La chica danesa

vendedoras de los grandes almacenes, después de salir por la puerta de empleados,
todas ellas con sus vestiditos azules iguales. Carlisle le dijo a Greta que Lili debería
vivir por su cuenta.
—¿Por qué dices eso? —replicó Greta.
—Es una mujer hecha y derecha.
—Pues no estoy tan segura de eso —dijo Greta—. Bueno, en fin, de ella depende,
no de mí.
—¿Lo dices en serio? —preguntó Carlisle.
—Muy en serio —exclamó Greta, que nunca acababa de ver el tremendo parecido
que tenían ella y su hermano gemelo.
Una noche, la semana anterior, Greta estaba en el portal de un edificio que había
enfrente de la salida de empleados de Fionnesbech’s. Era ya tarde, y había salido a
toda prisa de la Casa de las Viudas, por lo que se le había olvidado quitarse la bata de
pintar. Tenía las manos en los bolsillos, y tocaba con los dedos las fotos de Teddy y
de Einar, sus cartas, sus anillos de boda. Se apretaba contra el portal de una casa de
pisos, que tenía un gran felpudo de crin.
Esperó sólo unos minutos, porque la puerta metálica se abrió enseguida y el
callejón se llenó de luz y del parloteo de las chicas, cuyos zapatos comenzaron
inmediatamente a repiquetear sobre las tapaderas metálicas de la acera.
Greta esperó a que Lili se juntase con tres o cuatro chicas que iban a un café turco
donde la gente joven se pasaba las horas muertas sentada en el suelo sobre
almohadones bordados de seda tachonados de pequeños espejitos.
—Bueno, hasta mañana —dijeron dos chicas a las demás.
—Buenas noches —dijo otra.
—Que os divirtáis —añadió una cuarta volviendo la cabeza y haciendo un
ademán de despedida.
Las mejillas de las chicas eran sedosas y estaban rollizas y sanas, y sus colas de
caballo se agitaban al ritmo de su paso mientras avanzaban por el callejón y salían al
Strøget. Lili iba todavía con otras chicas, una de las cuales llevaba una bolsa llena de
comestibles, mientras otra parecía llevar una mano en cabestrillo. Greta no alcanzaba
a oír lo que se estaban diciendo, pero, de pronto, las demás chicas dijeron:
—Bueno, adiós.
Y entonces Lili se quedó, por fin, sola en la calle. Consultó el reloj de pulsera y
miró el cielo, que estaba ceñudo y húmedo.
Una mujer pasó a su lado en bicicleta; parecía muy nerviosa por tener que
pedalear sobre los resbaladizos adoquines. Lili, en tanto, se anudó un pañuelo a la
cabeza y se lanzó calle abajo. Greta la vio alejarse hasta que se convirtió en un abrigo
azul sostenido por dos delgados tobillos y unos zapatos que chapoteaban en medio de
la llovizna.
Greta la siguió. Daba la impresión de que Lili no tenía prisa; evitaba tropezar con
la gente que iba por la calle, y se paró a mirar el escaparate de una tienda donde
www.lectulandia.com - Página 224