse, como pensando en otra cosa,
cuándo volvería a aparecer Greta por la puerta. Y recordaba el leve y delicado peso
de la fotografía de Greta en el bolsillo del pecho de la camisa de Einar.
—Estoy haciendo lo que puedo por acostumbrarme a tantos cambios —dijo
Greta.
Tan bajo hablaba, que Lili apenas podía oírla. La bocina de un coche resonó en la
calle, y a continuación se oyó un chirrido de frenos, y luego se hizo el silencio. Sin
duda, acababa de evitarse un accidente, por los mismísimos pelos, en la calle, delante
de la Casa de las Viudas: dos relucientes parachoques cromados habían estado a
punto de chocar, bajo el sol de Copenhague, que ahora se levantaba, y seguiría así,
arriba, hasta muy entrada la noche.
—¿Dónde pensáis casaros? —preguntó Greta.
—En Nueva York.
—¿Nueva York? —Greta estaba en la pila, frotándose las uñas con un cepillito
para quitarse la pintura. Y añadió—: Ya.
Abajo, el marinero comenzó a llamar a su mujer:
—¡Estoy en casa! —gritaba.
—Pero hay una cosa que quiero hacer antes —dijo Lili.
A medida que iba avanzando la mañana, el calor crecía también en el
apartamento. El moño comenzaba a pesarle a Lili, el escote en pico del vestido
blanco se le pegaba al pecho. El Nationaltidende había profetizado un calor sin
precedentes, y Lili se sentía complacida y disgustada por ello al mismo tiempo.
—Quiero volver a Dresde —dijo Lili.
—¿Para qué?
—Para la última operación.
Y entonces sí que vio una reacción en la cara de Greta: las ventanillas de la nariz
se le levantaron de pronto, los párpados se le cerraron de despecho, las mejillas casi
le ardieron.
—De sobra sabes que esa idea no me gusta nada.
—Pero a mí sí.
—Pero, Lili…, el profesor Bolk es…, sí, de acuerdo, es un buen médico, pero ni
siquiera él puede hacer una cosa así. Nadie puede hacerla. Pensé que nos habíamos
puesto de acuerdo sobre ello el año pasado.
—Estoy decidida —dijo Lili—. Pero, Greta, ¿es que no lo entiendes? Quiero
tener hijos con mi marido.
El sol se reflejaba ahora en la cúpula del Teatro Real. Lili Elbe y Greta, que
volvía a llamarse Greta Waud, estaban solas en el apartamento. Su perro, Eduardo IV,
www.lectulandia.com - Página 232